Ichi translate Portuguese

¡ no hay bateador.., no lo hay!

Não há batedor! Não há batedor com Ichi.

Ichi.

Ichi.

Ichi, ¿ qué te hace tan valiente?

Ichi, o que te torna tão corajoso?

Ichi vuelve un año después a presentar sus respetos.

Ichi regressou um anos depois para lhe prestar o seu respeito.

¡ Ichi!

Ichi!

¿ Ichi está aquí?

O Ichi está aqui?

Si es posible ¿ Ichi pudo estar siguiéndole?

Seria possivel que o Ichi te estaria a seguir?

Ichi, pensé que ya se había ido.

Ichi, pensei que tinhas partido.

¿ Dónde está a Ichi?

Onde está o Ichi?

¿ Por qué van a matar a Ichi?

Porque vão matar o Ichi?

Ichi, ha pasado mucho tiempo.

Ichi, passou muito tempo.

Ichi,

Ichi...

Maestro Ichi.

Mestre Ichi.

Ichi.

- Ichi.

Pero que Ichi esté muerto es todo lo que importa, ¿ no?

Mas enquanto Ichi estiver morto, isso é tudo o que conta, não é?

¿ Por qué Ichi saltó al río con Yoshiro?

Porque é que o Ichi saltou para o rio com Yoshiro?

¿ Podrías decirle a Sukegoro que Ichi el ciego está aquí?

Podes avisar Sukegoro que Ichi, o cego, está aqui?

¡ Eh, tú eres Ichi!

- Tu és o Ichi!

Cuando fui al templo de Nikko el año pasado, paré en la casa de un viejo amigo, y ahí lo conocí a Ichi.

Quando fui ao templo de Nikko no ano passado, parei na casa de um amigo e lá conheci Ichi.

Ichi es ciego, pero es un espadachín tan hábil... que sus adversarios tiemblan sólo de verlo desenvainar.

Ichi pode ser cego, mas ele é um espadachim tão habilidoso que seus oponentes tremem só dele desembainhar sua espada.

Dile a Ichi que venga.

Manda o Ichi entrar.

¿ Podemos contar con Ichi si hay guerra?

Podemos contar com Ichi se a guerra acontecer?

El enfrentamiento de Ichi y él será digno de verse.

Será uma vista única vê-lo a duelar com o Ichi.

¿ Tan bueno es Ichi con la espada?

Ichi é assim tão bom com a espada?

Ichi, ¿ dónde estuviste todo este tiempo?

- Ichi, estavas aqui o tempo todo?

Ichi. Impresionaste a todos mis hombres.

Ichi.

Se llama Ichi.

O nome dele é Ichi.

Jefe, Ichi no tiene la culpa.

Chefe, não deve culpar o Ichi.

Iioka tiene a Ichi.

Iioka tem Ichi.

Ichi, soy yo.

- Ichi, sou eu.

Ichi, me dicen que huyes... ahora que comienza la guerra. ¡ So cobarde!

Ichi, ouvi dizer que estavas a fugir agora que a guerra vai começar. Covarde!

Ichi, ¿ a dónde vas?

Ichi, onde vais?

¡ Maldición! No debí haber despedido a Ichi...

Não devia ter deixado Ichi ir-se embora.

¿ No eres tú Ichi de Kasama?

Não és o Ichi de Kasamon?

Ichi, hace tanto tiempo.

Ichi-san, há quanto tempo.

Ichi, verte otra vez me ha dado valor.

Ichi-san, ver-te de novo encorajou-me.

Ichi, ¿ no reconoces mi voz?

Ichi, reconheces a minha voz?

Soy el hombre que enseñó a Ichi a usar una espada.

O homem que ensinou ao Ichi como usar uma espada.

Ichi, vamos, tomemos un trago.

Considera isto o salvar a tua vida, e guarda a tua espada. Ichi, anda, vamos beber.

- Ichi, el ciego.

- Ichi, o homem cego.

¡ Maestro Ichi!

Ichi-san!

Y haz té para Ichi.

E faz chá para o Ichi.

- Ichi, tu té.

- Ichi-san, o teu chá.

Ichi, espera aquí.

Ichi, espera aqui.

Si pudiéramos entrar en su casa, sabríamos donde está Ichi..

Sim, se conseguissemos entrar no seu ninho, saberiamos onde está o Ichi.

Ichi, ¿ estás sordo?

Ichi, tu és surdo?

Ichi, quiero que muestres tu técnica con la espada esta noche.

Ichi, quero que mostres tua destreza de espada esta noite.

Ichi, gracias por las molestias.

Ichi, obrigado por isto.

Ichi, ¿ sospechas algo?

Ichi-san, suspeitas de alguma coisa?

Señor Ichi.

Mestre Ichi.

¡ Bravo Ichi!

Ichi, conseguiste!