Translate.vc / Spanish → Portuguese / Idiot
Idiot translate Portuguese
39 parallel translation
- Serás chiflado, pequeño estúpido- -
- Seu louco, seu idiot...
Encontré a los toros cerca de la colina del Idiota.
Dei com os teus touros em Idiot Ridge.
- our stupid, idiot and criminal students
- our stupid, idiot and criminal students
IDIOTA AMERICANO VERSION FUNEBRE
American Idiot : Versão Funeral
Y, lo que dijiste, tú sabes ¿ Leíste alguna vez "El idiota"?
E, o que estavas a dizer, sabes... - Já leste "The Idiot"? - "The Idiot"?
Si te gustó "Notas desde la Clandestinidad", amarás "El idiota".
Se gostaste de "Notes from Underground", vais adorar "The Idiot".
¡ El idiota!
"The Idiot"!
Eres un idiota.
Você é um idiot.
Pregunta tonta.
Pergunta do idiot.
"completo idiota" como Emilien.
"consummate idiot" ( idiota consumado ) como o Emilien!
Idiot
Idiot.
Idiot, en checo
Idiot, em Checo
Idiot. ¿ Puedo hablar checo?
Idiot. Posso falar Checo?
"American ldiot" supuso una nueva manera de "desafiar al planeta". Uno debería hacerlo al menos una vez en la vida.
"American Idiot" foi tipo toda uma nova vibração do tipo "vamos defender o planeta".
supimos que habíamos logrado algo que estaba completamente... Por encima de cualquier otra cosa que habíamos hecho.
Depois de gravar "American Idiot", sabíamos que tínhamos realizado algo que era completamente... superior a qualquer outra coisa que tínhamos feito anteriormente.
Al acabar de escribir "American ldiot", nos miramos como diciendo "Esto es mejor". impusimos ese nivel, y nos miramos como diciendo :
Assim que compusemos "American Idiot", olhámo-nos como se estivéssemos a dizer "muito melhor".
Nunca había puesto tanta emoción en ningún disco como en "American ldiot"
Nunca coloquei tanta emoção em qualquer... qualquer outro álbum como o "American Idiot"
y en cada canción que forma parte de "American ldiot".
e em cada música do "American Idiot".
Green Day sacó recientemente "American ldiot".
Recentemente, os Green Day lançaram "American Idiot".
Con "American ldiot" realmente lanzan un desafío para que la gente piense en la vida y en lo que ocurre.
Com "American Idiot", eles estão realmente... a pôr as luvas de ferro de lado e a desafiar as pessoas a pensarem sobre a vida e sobre o que está a acontecer.
Es bueno ver que hay grupos de punk rock a quienes todavía les importa, es bueno que haya 60.000 personas a quienes les importan Green Day y "American ldiot", que están de acuerdo con ello, y compran el disco y vienen a ver al grupo.
É porreiro ver que existem bandas de rock-punk que ainda se importam com a situação, pois é porreiro... 60 mil pessoas aqui hoje que gostam dos Green Day, que gostam de "American Idiot". Todas elas concordam.
Me siento'Idiot-Man'... Venga, OK.
Sinto-me como um homem idiota.
¿ Idiot-run?
Corrida-Idiot?
Idiotrun.
Corrida-Idiot.
Requiere al Idiota de la Villa, y me casé con él.
Family Guy - It Takes a Village Idiot, and I Married One by LEI _ 24
LOS SIMPSON
The Simpsons - S20E01 Sex, Pies and Idiot Scrapes
- Idiot siento.
- Idiota.
- No. ¿ Qué tal American Idiot?
- Não. E nos "idiotas Americanos?"
Bedford y yo les enseñamos la violencia, les dimos pruebas de nuestra naturaleza y yo, tonto de mí, me apliqué en rematar el trabajo con mis historias de batallas y conquistas e imperios
'Bedford and I showed them violence, gave them a taste of our quality,'and I, idiot that I am, did my best to finish the job'with my tales of battles and conquest and empire.
- Se alegrará por las entradas para American Idiot en Broadway.
- Espere até ela saber dos ingressos para American Idiot, na Broadway.
Deven Idiota Shah...
Deven Idiot Shah...
Idiota.
Idiot.
Idiot es una amenaza para los Estados Unidos.
Aquele abutre velho é uma ameaça para os Estados Unidos!
'Un idiota
An idiot ( Um idiota )
Sí, porque no soy idiot...
Sim, porque não sou um id oh não.
Pareciera que yo tengo una Mano del Idiota.
Parece que tenho um Idiot's Array.
"American ldiot" empezó con los ensayos del grupo...
que eu acho que seja bem-sucedido resulta de uma série de erros. Com "American Idiot"...
" Idiot Usted don y apos ;.
" Idiota.
Padre de Familia 13x08 Nuestro idiota Brian.
Family Guy - S13E08 Our Idiot Brian Tradução : cristiano170 Sincronia :