English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Spanish → Portuguese / Ifyou

Ifyou translate Portuguese

10 parallel translation
lt sería muy suave ifyou no se moleste.
Seria gentileza sua se não incomodasse.
La tía Sofía se escandalicen, ifyou no aceptaría.
Tia Sofia ficará ofendida, se não aceitar.
- Considérate feliz ifyou'll ser!
- Deve considerar-se feliz se for!
Estás actuando como ifyou're otra persona!
Age como se fosse outra pessoa!
Oh, Francis... todo podía ser tan agradable ifyou no sería un emperador!
Ah, Francisco... tudo seria tão lindo se você não fosse imperador!
Tell me ifyou want to get close Dime si tú me quieres tener cerca
Tell me if you want to get close
Quiero decir, ¿ por qué debería incluso tener esta casa grande ifyou're nunca va a estar en casa?
Para quê ter esta casa tão grande se nunca irás morar aqui?
Y no me ifyou el padrino no hacer, Voy a joder a su boda.
E se não me convidares para padrinho, dou cabo do teu casamento.
Le dices voy a puto matarlo. Mírame en mis putos ojos'y usted me pregunta creo ifyou me importa un carajo!
Diz-lhe que eu o mato. e diz-me se achas que me importo?
¿ Por qué jugar si eres un mal perdedor, Rajan?
Por que jogar ifyou're um perdedor Rajan sore?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]