Translate.vc / Spanish → Portuguese / Impressions
Impressions translate Portuguese
7 parallel translation
Sheldon, me gustaría contratar "Impressions In Winter" y espero que tú no me eches en cara que...
Sheldon, eu... gostaria de agendar "Impressionistas no Inverno" e espero que você não o use contra mim...
Sí, pero hemos expuesto "Impressions in Winter" cinco años seguidos.
Sim, só que vimos Impressionistas no Inverno... nos últimos cinco anos.
Está bien, vamos a suponer por un momento que quisiéramos posponer "Impressions in Winter", a pesar del hecho de que es nuestra exhibición más popular sin duda... por esto, porque es famoso fuera de Nueva York. ¿ Qué le hace pensar que puede conseguirlo para el C.A.C?
Ora bem, imaginemos... que dispensamos os Impressionistas no Inverno, apesar de ser a nossa exposição mais popular, por esta... cause célèbre vinda de Nova Iorque, o que a faz pensar que a conseguimos ter no CAC?
"Impressions in Winter" es...
Os Impressionistas no Inverno são...
No querríamos que uno de nuestros rivales se lleve "Impressions" porque hemos sido un poco lentos en la respuesta, ¿ no?
Não queremos que nos roubem os Impressionistas, por termos sido demasiado lentos.
Sí, y para acabar de fastidiarlo, Franklin fue a mis espaldas y reservó "Impressions in Winter."
Não, e depois, para piorar as coisas, o Franklin, nas minhas costas, reservou Impressionistas para o Inverno.
- Franklin ha descubierto que has quitado "Impressions in Winter." - ¿ Qué más?
O Franklin sabe que recusaste os Impressionistas no Inverno.