Translate.vc / Spanish → Portuguese / Incréible
Incréible translate Portuguese
1,378 parallel translation
Fue increible unos tres meses, hasta que resultó que... el idiota que nos la alquiló se la estaba pegando a todo el mundo y...
Foi fantástica durante cerca de três meses, até descobrirmos que... o tipo que nos adiantou o valor do aluguer andava a vigarizar toda a gente e...
Es increible.
Foi espetacular.
Muchos entrenadores dirían que es increible haber ganado tantos juegos seguidos y lo es.
Muitos treinadores diriam que é incrível ter ganho tantos jogos seguidos e é.
Increible.
Inacreditável.
Bueno, eso es increible... si supiera lo que es.
Bom, isso é incrível... se eu soubesse o que é.
- Oh está increible.
- Oh, está incrível.
Oi que la noticia es fantástica y te ves increible.
Para mim a notícia é fantastica e tu estiveste incrivel.
Una oportunidad profesional nueva increible.
Uma oportunidade profissional nova incrivel.
Gracias, eso fue increible.
Obrigado, isso foi incrível.
- Esto es totalmente increible
- lsto é completamente incrível.
Tengo algo increible aquí.
Tenho algo increible aqui.
- Ella es increible.
- Ela é increible.
Es increible, ¿ quieres echarla asi?
É increible, quer jogá-la asi?
Eso es increible.
Isso é inacreditável.
- Esto es increible.
- Isto é incrível.
Dios, eres increible.
Meu Deus, tu és espantosa.
Lo que ven es real es increible
O que vocês vêem é real é incrível.
Increible, ¿ no es así?
Lembras-te desta?
Sé que suena increible
Sei que isto soa a algo inacreditável
Yo lo pensé también... Pero durante los útltimos 100 años muchos camaradas han luchado y perdido sus vidas por este hecho increible
Eu ao princípio também o pensei... mas durante os últimos 100 anos muitos camaradas têm lutado e perdido as suas vidas por este feito incrível
una oportunidad increible.
uma oportunidade incrível.
Señor Szpilman es usted increible.
Por favor. Emblemas para judeus no distrito de Varsóvia.
Increible, jurado.
Não te armes em esperto Henryk. Vim aqui como amigo.
Esto es increible.
Isso é incrível.
Esto es fantástico, increible.
Isto é fantástico, incrível.
la seguridad fue increible en las Olimpiadas.
A segurança foi fantástica nas Olimpíadas.
o traemos a Charles Manson. gran organizador, increible con las chicas.
Nós vamos usar o Charles Manson. Um excelente organizador, incrível com as gajas. Não o podes usar.
Gandhi fue un hombre increible.
Gandhi era um homem surpreendente. Eles perguntaram-lhe :
El valor militar de eso... es increible.
O valor militar desta coisa é excepcional!
Spiderman. ¿ Como que es increible?
Incrível? Como assim?
Y que quieres decir con increible.
E que queres dizer com "incrível"? Está bem.
Increible...
Inacreditável...
Es increible lo simple que es.
É de uma simplicidade espantosa.
Sarah, fué increible.
Sarah, foi incrível.
Bueno, por su increible potencial para almacenar.
Bem, por causa do seu espantoso potencial de armazenamento.
ES increible.
Isso é inacreditável.
Es increible.
Isso é incrível.
Y aunque parezca increible, el modelo básico, el Mini One, que es este... err, era de 10,000 libras cuando era nuevo.
E incrivelmente, o modelo básico, o Mini One, que é um presente... err, foi apenas em 10.000 libras quando era novo.
Esto es increible! Los extraterrestres eligieron nuestro pueblo de entre todos los del mundo
Extraterrestres de outro planeta escolheram a nossa cidade sobre o resto do mundo!
¡ Le atizé un golpe increible! ¡ Y Nisha....!
Mandei um grande murro!
¡ Increible!
Wow!
Es increible los pocos lugares de los que se pueden ver estrellas.
Hápoucos lugares de onde ainda podemos ver as estrelas.
- Es increible.
- Foi incrível!
- Es una fiesta increible.
- É uma ótima festa.
Que increible!
Isso é demais!
- Eres increible.
- Você é inacreditável.
Es increible.
Isso é inacreditável.
Fue increible.
Isso foi impressionante.
- Suena increible.
- Isso parece ótimo.
increible.
Ótimo.
El es increible.
Ele é incrível.