Translate.vc / Spanish → Portuguese / Intercom
Intercom translate Portuguese
29 parallel translation
- La radio no funcionaba.
- O intercom não funcionava.
La he oído por el intercomunicador.
Eu lhe ouvi no intercom. Jerome Littlefield.
Puede que monitoreen el comunicador.
O intercom pode estar vigiado.
- Prueba de intercom.
- Verificar intercomunicador.
- Órdenes por el intercomunicador.
- São palavras que usou no intercom.
Mi padre, en Intercom, distrito 7,
O meu pai : Intercom. Sétimo distrito.
Yo oí por el'intercom'.
Eu ouvi pelo'intercom'.
Lo llame por el intercom.
Chame-o pelo intercom.
Soy yo en el Intercom.
Sou eu no intercomunicador. Diz!
¡ Intercom!
- Intercomunicador!
Peter, chequea al frente para ver si algo nos detiene.
Peter, comunica pela intercom.
En un momento, hablaré por el altavoz y explicaré por qué.
Daqui a um pouco, explicarei a razão através do intercom.
Debe ser el intercom arriba.
Deve ser a TV lá em cima.
De la Intercom.
Do intercomunicador.
Vamos a... ( INTERCOM pitido ) - Holbrooke : ¿ Hola? - Hola, Holbrooke, es posible que no me acuerde.
E este é o meu marido, Phil Foster.
( INTERCOM zumbido )
- Por favor...
( INTERCOM zumbido ) ( ACELERACIÓN DEL MOTOR )
Graças a Deus pelo o Holbrooke, não é?
Cierre los ojos y llámeme por el intercom cuando acabe.
Mantenha os olhos fechados e chame-me pelo intercomunicador quando estiver pronto.
Alex. Tu reporte dice que Nikita llamó al intercom de la asistente y preguntó especialmente por tí.
Alex, o teu relatório diz que a Nikita chamou no intercomunicador e pediu especificamente por ti.
¿ Por qué no pruebas con el intercomunicador?
Por que não tenta o intercom?
No pude comunicarme con él.
Não consegui falar com ele no intercom.
- ¿ Se rompió el intercomunicador?
O intercom está partido? Quero dizer, que tem? Não, já eu verifiquei.
Gracias por dejarme usar el intercomunicador...
Obrigado por me deixar usar o intercom...
No has usado el intercomunicador, ¿ verdad?
Não chegaste a usar o intercom, pois não?
- Cada grupo se retira, también.
- Todos os sistemas morreram, o intercom também.
¡ Apaga tu intercom si vas a chillar así!
Se queres desatinar, desliga o intercomunicador.
- ( INTERCOM zumbido )
Então, por favor.
( INTERCOM BEEPS ) MUJER :
- Miss Whitten?