Translate.vc / Spanish → Portuguese / Interferón
Interferón translate Portuguese
59 parallel translation
Probamos con interferón, con células humanas.
Testamos com interferon, com células humanas.
Interferón intraventricular.
Interferão via intraventricular.
El tratamiento para la panencefalitis es interferón intraventricular.
O tratamento da PESS é um interferão via intraventricular.
¿ El Interferón para la esclerosis de mi hijo? Cuesta 20 al año.
Só os remédios do meu filho são 20,000 por ano
Pero en combinación con el interferón es como el gas y la llama. - ¿ Qué interferón?
Não por si só, mas, com o interferão, têm um efeito devastador.
Suspendimos el interferón, envenenaba su hígado.
Interrompemos o interferão quando afetou o fígado.
No podemos darle interferón.
Não podemos dar-lhe interferão.
Si le dan interferón, se pondrá bien.
Se lhe prescrever interferão, ela vai ficar boa.
Sí, e Interferón.
- Sim, e interferão.
El Interferón no está aprobado como tratamiento para el lupus.
O interferão não é um tratamento para o lúpus.
- El Interferón tampoco está aprobado como tratamiento para la intoxicación por metales pesados.
- Também não é um tratamento para intoxicação por metais pesados.
Denle Interferón.
Dêem-lhe interferão.
Pero, si fuera lupus, el Interferón, sólo podría empeorar las cosas.
Mas se for lúpus, o interferão vai piorá-lo.
¡ Denle Interferón!
Dêem-lhe interferão!
El Interferón endovenoso ha demostrado ser efectivo contra algunas infecciones virales.
O interferão intravenoso é eficaz contra certas infecções virais.
Existen riesgos con el Interferón. Especialmente en un paciente que ya está inmunosuprimido.
O interferão tem certos riscos, especialmente num paciente com o sistema imunitário debilitado.
Aumenta el Interferón.
- Aumentem o interferão.
Detén el Interferón.
- Parem o interferão.
Interferón E. Y sylmarin.
E interferão. E silimarina.
El Interferón modula su sistema inmune.
O interferão modifica o sistema imunitário.
¿ Qué efectos podría causar el interferón en la leucemia?
Que efeitos tem o interferão numa leucemia?
Aunque haya un cáncer en la sangre oculto no esperaría que el Interferón lo empeore.
Mesmo que seja algum tipo de cancro de sangue que esteja oculto, não era de esperar que, com o interferão, ficasse pior.
El médico dijo que era una combinación de interferón con dacarbazina.
O médico disse que era uma combinação de interferão e de decarbazine.
Darle interferón para la esclerosis múltiple, ver si evoluciona...
Dar-lhe Interferon para a EM e ver se melhora.
Denle Ribavirina e Interferón.
Administrem ribavirina e interferão.
Comiencen con interferón para la esclerosis múltiple.
Administra-lhe interferão.
Si el paciente sufre de una enfermedad crónica como una hepatitis viene aquí tres veces a la semana para las inyecciones de interferón.
Se o paciente sofre de uma doença crónica como uma hepatite, vem aqui 3 vezes por semana, para as injeções de interferón.
Pat, entiendo que tiene esclerosis múltiple y que está interesado en que le apliquen interferón.
Pat, sei que tem esclerose múltipla e que está interessado em tomar interferon.
Sr. Rosell, vamos a darle un poco de interferón.
Pronto, Sr. Rosell, vamos dar-lhe interferon.
Interferón parece el nombre de un robot que siempre se entromete.
"Interferon" parece o nome de um robô que se intromete sempre.
En realidad, el chiste del interferón fue bastante gracioso.
Por acaso, a piada do interferon era cómica.
De interferón, probablemente.
De interferão, provavelmente.
Es Interferón.
Isto é interferão.
No está respondiendo al Interferón.
- Não vou fazer isto. Não está a responder ao interferão.
¿ Con qué puede tratarse la hepatitis C, además de con Interferón?
O que trata a hepatite C para além do interferão?
Arruinó su sistema inmunológico, lo hizo vulnerable a la vacuna. Se arreglará con interferón.
Atacou o sistema imunitário e tornou-o vulnerável à vacina e irá melhorar com Interferon.
El interferón toma tiempo en hacer efecto.
O Interferon demora para atuar.
- El interferón no funciona.
- O Interferon não funcionou.
Estaba tomando Interferón en prisión, así que supongo que ha tenido hepatitis C al menos 10 años.
Tomava interferon na prisão. Presumo que tenha hepatite C há dez anos.
No es posible que en la prisión le hayan prescripto Interferón a menos que sus análisis mostraran que su hepatitis C fuese crónica.
Não lhe teriam receitado interferon na prisão a menos que fosse crónico.
Recomendaron disección completa de los ganglios linfáticos, y luego seguir con una fuerte dosis de interferón, que es intravenoso, cinco veces a la semana
Eles recomendaram a dissecação dos nódulos linfáticos, e uma forte dose de Interferon. - Que seria intravenoso... - Estudante de Enfermagem
Empiecen a tratarlo con Interferón.
Começa a dar Interferon.
Con el Interferón, su español debería regresar...
Com o Interferon, o inglês deve voltar.
Un ataque cardíaco mientras recibía Interferón descarta encefalitis pero aún creo estar en lo cierto con respecto a los síntomas neuronales.
Ataque cardíaco com Interferon anula a encefalite, mas acho que tenho razão sobre os sintomas neurológicos.
Interferón y esteroides para el Behcet.
Interferon e corticoides para a Behçet.
Parches de nicotina para su tabaquismo, Antabuse para el hábito de beber, fluvoxamina para su O.C.D, interferón para la hepatitis C y doxiciclina para la clamidia... el chico es una farmacia andante.
Pensos de nicotina para o hábito de fumar, antabuse para o álcool, fluvoxamina para a O.C.D., interferão para a hepatite C e doxiciclina para a clamídia.
El medicamento misterioso era interferón.
A droga misteriosa era interferão.
Trevino está tomanando interferón.
O Trevino está a tomar interferão.
Pero ambas tiene interferón.
Mas ambos estão a tomar interferão.
El interferón, la L-dopa.
Interferon e Ldopa atrasaram o progresso
Maldito interferón, ¿ no? - ¿ Sabes?
- Sabes que mais?