Translate.vc / Spanish → Portuguese / Intersect
Intersect translate Portuguese
599 parallel translation
Hey, Bryce, ¿ por qué me enviaste el Intersect?
Olá, Bryce, porque me enviaste o Intersect?
¿ Por qué me enviaste el Intersect?
Porque me mandaste o Intersect?
El Intersect.
O Intersect.
Y ellos quieren el Intersect, Chuck.
E eles querem o Intersect, Chuck.
Porque Intersect era una misión
Porque o Intersect foi uma missão.
El Intersect era una misión.
O Intersect foi uma missão.
Sólo cuando lo hice, me di cuenta que era un golpe interno para descargar y destruir el Intersect
Só então me apercebi que era um ataque interno, para descarregar e destruir o Intersect.
Él no sabría nada acerca de Fulcrum, o del Intersect, o del Muro de Arena
Ele não saberia nada sobre o Fulcrum, ou sobre o Intersect, ou Sand Wall.
Ya sabes, sólo yo. El tío del Intersect
Apenas, vocês sabem, eu, o gajo do Intersect.
Descargué el cerebro del Intersect y volé por los aires el ordenador
Descarreguei a informação do Intersect e destruí o computador.
¿ Dónde están los archivos del Intersect?
Onde estão os ficheiros do Intersect?
¿ Que le pasó al Intersect?
O que aconteceu ao Intersect?
Fulcrum piensan que tú eres el Intersect
O Fulcrum pensa que tu és o Intersect.
Éste tendría que sonarte.
Deves estar familiarizado com este, chamava-se Intersect.
Sacúdete las telarañas, zonzo. Sabemos que la Intersect necesita todo el espacio que pueda tener.
Livra-te da armação na cabeça, novato, ambos sabemos que o Intersect, precisa de tanto espaço aí em cima, quanto lhe pudermos arranjar.
Nuestra decisión de subir se basó en la información que recibimos de la Intersect.
A nossa decisão para revistar o barco foi baseada na informação, que recebemos do Intersect.
¿ Te comprometiste o no con la Intersect?
Comprometes-te ou não com o Intersect?
La Intersect está bien en esto.
O Intersect está certo acerca disto.
Alguien necesita proteger la Intersect.
Alguém precisa de proteger o Intersect, não é?
Le llamo para informarle que la versión beta de la computadora Intersect fue un éxito.
Estou a ligar para informá-lo que a versão beta, do computador Intersect foi bem sucedida.
Esto significa que la nueva Intersect estará funcionando muy pronto.
Isto significa que o novo Intersect, deverá estar pronto e a funcionar brevemente.
Él trabajó en la codificación del Intersect, la computadora que Bryce destruyó y que tienes en tu cabeza y viene a examinarte.
Ele trabalhou no processo de encriptação do "Intersect", O computador que o Bryce destruíu, aquele que está na tua cabeça. Ele vem para examinar-te.
¿ El paciente X, quien conoce todos los secretos trabaja en Buy More? Ridículo.
O paciente X, que sabe todos os segredos do "Intersect", trabalha na "Comprem Mais".
Una persona reteniendo todas la imágenes del Intersect.
Uma pessoa a conseguir ver todas as imagens do "Intersect".
Sí él sacaba los secretos de tu cabeza, ella perdía el Intersect.
O Dr. Zarnow estragou isso tudo. Se ele conseguisse arrancar aqueles segredos da tua cabeça
Estoy aquí por el dinero que podría valer un Intersect humano.
Estou aqui pela quantidade de dólares, que o "Intersect" humano me facultará.
El nuevo Intersect estará en marcha dentro de seis meses.
O novo Intersect estará a funcionar em 6 meses.
Sabes, con el Dr. Zarnow lejos, Chuck, los secretos del Intersect no irán a ninguna parte.
Com o Dr. Zarnow morto, Chuck, esses segredos do Intersect não vão a lado nenhum.
Entonces traigamos el intersect.
Então levamos o Intersect.
- Si, es como un Intersect sobre ti
- Sim, ele é o teu Intersect.
Llevareis a Chuck al complejo de Alahi para utilizar su información Intersect en el sistema de alarma
Levem o Chuck ao complexo do Alahi, para conseguirem a informação do Intersect, sobre o sistema de segurança.
Intersect sabía acerca de la conexión de Peyman Alahi con los carteles de opio.
O Intersect sabia acerca da ligação entre o Peyman Alahi e os cartéis de ópio.
Tengo mucho más que ofrecerle a este equipo.
Tenho muito mais a dar a esta equipa, além do Intersect.
Los datos están haciendo todo el trabajo.
O Intersect é que está a fazer todo o trabalho pesado.
El Intersec acertó en alertarnos.
O Intersect fez bem em alertar-nos.
¿ Qué hago yo en el Intersect? Chuck 1x07
Porque estou eu no Intersect? Chuck Versus the Alma Mater Chuck contra a Universidade
Así que no sabéis por qué estoy en el Intersect.
Então não sabem porque estou no Intersect.
Bueno, no aparecías en el radar de la NSA antes de que Bryce te mandara el Intersect.
Bem, não apareceste no radar da NSA até o Bryce te mandar o Intersect.
Me acabas de ahorrar un montón de trabajo de investigación con esto, Intersect.
Reduziste-me bastante tempo de investigação, Intersect.
A cerca de que hacía yo en el Intersect.
Sobre porque estava eu no Intersect.
Sí, bueno, creo que él debía saber por qué estoy en el Intersect.
Eu acho que ele deve saber porque estou no Intersect.
Sí, bueno, yo también, y en este disco podrían encontrarse respuestas de por qué estoy en el Intersect.
Também sou eu, e pode haver respostas neste disco, sobre porque estou no Intersect.
Bueno, si tenía una buena razon para hacer que me expulsaran, puede que también tuviera una buena razón para irrumpir en el Intersect.
Se ele tinha uma boa razão para fazer com que eu fosse expulso, talvez tivesse uma boa razão para entrar no Intersect, também.
Ese sujeto estaría enfermo de todos modos.
Não, Chuck, aquele tipo estava doente com ou sem o Intersect na tua cabeça.
Eres el Intersect.
Não há qualquer debate, tens de ser tu.
No lo haré sabiendo que Ellie puede morir y ustedes también están envenenados.
Tu és o Intersect. Não o tomarei sabendo que a Ellie morrerá sem ele, e que vocês também foram envenenados.
¿ Tienes un Intersect en tu cabeza?
Tens um Intersect na cabeça?
Está bien... Está bien, Intersect.
Está bem, Intersect.
¿ Nos dice que la facción secreta del gobierno que abdujo a Bryce Larkin y que tiene la ligera sospecha de que Chuck es la Intersect ahora está rondando Compre Más?
Então, está-nos a dizer que a secreta conspiração governamental que raptou o Bryce Larkin e quase descobriu que o Chuck é o Intersect, anda agora a espiar na "Comprem Mais"?
Así que tuvo que actuar rápido.
Então ela perdia o "Intersect", então ela tinha de agir rápidamente.
El Intersect identificó correctamente a Mason Whitney...
O Intersect esteve certo em identificar o Mason Whitney.