Intime translate Portuguese

Cite al Sr. Webster como testigo, yo presentaré suficientes pruebas como para ponerle entre barrotes.

Intime o Webster para o Conselho e eu terei todas as provas para o pôr atrás das grades.

Vaya a entregar una citación judicial a ese forense.

Quero que vá até lá e intime aquele legista.

Llámalo al estrado y sácaselo.

Intime-o e faça-o confessar.

Sí, iba a decir que tenía un encanto intime.

Eu ia dizer estilo charmosa e íntima.

- Sí, lo intimé.

- Intimei.

Solicite la entrega de ese archivo, Srta. Parsons.

Intime a CIA, srta. Parsons.

Le sugiero que lo presente como testigo desfavorable - antes de que vuelva a desaparecer.

Sugiro que o intime como testemunha hostil, antes que ele volte a desaparecer.

Y, en el peor de los casos, son voceras de argucias políticas, para cuestionar a cualquiera que intime de esta manera, porque no tengo nada de que avergonzarme.

No pior dos casos... são enredos políticos que visam questionar as relações íntimas de qualquer pessoa. Mas eu... não tenho nada com que me envergonhar.

Bueno, podría pedirle que te invoque con la daga.

Bem, posso pedir-lhe que te intime com a adaga.

Entonces mándale una citación y haz que él lo diga.

- Então, intime-o e faça-o dizer isso.

Si te soy sincero, no estamos acostumbrados ni por casualidad a que alguien intime con Gibbs.

Para ser honesto, nós nem remotamente nos acostumamos a ver alguém próximo ao Gibbs.

El hombre de 20 años, golpeado ayer por la noche fuera del Café Intime... ha muerto.

O jovem de 20 anos, brutalmente espancado ontem à noite perto do Café Intime faleceu.

¿ Recuerdas el anuncio del club gay Café Intime... que encontramos en la habitación de Carlsson?

Lembras-te da propaganda do clube gay Café Intime que encontramos no quarto do Carlsson?

Acudió al Café Intime.

Ela foi para o Café Intime.

El video de vigilancia del Café Intime que pediste.

O vídeo de vigilância do Café Intime que pediste.

Pareces muy interesado en el Café Intime.

Pareces muito interessado no Café Intime.

Estos tres hombres fueron arrestados ayer por una brutal e inusual paliza... fuera del Café Intime.

Estes três homens foram presos ontem por darem uma tareia brutal e anormal... fora do Café Intime.

Café Intime, varias veces.

Café Intime, várias vezes.

Hemos arrestado a los sospechosos del asalto fuera del Café Intime.

Prendemos os suspeitos da agressão em frente à porta do Café Intime.

No, no... nosotros... simplemente tonteabamos un poco, por definirlo de mejor manera, pero nunca intimé con ella.

Não, não. Nós... Andámos na brincadeira, à falta de uma expressão melhor.

Entonces, deja que te citen.

Ela que te intime.

Estabas desaparecido, así que intimé con Stern. Despellejándome, y riendo de que nosotros ofrecimos... un precio más bajo que él por esas fiestas.

Você desapareceu, então, conversei com o Stern, trocando algumas ideias sobre como é que nós o ultrapassamos naquela coisa das festas.

Intimé demasiado con él.

Aproximei-me demais dele.

¿ Cuando intimé con el sexo opuesto?

Quando tive intimidades com o sexo oposto?

¿ Se refiere a si intimé con ella?

Quer saber se éramos íntimos?