Translate.vc / Spanish → Portuguese / Izzy
Izzy translate Portuguese
874 parallel translation
¿ O es Izzy?
Ou é Izzy?
Hola, ¿ lzzy?
Está, Izzy?
Vamos al grano, Izzy.
Vamos ao que interessa, Izzi.
Roland Carpidie e Izzy la Nariz?
Roland Carpideiro e Izzy o Nariz?
Al menos, Izzy y Noogie nos acercaron a Gold... y forzaron una presentación con Costelada.
Pelo menos o Izzy e o Noggie conseguiram chegar ao Gold, e serão apresentados ao Costalada.
- Costelada los tiene.
O Izzy e o Noogie estão metidos em sarilhos. O Costalada apanhou-os.
¿ Dónde está Izzy?
Onde está o Izzy?
Vamos, Izzy, Izzy. Por favor.
Onde é que ele se meteu?
Izzy cumplió, y lo sé... porque mi hombre siempre cumple.
O Izzy conseguiu. O meu homem consegue sempre tudo.
Tu empresa no tiene nada de libre, Izzy.
A tua iniciativa não tem nada de privada.
¿ La versión resumida de Izzy Moreno del Reader's Digest?
Izzi Moreno, versão "Reader's Digest"?
Izzy nos invita como Cooper and Burnett nos topamos con la chica y llegamos a Rivers a través de ella.
O Izzy convida-nos como Cooper e Burnett, travamos conhecimento com a rapariga e chegamos ao covil do Rivers.
Me gusta, Izzy.
Gosto, Izzy.
Sí, pero estoy en Florida, Izzy.
Sim, mas estou mesmo na Flórida, Izzy.
No, Izzy está revisando la música, ¿ no?
- Não, não. O Izzy tratou da música. Exacto.
Bien, Izzy, eso será todo por hoy.
Muito bem, Izzy. É tudo, por hoje.
Izzy.
Izzy!
Izzy, ¿ has visto a Sarah?
- Izzy, viste a Sarah?
Vamos, Izzy, lárgate.
Vá lá, Izzy. Desaparece.
Olvídalo, Izzy.
Esquece, Izzi.
Izzy, un par de policías fueron asesinados anoche, ¿ lo recuerdas?
Izzi, ontem à noite morreram dois polícias. Lembras-te?
Izzy nos alertó... y nos dijo que Rivera sabe algo sobre quienes atacan a los policías.
O Izzi conseguiu uma informação, disse que este Rivera sabe quem são os assassinos dos polícias.
- Voy a arrancarle la cabeza a Izzy.
- Vou dar cabo da cabeça ao Izzy. - Ai sim?
Izzy hizo toda una escena sobre cosas militares.
O Izzy afirmou a pés juntos que havia material militar da pesada.
¿ No me digas que escuchaste a Izzy?
Não me digam que deram ouvidos ao Izzy.
Eres un gusano, Izzy.
Ainda és um verme, Izzi.
Ahora se encentra conmigo el oficial Izzy Griswald, el primer policía en llegar a la escena.
Comigo está o agente Izzy Griswald, o primeiro polícia a chegar ao local.
Ese era el oficial Izzy Griswald, quién está a cargo de la operación.
Era o agente Izzy Griswald, o responsável da operação.
¡ Isabel!
Izzy!
- ¿ Qué es lo que dijeron? - ¡ Izzy!
Soubeste da bomba?
"Izzy's deli". A la 1 : 00.
Tasca Izzy, 1 : 00.
¿ Dónde recibo este prestigioso premio? "Izzy's deli".
Onde irei receber este prémio de prestigio?
A la 1 : 00.
Tasca Izzy, 1 : 00.
Tengo otras cosas, para mamá y para Isabelita y para Susannah.
Também tenho outras coisas para a mãe, para a Izzy e a Susannah.
¿ Izzy?
Izzy?
Es algo que ocurre a menudo, Izzy.
Isso está sempre a acontecer, Izzy.
Izzy, he estado muy ocupado últimamente.
Izzy, tenho tido muito em que pensar.
- ¿ Qué, Izzy?
- O que foi, Izzy?
¡ Maldita sea, Izzy!
Ouve, raios, Izzy!
No puedo creer que tenga otra sesión con Mandelbaum.
Nem acredito que tenho outra sessão com o Izzy Mandelbaum.
Izzy Mandelbaum. Tiene ochenta años, pero fuerte como un buey.
- Izzy Mendelbaum 80 anos, mas forte que nem um touro
El dice que puede levantar mas que Izzy. Yo no dije eso
- Ele acha que consegue levantar mais peso que o Izzy!
Ey, Izzy, este chico dice que puede levantar mas que tu.
- Eu não disse isso! - Hey Izzy... este miúdo diz que consegue levantar mais do que tu?
- Izzy hizo ejercicios con Charles Atlas en los`50.
- O Izzy costumava treinar no Charle's Atlas nos anos 50
Mañana, Jerry y yo visitaremos a Izzy y se disculpara.
- Amanhã o Jerry e eu vamos visita-lo e pedimos desculpa
¿ Fuiste a ver a Izzy al hospital?
Foste ver o Izzy ao especialista?
Por el amor de Dios, Izzy.
Francamente, Izzy.
"No recuerdo más, pero tres días después, me desperté embarazada de mi hijo Izzy".
"Não me lembro de mais nada, mas acordei três dias depois grávida do meu filho Izzy."
Izzy : es el de la foto.
Izzy. É aquele ali.
Izzy y Noogie están en problemas.
Temos de ir.
Pero ahora que Izzy está adentro, dejémoslo ahí.
Não foi a ideia mais inteligente, mas, já que o Izzy entrou lá, vamos aproveitar.