Translate.vc / Spanish → Portuguese / Jackass
Jackass translate Portuguese
98 parallel translation
- En Jackass Flats, a 1,6 km...
- Em Jackass Flats, a 1,6 km...
- Sí, vale una hectárea de Jackass Flats.
- Sim, vale 2 acres em Jackass Flats.
Muy bien, estamos de regreso charlando con tres celebridades que compiten Tom Green, Johnny Knoxville de "Jackass" y "El Loco Kenny".
Estamos de volta para falar com três celebridades : Tom Green, Johnny Knoxville de "Jackass" da MTV e Kenny Maluco.
¿ Qué clase de jackass apenas da 2 millones de dolares?
Que idiota é que dava sem mais nem menos dois milhões de doláres?
"El hijo de Jackass"
"O Filho de Jackass"
Milhouse, ¿ estás listo para imitar el show Jackass?
Milhouse, estás pronto para imitar o "Jackass"?
Los pusieron antes de Jackass.
Passaram-no mesmo antes do Jackass.
Johnny dejó Jackass para poder rastrear animales a jornada completa y como podéis ver, lo hace fenomenal.
Johnny saiu de Jackass para poder ir atrás de animais a tempo inteiro... e, como podem ver, ele é óptimo
Estoy preocupado de que las personas la confundan con "Jackass" pero no lo es.
Preocupa-me que as pessoas pensem que é como o "Jackass" mas não é.
Usted es el único tonto jackass suficiente para intentar algo así.
És o único idiota o suficiente para tentar algo assim.
Bueno, le dije que Valentine se podría empezar disparar de nuevo, que jackass.
Disse ao Valentine que podia continuar a filmar, aquele idiota.
Sí, yo le gano a que jackass.
Pois, ganhei àquele idiota.
- No, Best of Jackass.
- Não, "O Melhor do Jackass".
¡ ¿ Dónde, gilipollas? !
Onde jackass,?
A lo mejor, o puede ser parte de la generación boba.
- Poderia ser. Ou poderia apenas fazer parte da geração "Jackass".
Bienvenidos una vez más a Primera Cita donde ya hemos formado algunas parejas desaparejas... un bicho raro con una reina de belleza, un jugador de básquet con una enana y la estrella de Jackass, Steve-o, con una mujer que no es una fracasada.
Bem vindos de novo ao Primeiro Encontro... Nós já juntamos alguns casais incomuns... um nerd com uma gostosa, um jogador de basquete com uma anã... e a estrela de Jackass, Steve-o, com alguém que não é idiota.
- Jack el tonto.
- Diminutivo de Jackass.
¿ Volvió a llamarme Jack el tonto?
Chamou-me Jackass outra vez?
Te llamo Jack el tonto cuando actúas como un tonto.
Eu chamo-te Jackass quando ages como um Jackass.
¡ Hey, jackass!
Ó palermóide!
¡ Bienvenidos a Jackass!
Bem-vindos a Jackass!
JACKASS NÚMERO DOS
JACKASS NÚMERO dois
"Hola, hombres de Jackass".
"Olá, homens de Jackass".
" Hola, hombres de Jackass.
" Olá, homens de Jackass.
¡ Por primera vez en Jackass!
Pela primeira vez em Jackass!
Les voy a hacer Jackass 2 a Uds. háganme un favor.
Vou fazer-vos Jackass 2 a vocês Façam um favor.
Por favor, Dios, que no hagan un Jackass No. 3.
Por favor, Deus, que não façam um Jackass Nº 3.
Por favor, Dios, que no haya un Jackass No. 3.
Por favor, Deus, que não haja um Jackass Nº 3.
4 amigos del circulo artico estos muchachos empezaron antes de jackass.
Estes gajos começaram antes dos Jackass.
Bien, estoy en Jackass de MTV.
Estou no Jackass da MTV.
Quisiera presentaros Jackass 2.5.
Agora, gostaria de vos apresentar "Jackass 2.5".
¡ Bienvenidos a Jackass!
Bem-vindos a "Jackass"!
Cuando rodamos Jackass Dos Todavía Más, acabamos rodando
Quando filmámos "Jackass Number Two", filmámos
Lo segundo que rodamos para Jackass Dos Todavía Más fue un gag llamado Ia Bella y la Bestia.
A segunda coisa que filmámos para "Jackass Number Two" chamava-se a Bela e o Monstro.
Fue mi dia más duro en ocho años de Jackass.
Foi o pior dia que tive em oito anos no "Jackass".
No, mejor no dormirse en Jackass.
Não. É melhor não adormecer.
Después de Jackass :
Portanto, após " Jackass :
Pero él no sabía muy bien qué era Jackass y nosotros no sabiamos qué hacer con él.
Mas ele não sabia bem o que era o "Jackass" e nós não sabíamos bem o que fazer com ele.
Bienvenidos a los extras del DVD de Jackass Dos Todavía Más.
Bem-vindos à secção de extras do DVD de "Jackass Number Two".
Si, lo de los aghoris no salió bien y decidi no rodar nada más de Wildboyz para Jackass.
Pois, visto que não funcionou com os Aghoris, decidi : "Pronto, não vamos filmar mais partes de'Wildboyz'para'Jackass'."
De aqui a 30 años, cuando estéis junto a la chimenea con vuestro nieto en el regazo y os pregunte : "Abuelo, ¿ qué hiciste tú en la gran Jackass Dos Todavía Más?"
Daqui a trinta anos quando estiverem sentados à lareira, com o vosso neto ao colo e ele perguntar : "Avô, o que fizeste no grande filme'Jackass Number Two'?"
- Tonta.
- Jackass ( burra ).
- Tonta.
- Jackass.
Hace algunos años, yo estaba mirando un programa donde los tipos actuaban como idiotas ( el programa jackass ).
À alguns anos atrás, eu estava viciado num programa de TV onde as pessoas comportavam-se como estúpidas.
Hacen que "Jackass" parezca "Romper Room".
Fazem com que o "Jackass" pareça o "Romper Room".
Y ahora, volvemos con Jackass.
Voltamos ao Jackass.
Estamos imitando Jackass. ¿ Listos?
Isto é o Jackass. Prontos?
Te extrañamos, Jackass.
Parvalhão, sentimos a tua falta.
Jackass II.
Jackass Number 2.
¡ Vamos Jackass, métele!
Vá lá, idiota, dá-lhe!
Bienvenidos a JACKASS
Bem vindos ao "Jackass".