Translate.vc / Spanish → Portuguese / Jacoby
Jacoby translate Portuguese
171 parallel translation
Es Jacoby, el capitán de La Paloma.
sim, é o Capitão Jacoby, mestre do "La Paloma".
Al fin y al cabo mató a Thursby y a Jacoby, ¿ no?
Na verdade ele matou Thursby e Jacoby, não matou?
¿ Por qué mató a Thursby y por qué, dónde y cómo ha matado al capitán Jacoby?
Porque matou ele o Thursby e porquê, e como matou o Capitão Jacoby?
Ahora, Jacoby.
Agora, Jacoby.
La muerte del capitán Jacoby ha sido culpa de la Srta. O'Shaughnessy.
A morte do Capitão Jacoby foi por por culpa de Miss O'Shaughnessy.
Leyó sobre su llegada en el periódico... y recordó que había oído en Hong Kong... que habían visto a Jacoby y a la Srta. O'Shaughnessy en...
Ele leu sobre a chegada nos jornais... e lembrou-se que tinha ouvido em Hong Kong... que Jacoby e Miss O'Shaughnessy tinham sido vistos juntos...
Vio el anuncio y... atando cabos adivinó la verdad. Ella le dio el pájaro a Jacoby para que lo trajera.
Bem, senhor, ele viu a notícia e... juntou dois mais dois e entendeu os factos e calculou... que ela tinha dado o pássaro a Jacoby para o transportar para ela.
El Sr. Cairo, Wilmer y yo hemos ido a buscar al capitán Jacoby.
Mr. Cairo e Wilmer e eu fomos ao encontro do Capitão Jacoby.
Por el camino, ella, el capitán Jacoby y el halcón... se nos han escapado de las manos.
No caminho, ela, o Capitão Jacoby e o falcão... escorregaram completamente por entre os nossos dedos.
Hemos alcanzado a la Srta. O'Shaughnessy y a Jacoby en la casa de ella.
Nós descobrimos Miss O'Shaughnessy e Jacoby no apartamento dela.
Wilmer ha disparado a Jacoby cuando bajaba por la escalera, más de una vez, pero Jacoby era demasiado duro para soltar el halcón.
Wilmer disparou sobre Jacoby enquanto desciamos as escadas de emergência... atingiu-o mais que uma vez, mas Jacoby era... demasiado rijo pra caír ou largar o falcão.
Hemos convencido, ésa es la palabra, señor, a la Srta. O'Shaughnessy... para que nos dijera adónde había enviado al capitán Jacoby.
Nós persuadimos, é a palavra certa, senhor, nós persuadimos Miss O'Shaughnessy... a dizer-nos para onde disse ao Capitão Jacoby que levasse o falcão.
Y también para que telefoneara a su despacho... en un intento de alejarlo de allí antes de que llegara Jacoby, pero por desgracia para nosotros... nos ha costado demasiado convencer a la Srta. O'Shaughnessy.
Em seguida convencemo-la a telefonar para o seu escritório... numa tentativa de o afastarmos, antes de Jacoby lá chegar... mas infelizmente para nós... demorámos demasiado a convencer Miss O'Shaughnessy.
Un chico llamado Wilmer Cook mató a Jacoby y Thursby.
Jacoby e Thursby foram mortos por um rapaz chamado Wilmer Cook.
Querías matarlo... antes de que llegara Jacoby con el botín para no tener que repartirlo. ¿ No es así?
Tu querias matá-lo... antes do Jacoby chegar com o pacote, e... assim, não terias de partilhar nada com ele. Certo?
Jacoby estaba enamorado cuando la pintó. Pero no supo captar su vibración, su calor
Jacoby estava apaixonado por ela quando o pintou... mas ele nunca captou a sua vibração, o seu calor.
Era Jacoby, que recientemente le había pintado su retrato.
Era Jacoby, que recentemente, tinha pintado o seu retrato.
Lo hice por Laura, convencido de que Jacoby era indigno de ella.
Fi-lo por ela, sabendo que Jacoby não a merecia.
Primero fue Jacoby, luego Shelby y ahora imagino que
Primeiro foi Jacoby, depois Shelby. E agora, suponho...
Quería librarse de la presencia de Shelby, igual que había hecho con Jacoby.
Era a sua maneira de se livrar de Shelby... tal como fez com Jacoby.
- Jacoby, George.
- Jacoby, George.
- ¿ Sr. Jacoby?
- Sr. Jacoby?
¿ Has encontrado un local mejor que el de Jacoby?
Encontraste águas-furtadas melhores que as do Jacoby?
Eso demuestra que tiene visión de futuro, Sr. Jacoby.
Isso prova uma coisa : o senhor é um homem de visão.
El Sr. Jacoby.
O Sr. Jacoby.
¡ Jacoby!
Jacoby!
Me vengaré de ése Jacoby.
Vingarei-me de esse Jacoby.
Dr. Lawrence Jacoby, agente Cooper.
Dr. Lawrence Jacoby, Agente Cooper.
Debí haberte conocido hace mucho más tiempo, doctor Jacoby porque en este momento sólo quiero toda esa dulzura.
Devia tê-lo conhecido há muito tempo, Doutor Jacoby, porque, neste momento, não aguento muito as coisas doces.
Trae a Jacoby, o una red, pero sácalo de mi vida.
Chama o Jacoby, arranja uma rede e tira-o da minha vida.
La última vez que jugasteis a esto el doctor Jacoby acabó en el hospital.
Da última vez que fizeram esse jogo o doutor Jacoby acabou na cama de um hospital.
- Bienvenido, doctor Jacoby.
- Bem vindo, Dr. Jacoby.
Mi padre dice que Jacoby enfermó porque le atacaron.
O meu pai diz que o Jacoby teve um ataque porque foi atacado.
¿ Conseguiste esta cinta en la oficina del doctor Jacoby? Sí.
- Arranjaste esta cassete no escritório do Dr. Jacoby?
¿ Cómo sabías que Jacoby no estaba?
- Como sabias que o Jacoby não estaria lá?
Estaba en la oficina de Jacoby.
Estava no escritório do Jacoby.
¿ Jacoby?
Jacoby?
Jacoby no la mató.
- Não faz mal. O Jacoby não a matou.
- ¿ Cómo está Jacoby?
- Doutor, como está o Jacoby?
Hospitalizaron al doctor Jacoby.
O Doutor Jacoby está no hospital com um ataque cardíaco.
¿ Se recuperará Jacoby?
O Jacoby vai ficar bom?
Entonces veamos qué puede hacer el gran doctor Jacoby.
Então, deixa o grande Doutor Jacoby ver o que pode fazer.
¿ Tengo que llamar al doctor Jacoby cada vez que tenga un problema con Johnny?
Vou ter de ligar ao Doutor Jacoby sempre que tiver um problema com o Johnny?
¿ Doctor Jacoby?
Dr. Jacoby?
Jacoby no la mató.
O Jacoby não a matou.
Hospitalizaron al doctor Jacoby. Le dio un infarto.
O Doutor Jacoby está no hospital com um ataque cardíaco.
¿ Doctor Jacoby?
Doutor Jacoby...
¿ Puede oírme, doctor Jacoby?
Consegue ouvir-me, doutor Jacoby?
¿ Has pensado en llevarla a ver al doctor Jacoby?
Já pensou em levá-la ao Dr. Jacoby?
Doctor Lawrence Jacoby.
Dr. Lawrence Jacoby.
Doctor Lawrence Jacoby.
Dr. Lawrence Jacoby...