Translate.vc / Spanish → Portuguese / Jalapeño
Jalapeño translate Portuguese
102 parallel translation
Hey, Kool-Aid, pon ese pequeño jalapeño de nuevo en tus pantalones, ese.
Ei, Kool-Aid, mete esse pequeno jalapeno dentro das calças.
Juré que jamás vendría a este antro y aquí estoy... comiendo hamburguesas de jalapeño y papitas grasosas.
Eu jurei que eu jamais iria voltar a este antro e eu estou aqui para comer hamburguer de gato e batata frita murcha.
Ese cerdo jalapeño te matará.
Este porco matar-te-á.
Es hora de meterle un chile jalapeño al tubo de escape de la nave.
Está na hora de dar gás a esta máquina.
Sorpresa, jalapeño.
Surpresa, pimenta-jalapenho.
Un poco de jalapeño y un poco de Tabasco.
Tem um pouco de pimento jalapeño e um pouco de Tabasco.
He comido judías mejicanas al jalapeño con salsa chile... "
"comi o molho de chili com malaguetas mexicanas ao almoço,"
Cebollas asadas con mezquite salsa de jalapeño...
Cebolas grelhadas, tempero de jalapeño.
Encontré un lugar en que hacen los mejores jalapeños.
Há um restaurante que faz uns jalapeño poppers óptimos.
Piensas que el jalapeño va a limpiar tus narices, ¡ pero no!
Era de esperar que o jalapeño te desentupisse o nariz, mas não! Não chega...
Somos de la categoría : Chile jalapeño.
Isso torna o nosso romance escaldante.
Que pasada.
Santo "jalapeño".
gratis queso con jalapeño.
grátis queijo com pimenta malagueta.
No mucho jalapeño.
- Legenda não traduzida -
Soy un Jalapeño ( pimento ) en una palo.
Sou uma malagueta num pau.
José Jalapeño en una palo.
- José Malagueta. Num pau.
Porque sino yo sería José Jalapeño en el suelo.
Porque senão seria o José Malagueta... No chão.
Soy José Jalapeño.
Sou o José Malagueta.
José Jalapeño en un palo!
- Boa noite, José!
Y cuándo soy José Jalapeño en un Palo?
E quando é que sou o José Jalepeno num pau?
Aquí está José Jalapeño en un Palo.
Aqui está José Jalepeno num pau.
- En Jalapeño's.
- Está no Jalapeño's.
- Jalapeño's es genial.
- No Jalapeño's, óptimo.
¿ Alguien ordenó un italiano extra grande con jalapeño?
Alguém encomendou uma sandes italiana com malaguetas?
Dame del de bola de Jalapeño Cheddar.
Conta comigo para uma bola de Cheddar de jalapenos.
¿ Cuándo me va a tocar un puto jalapeño con queso?
Quando vou conseguirNter jalapeño e queijo?
- ¿ Tienen jalapeños?
- Têm jalapeño?
- el Jalapeno?
- O jalapeño ( pimenta mexicana )?
- Jose Jalapeno en un palo.
- José Jalapeño no espeto.
- Un Jalapeno.
- Um jalapeño.
Ese fue Jose Jalapeno.
Foi o José Jalapeño.
¿ Sabes cuántos tengo? Los tengo de Ranch, jalapeño, y barbacoa.
Tenho nos sabores "ranch", "jalapeño" e churrasco.
Súper de queso y jalapeño.
Super Cheese-a-peno.
- Espera, jalapeño.
Espere, aí querida.
Olvidé cómo lo llaman, pero arroz crujiente, chile jalapeño.
Esqueci-me como se chamam, com arroz crocante, chili pimentas jalapenho...
Y cuando el camarero me trajo mis nachos, allí estaba, alrededor de un jalapeño, mi anillo de compromiso.
Quando o empregado me trouxe os nachos à volta de um jalapeño estava o meu anel de noivado.
Cuando los invité, les dije que les prepararía sus platos preferidos. Chorizo relleno, bollitos, Jalapeño de pan de maíz.
Como os convidámos para vir cá, disse-lhes que serviria os seus pratos favoritos, como... recheio de chouriço, bolitos, pão de milho com pimenta.
Entonces, Ted, ¿ te gustaría partirte estas frituras de jalapeño?
Então, Ted, queres dividir uns jalapeño poppers?
¿ Sabes porque las frituras de jalapeños son tan buenas?
Sabes porque é que os jalapeño poppers são tão bons?
La crema de queso tiene un sabor ligero, que equilibra lo picante del jalapeño...
O queijo derretido tem um sabor brando portanto, equilibra o picante dos jal...
Prueba los de jalapeño.
Experimenta o jalapeno.
¿ Aún quieres ir a Delicia Jalapeño?
Ainda queres ir ao Jalapeño Tree? - Acho que sim.
mientras valseabas con Meg Ryan. dejándome en el bar con un plato lleno de brochetas de jalapeño, ¿ vale?
enquanto tu danças com a Meg Ryan, deixando me no bar com um prato cheio de jalapeño poppers, está bem?
Como estás, April. estoy encantado de conocerte y esta pequeña y bonita señorita es Violet Sanchez de Jalapeno,
Que tal, Miss April. Tenho muito gosto em conhecê-la.
El jalapeño más caliente a este lado de Rio Grande.
E esta senhora linda aqui é a menina Violet Sanchez de Jalapeño, a latina mais quente de Rio Grande.
Y esta vez ponle jalapeño, en rodajas.
E ponha pimento fatiado, desta vez.
No vi el "ch" antes del "j", que cambia de "Jalapenio" a "Hhalapeño".
e não vi o "ch" antes do "j", que muda de "Jalapeno" para "Hhalapeno".
- Eres un Jalapenio.
- És um Jalapeno.
- Eres un Jalapenio mexicano.
- És um Jalapeno mexicano.
Y eres un jalapenio mexicano legal?
E és um jalapeno mexicano porreiro?
- Es sólo un Jalapenio.
- É só um Jalapeno.