Translate.vc / Spanish → Portuguese / Janey
Janey translate Portuguese
383 parallel translation
¿ Te importa si te llamo Janey?
Importa-se se eu a chamar de Janey?
¿ Janey?
Janey?
Te diré una cosa, Janey.
Vou lhe dizer uma coisa, Janey.
Janey me cuidará bien.
Janey cuidará bem de mim.
Éste es ahora un país libre, Janey.
Este é agora um país livre, Janey.
No es tan simple, Janey.
Não é tão simples, Janey.
Janey, mira.
Janey, ouça.
Janey piensa que pelear con Charboneau... la convierte en mi squaw.
Janey pensa que a briga com Charboneau... faz dela a minha mulher.
¡ Janey!
Janey!
- Janey, respóndeme.
- Janey, responda-me.
Janey, cariño.
Janey, querida.
Estoy enamorado de Janey.
Estou apaixonado pela Janey.
- ¡ Amo a Janey!
- Amo a Janey.
No lo sé, Janey.
Não sei, Janey.
Janey, este es nuestro jefe.
Janey, este é o nosso chefe.
Janey fue con ellos en la expedición.
Janey foi com eles na expedição.
Por qué no llevas a Janey a su habitación.
Porque não a leva ao seu quarto?
No oí al Presidente llamarte Janey...
Eu ouvi o Presidente chamá-la de Janey?
Me pregunto dónde está Janey.
Onde estará a Janey?
¿ Dónde está Janey?
Onde está a Janey?
No, no es lo que piensas, pequeña Jane.
Não, não, não é o que tu estás a pensar, Janey.
Pues estás equivocada.
Mas não fazem, Janey...
Danny, ¿ sabes dónde está Janey?
Danny, sabes onde está a Janey?
Seis meses después estabas de nuevo encarcelado. Aquel hombre no pudo ayudarte más de lo que pudo Jennie Rearden.
Seis meses depois, estavas na prisão outra vez, e aquele oficial, não te podia ajudar mais do que a Janey Reardon.
¿ Jenny Rearden?
Janey Reardon. Janey Reardon.
Jenny Rearden.
Janey Reardon.
Quería a Jennie.
Eu amava a Janey Reardon.
Y cuando saliste Jennie se había casado y vivía lejos.
E, quando saímos, Janey reardon, tinha-se casado e mudado para longe.
- Janey, te dije...
- Jane, eu disse-te...
Janey, basta.
- Jane, já chega!
Janey Perkins trabajó para él durante dos meses, como una esclava.
Janey Perkins andou a rondar à volta dele, como uma escrava.
Ve adentro, Janey.
Vai para dentro, Janey.
No quiero que Janey se trastorne.
Não quero que Digas nada à Janey.
Mira, lo llevo escrito : caramelos para Janey.
Olha o que é que está aqui escrito "Doce da Janey."
Janey, vete afuera a jugar un rato.
Janey, vai brincar lá para fora um pouco.
Y tú también estás contenta, ¿ eh, Janey?
Tu também estás feliz, não é Janey?
Ve, Janey, vete afuera como te digo.
Vai, Janey. Vai lá para fora.
Por mí y Janey. Por eso volví, ¿ no es cierto?
Bem, foi por isso que voltei, não foi?
Estaba mirando a Janey.
A Janey não acordou. Ela está bem.
Él no me importa. Me preocupo por mí, y Janey y por ti.
Tens de te preocupar comigo, com a Janey e contigo!
Espera un momento, Janey.
Um momento.
Me llamo Peter Janeway.
Chamo-me Peter Janeway. Trate-me por Janey.
Janey para los amigos.
Todos os amigos o fazem.
- Oh, Janey...
- Oh, Janey...
Janey, ¿ estás acordada?
Janey, estás acordada?
Janey.
Janey.
- Janey.
- Janey.
Voy, Janey.
Estou a ir, Janey.
Adiós, Janey.
Adeus, Janey.
No quiero trastornar a Janey.
Por isso não quero que
Por mí.
De mim e da Janey.