Translate.vc / Spanish → Portuguese / Jason
Jason translate Portuguese
8,539 parallel translation
Ella no es para ti, Jason.
Ela não serve para ti.
... y como tributo a Meredith y Jason y al amor que se profesan.
... em homenagem à Meredith e ao Jason, e ao amor que vocês partilham.
Dejemos que Jason y Meredith cuenten su propia historia.
Vamos deixar que Jason e Meredith contem a sua própria história.
- Jason, lo quitaron.
- Jason, cortaram-te o pio.
Tío Ramón, ¿ puedes decirle a Meredith que Jason lo siente pero que no puede casarse?
Tio Ramon, pode dizer à Meredith que o Jason lamenta, mas não podem casar-se?
Tío Rubén, ¿ puedes decirle a Meredith que Jason lo siente mucho pero que no puede casarse con ella?
Tio Ruben, pode dizer à Meredith que o Jason lamenta, mas não podem casar-se?
¿ Puedes ir decirle a Meredith que mi primo Jason lo siente mucho pero no pueden casarse?
Podes dizer à Meredith que o meu primo Jason lamenta, mas não podem casar-se?
¡ Jason!
- Jason.
- ¡ Jason! ¡ Jason!
- Jason.
- ¡ Arranca, arranca!
- Jason. - Arranca.
¡ Jason, detente! ¡ Alto ahí!
Jason, para o carro.
- Jason, ¿ adónde vas?
Jason, aonde vais?
- Jason, y...
Jason...
Felicidades a los nuevos padrinos del bebé : Jason y Shadia.
Parabéns aos padrinhos do bebé, Jason e Shadia.
Jason, revisa tu pañal, viejo.
Deverias ver a tua fralda.
Pregúntale a Jason si los de Schlumberger le hicieron la prueba al cemento.
Pergunte a Jason a sobre a aderência do cimento, Schlumberger inspecionou.
Adelante, Jason.
Vá em frente, Jason.
Dice que Jason sabría a qué se refiere.
Jason diz o que quer dizer.
¿ Estás seguro, Jason?
Tem certeza, Jason?
Continúa monitoreándolo, Jason.
Continue monitorando, Jason.
Jason, ¿ ves eso?
Jason, vê isso?
Jason, ¿ ves algo?
Jason, vê alguma coisa?
Mierda. ¡ Jason!
Merda Jason!
Jason, ¿ qué hacemos?
Jason, o que fazemos?
¡ Anderson, Jason!
Anderson, Jason!
Jason Anderson, ¿ están aquí?
Jason Anderson, está aqui?
- ¡ Él es Jason!
- É o nome dele.
¡ Jason, espera hasta a estar detrás de la música!
Jason, espera que estejas atrás da música!
Intenta hablar con ella, Jason.
Tenta falar com ela, Jason.
Jason, ¿ qué haces aquí?
- Jason! O que fazes aqui?
Vamos, Jason.
Vá lá, Jason?
- Soy Jason. Soy alcohólico. - Bienvenido.
- Sou o Jason, sou alcoólico.
He recuperado 22 días.
- Olá, Jason. Estou sóbrio há 22 dias.
- Jason.
- O Jason.
- ¿ Jason Owens?
- O Jason... O Jason Owens?
Jason nunca consigue que deje de llorar.
O Jason nunca consegue calá-la.
- Jason.
- Jason.
Jason, tu barba luce bien hoy.
Jason, a barba está linda.
Hay un muro entre el otro tipo y yo, ¿ verdad? "
"Jason, não quer dizer que sou gay se houver uma parede entre mim e o outro gajo."
Me encanta lo que estás haciendo pero es difícil tomarte en serio porque te pareces a Jason Segel.
Eu... Adoro que faças isso agora, mas é muito difícil levar-te a sério, porque, neste momento, pareces o Jason Segel.
¿ Qué hay de Jason, va a venir también?
E o Jason, ele vem também?
La androide le puso fin al subsidio de Neil del estilo de vida de estrella de rock de Jason.
A androide colocou um fim no caso do Neil subsidiar o estilo de vida de rockstar do Jason.
¿ Épico significa que tengo que lidiar con las payasadas de Jason todo el fin de semana?
Épico e eu vou ter que lidar com as palhaçadas do Jason todo o fim de semana?
Ni siquiera invité a Jason.
Eu nem sequer convidei o Jason.
Por supuesto que Jason ya está aquí teniendo un sexo increíble.
Oh, claro que o Jason já está aqui a fazer sexo bom de se ver.
¡ Jason!
Jason!
- ¿ Jason?
- Jason?
- ¿ Qué quieres de mí, Jason?
O que queres de mim, Jason?
- Jason.
- Jason...
- Es Jason.
- Ele é que é Jason.
Y luego me dice : " Jason eso no quiere decir que soy realmente gay.
- E vira-se para mim e diz-me :