Translate.vc / Spanish → Portuguese / Jeon
Jeon translate Portuguese
31 parallel translation
Jeun Jee-hyun Cha Tae-hyun
Jeon Ji-hyun Cha Tae-hyun
Dile que hagan un casting a Han Suk-gyu y a Shim Eun-ha.
Diz-lhes para colocarem como protagonistas Han Suk-gyu e Shim Eun-ha. O Jeon Do-yun também pode ser.
Jeon Do-yun estaría bien también. - Disculpe, hablamos por teléfono antes, cierto?
Com licença, falamos ao telefone, certo?
Yo, Jeon Il-sung, se lo prometo ahora.
Eu, JEON Il-sung, faço-vos este promessa agora.
Il-sung Jeon.
JEON Il-sung
Bueno, el presidente Jeon me pidió que le entregara esto, es para usted.
Um, o presidente JEON pediu-me que lhe desse isto. É para si.
¡ Presidente Jeon!
Presidente JEON!
Es el director Choi quien asesinó a Jeon-hyun Lee.
Foi o Director CHOI que matou LEE Jeong-hyun.
( Julio 1951, Hospital militar de Tae-Jeon )
Hospital Militar de Tae-Jeon. Coreia do Sul, Julho de 1951
Cincuenta jeon...
Cinquenta jeon...
Tiene razón, pero te daré 80 jeon.
Está certo, mas eu darei até 80 jeon.
Por ambos, déme 300 jeon.
Pelos dois, dá-me 300 jeon.
Jeon Chu Tae San
Jeon Chu Tae San
¡ Destitución del Presidente Jeon!
Destituição do Presidente Jeon!
El encargado Ji Hyeong-do liderará la operación. Los asistentes Seo y Jeon le ayudarán.
O gerente Ji Hyeong-do vai comandar a operação, os assistentes Seo e Jeon vão dar apoio.
¡ Oye! ¿ Quieres que te arregle con el Señor Jeon de Incheon?
Queres que arranje um encontro com o Sr. JEON de Incheon?
Ya sabes, el Señor Jeon Seung Ki de Incheon.
Tu sabes, o Sr. JEON Seung-ki de Incheon.
Y si el trabajo sale bien... tendrás tu red con el Sr. Jeon y tu visión.
E se o trabalho for bem feito, terás a tua rede com o Sr. JEON e a sua visão.
Fui a ver a la gente del Sr. Jun.
Fui ver o pessoal do Sr. JEON e...
¿ Sabes lo jodido que estarás si las cosas salen mal con Jun?
Sabes o quão estarás fodido se as coisas correrem mal com o Jeon?
[INVESTIGACIÓN CONSTRUCCIONES JNU JUN SUNG KI...]
INVESTIGAÇÃO DE CONSTRUÇÃO JNU JEON SEUNG-KI...
Al Señor Jun, a la gente de Incheon...
Sr. JEON, as pessoas de Incheon...
¿ Le importa si me paro junto al Sr. Jun?
Importa-se que fique ao lado do Sr. JEON?
Felicidades, Sr. Jun.
Parabéns, Sr. JEON.
16 de agosto, el fuerte de Namwon, 25 de agosto, el fuerte de Jeon-Joo
A 16 de Agosto, o Forte de Nawnon. A 25 de Agosto, o Forte de Jeon-Joo.
¿ Es cierto que 250.000 soldados japoneses están viniendo de la zona de Jeon-Joo?
Qual o ponto de situação dos reforços? É verdade que têm 25,000 soldados a caminho?
las fortalezas Namwon y Jeon Joo ya han caído.
As Províncias do Sul renderam-se.