Translate.vc / Spanish → Portuguese / Jessa
Jessa translate Portuguese
67 parallel translation
Oye, Jessa. ¿ Cuánto es 14 veces 32?
Ei, Jessa. Quanto é catorze vezes trinta e dois?
¿ Por qué lo soportas, Jessa?
Porque aguentas isto, Jessa?
Jessa.
Jessa.
A rescatar a Jessa.
Salvar a Jessa.
Pero más que nada porque Jessa es tu hermana. ¿ O no?
Mas acima de tudo, porque Jessa é sua irmã.
¡ Jessa!
Jessa!
Creo que Jessica apreciará de verdad la cena de bienvenida.
Acho que a Jessa vai gostar do jantar de boas-vindas.
Creo que Jessa está aquí.
- Acho que a Jessa chegou.
Ah, no, ese me lo hizo mi amiga Jessa en mi segundo año con un pincho.
- Não. Essa fez-me a minha amiga Jessa na faculdade com um alfinete de dama.
Venga, al menos no has tenido que entretener a Jessa sola.
Pelo menos não tens de entreter a Jessa sozinha.
Papá va a llegar hasta las 10 : 00 así que Jessa va a meterlas en la cama.
O papá só chega por volta das dez, por isso, a Jessa vai deitar-vos.
Y Lola, estoy segura que a Jessa le gustaría leer tu novela.
Lola, tenho a certeza que a Jessa adoraria rever o teu romance.
Jessa, mil gracias, me salvaste la vida.
Muito obrigada, Jessa. És uma salvadora.
¿ Sabes dónde está Jessa?
Sabes onde está a Jessa?
- Jessa tiene HPV. - ¿ Sí?
A Jessa tem VPH.
Sabes, yo por lo que pasas es muy difícil para una joven y tiene sentido que quieras escapar en las drogas pero tienes que saber que no sólo eres mi prima, eres mi amiga.
Jessa, eu... Aquilo porque estás a passar é muito complicado para qualquer mulher e faz sentido quereres escapar ao uso de drogas, mas tens de saber que não és só minha prima. És minha amiga.
De acuerdo. ¿ Dónde está Jessa?
- Dez. - Onde está a Jessa?
Jessa, soy Marnie.
Jessa, é a Marnie.
Por favor, no le grites a Jessa cuando llegue, ¿ sí?
Por favor, não grites muito com a Jessa quando ela chegar.
Jessa, soy Shosh.
Estrela Jess, é a Shosh.
- Jessa nos perdió.
- A Jessa perdeu-nos.
Oye, muchas gracias por quedarte tarde, Jessa.
Muito obrigada por teres ficado até tarde, Jessa.
Jessa, ¿ ese es el pintalabios de Katherine?
Jessa, esse o batom é da Katherine?
¿ De verdad? Jessa, Jessa. ¿ Qué pasa con Gillian? Dios mío.
Jessa! Jessa! Então, e a Gillian?
- Jessa, déjame entrar mis muslos me están matando.
- É a Jessa. Deixa-me entrar, tenho as coxas a arder.
En serio, y me hace cuestionarme su gusto porque tú eres una impresionante belleza clásica al estilo de Brooke Shields. Jessa, no tienes que hacer esto.
E faz-me duvidar do gosto dele, porque tu tens uma beleza surpreendente e clássica, na linha da Brooke Shields.
Y me gustas tú, Jessa.
E gosto de ti, Jessa.
- Jessa.
- Jessa.
Jessa, quiero que regreses.
Quero que voltes, Jessa.
No tendrá nada que ver con este mensaje que recibí de Jessa hace como 20 minutos, ¿ o sí?
- Mylanta fora da validade. Isso tem a ver com a mensagem da Jessa que eu recebi há 20 minutos?
Por Dios, es Thomas-John, el que intentó tener un trío conmigo y con Jessa.
Aquele é o Thomas-John, o tipo que quis um ménage à trois comigo e com a Jessa.
Jessa, la primera vez que nos conocimos en verdad, creí que íbamos a tener un trío con tu amiga Marnie.
Jessa... Na noite que nos conhecemos pensei que íamos fazer um ménage à trois com a tua amiga Marnie.
Para la parte más genial de la noche, por favor vamos afuera para el primer baile de la pareja, Jessa y Thomas-John.
Juntem-se a nós lá fora para a primeira dança deles enquanto marido e mulher. Jessa e Thomas-John!
Bueno, estaba muy nerviosa por ver a Jessa porque sé que me odia y porque no ha visto a su padre en mucho tiempo, así que recé.
Eu estava nervosa por ver a Jessa porque sei que ela me odeia e não via o pai há muito tempo. Por isso rezei.
Si, Jessa. De tu matrimonio, por ejemplo.
Jessa, vamos falar do teu casamento.
Tyler, estas son Hannah y Jessa.
Tyler, é a Hannah e a Jessa. - Olá.
Jessa, has cancelado tus planes conmigo las últimas seis veces.
Jessa, tu cancelaste a tua vinda das últimas seis vezes.
Jessa, ha vuelto. Definitivamente ha vuelto.
Jessa, está de volta, sem qualquer dúvida.
¿ Jessa?
Jessa?
Jessa, ¿ tienes idea de dónde podría procurarme cocaína?
Jessa, sabes onde posso conseguir cocaína hoje?
Te comunicaste con Jessa.
Ligaste para a Jessa.
No puedo dejar de pensar en Jessa, ¿ sabes?
Não consigo deixar de pensar na Jessa.
Esto es clásico Jessa.
É o que ela faz. É típico da Jessa.
Yo sé lo que sentías acerca de Jessa, pero necesitas seguir adelante, querido
Eu sei o que estás a sentir a falta da Jessa, mas precisas de seguir em frente, querido.
- Es Jessa, rompecorazones - No.
É a Jessa "Trituradora de Corações".
Hola Jessa, es Joe.
Olá, Jessa. Isso é Joe.
Pórtense bien con Jessa.
Portem-se bem com a Jessa.
Hola.
- Olá. Jessa.
- ¿ Jessa?
- Jessa.
¿ Dónde está Jessa?
Onde está a Jessa?
¿ Qué estás diciendo, Jessa?
Como, pequena Jessa?