Translate.vc / Spanish → Portuguese / Johns
Johns translate Portuguese
349 parallel translation
Franco, Johns Hopkins, 1922.
Franco, Johns Hopkins, 1922.
Sólo la Sra. Johns de la tercera caravana a la derecha... dice que vio a un hombre que venía de la playa,... aunque no le vio muy bien.
Só uma senhora, a Sra. Jones, - da terceira caravana à direita - é que viu um homem entrar no parque vindo da praia, mas só de relance.
En Johns Hopkins, en Baltimore, Maryland.
Johns Hopkins em Baltimore, Maryland.
Licenciado con honores en Johns Hopkins, en 1954.
Formou-se com distinção na John Hopkins, em 1954.
... instalaciones Bloomsburg en Johns Hopkins... y el Jefe asesor para, y diseñador del, Laboratorio y Proyecto Wildfire.
Chefe da Unidade Bloomsburg do Hospital Johns Hopkins... e Consultor Chefe e criador do laboratório e do "Projecto Wildfire".
¿ Qué hubiera dicho el capitán? Entre interrogaciones.
O que diria o capitão W. E. Johns, ponto de interrogação.
En Harvard, Bellevue Johns Hopkins.
Harvard, Bellevue, Johns Hopkins.
Entréguese John entonces.
Renda-se, Johns, se não.
El primero de la clase en Johns Hopkins.
Director de turma no John Hopkins.
Llame a Steinmetz en Johns Hopkins, Lasser, Billings, Cranhammer.
Chame Steinmetz em Johns Hopkins, Lasser, Billings, Ranhammer.
El profesor Hurakawa de Johns Hopkins.
Prof. Hurakawa de Johns Hopkins. Dra. Elizabeth Bartlett, especialista térmica.
David Johns.
Davey Johns.
Tenemos una gran selección de Freds y Johns y Marilyns.
Temos uma grande selecção de Fred, John e Marilyn.
Jasper Johns- -
Jasper Johns...
El Johns Hopkins, la Universidad de Minnesota y el Centro Médico Columbus.
A Johns Hopkins, a Universidade do Minnesota e o Centro Médico de Columbus.
Johns Hopkins nos dio nombres. Los comprobamos en los archivos.
A Johns Hopkins deu-nos nomes que cruzámos com a lista de crimes sexuais.
Buenas tardes, soy Travis Johns del canal 9 del clima Y una vez más me acompaña la doctora April Sunders
Boa tarde, aqui Travis Jones, canal 9, Observatório do Tempo, estou de novo com a Dra. April Saunders.
Soy Travis Johns del canal 9 del clima
Travis Jones para o canal 9, Observatório do Tempo.
- Soy Travis Johns del canal 9 del clima
É aqui! Fiquem a salvo. Travis Jones para o canal 9, Observatório do Tempo.
Ah, el Dr. Hibbert, de la Facultad de Medicina John Hopkins.
Ele disse que o Bart está bem. Oh, o Dr. Hibbert, da Escola Médica Johns Hopkins.
Desde este día en adelante todos los retretes en este reino serán conocidos como "Johns".
A partir de hoje, todas as casas-de-banho do país serão chamadas "John".
Tu hermano Dennis es catedrático en Johns Hopkins.
O teu irmão dennis é professor no johns hopkins.
Siguen en situación crítica, en camino a la unidad de quemados del Johns Hopkins.
Ainda estão em estado grave, a caminho da unidade de queimados do Johns Hopkins.
John's.
Johns.
"Universidad Johns Hopkins." ¡ Qué impresionante!
"Universidade John Hopkins." Que impressionante.
West Point. Johns Hopkins.
West Point, Johns Hopkins.
Lewis Johns.
Lewis Johns.
- ¿ Aprendiste eso en literatura, Johns?
você aprendeu isto em literatura inglesa Lit, Johns?
Cadete Lewis Johns, 98.
Cadete Lewis Johns, 98.
Cadete Johns.
Cadete Johns.
El cadete Lewis Johns les acaba de darla lección más importante que aprenderán en Tuskegee :
Cadete Lewis Johns está ensinando a lição mais importante que aprenderam aqui, em tuskegee.
Ya perdimos a un instructor cuando Johns se estrelló.
eu perdi um instrutor quando Johns caiu e explodiu.
Lewis Johns. Literatura inglesa.
Lewis Johns, literatura inglesa.
En EE. UU., tuvimos éxito con un tratamiento en el Hospital Johns Hopkins así que estuve irrigando la herida...
Bem, na América, temos tido algum sucesso com um tratamento... que foi desenvolvido no Hospital John Hopkins, por isso lavei a ferida...
Es Johns Hopkins y, no, no se llama así por un santo.
Chama-se John Hopkins, e não, não tem o nome de nenhum santo.
Bioquímica ytoxicología.
Professor Catedrático em Johns Hopkins...
Vendrá Adelstein-Fields del Hopkins...
Vai o Adelstein-Fields, do Johns Hopkins...
El activista Cyril Johns convocó a los padres de los chicos asesinados llamando a una barricada humana en el puente para mañana.
O activista Cyril Johns falou com os pais dos adolescentes mortos e pede um bloqueio humano para amanhã, na ponte.
¡ Instructor Johns, quíteme de la vista a estos debiluchos blandengues!
Instrutor Johns... tire estes franguitos da minha frente.
No, hijo Te llevaré a Johns Hopkins para que te traten los mejores
Isso não. Vou levar-te ao John Hopkins onde terás os melhores tratamentos.
CLÍNICA DE FERTILIDAD NUGÉNESIS Harvard, Johns Hopkins. Desde una óptica médica, sería tonto si no lo hiciera jefe de inseminaciones.
Harvard, Med Johns Hopkins, do ponto de vista médico, seria um tolo não o contratar como chefe de inseminologia.
Mira a Jasper Johns.
Olha o Jasper Johns.
Lástima que Jasper Johns se robó mi bote.
Oxalá o Jasper Johns não me tivesse roubado o barco.
El Sr. Johns, El diablo disfrazado que me lleva de vuelta a la prisión.
Sr. Johns, demónio de olhos azuis. Planeando em levar-me de volta para a cadeia,
Le dijiste a Johns que habías oído algo.
Disseste ao Johns que ouviste algo.
Johns...
Então, estalas os dedos, e ele agora é um dos nossos.
Trae los jodidos pares de la batería, Johns. ¿ Por qué discutes?
Tragam apenas as baterias, Johns.
Que había un trato.
disseste que tinham um negócio, Johns.
Y... mi buen amigo David Johns.
E o Capitão acertar
¿ Cadete Johns?
Cadete Johns?
¡ Para que aprendas, Jasper Johns!
Toma lá, Jasper Johns.