Translate.vc / Spanish → Portuguese / Josh
Josh translate Portuguese
5,920 parallel translation
No soy su maldita guardiana, Josh.
Não sou a protectora dele, Josh.
Bueno, ¿ y ahora qué, Josh?
Que diabo, Josh?
Sé que estás aquí, Josh.
Sei que estás aqui, Josh.
Soy la licántropa embarazada, y tú debes de ser la todo poderosa súper bruja Davina, y no nos olvidemos de Josh... el vampiro novato fuera de su hábitat, el primero en la lista del próximo en morir.
Sou a lobisomem grávida... e tu deves ser a todo-poderosa super bruxa Davina. E não nos vamos esquecer do Josh, um vampiro novo deslocado, e provavelmente o mais votado como o próximo a morrer.
Era peligroso para ti regresar, Josh.
É perigoso vires aqui, Josh.
Josh, no puedo quedarme aquí.
Josh, não posso ficar aqui.
Todos recordaréis a Josh.
Todos se lembram do Josh.
Josh es increíble con el humor de comestibles.
O Josh é fantástico com humor de supermercado.
¿ Puedes cortarla, Josh?
Podes parar com isso, Josh?
No.
RESPOSTAS PARA OS INSULTOS DO JOSH Não...
Lo siento, pensé que Josh estaba aún aquí.
Desculpa, pensava que o Josh ainda estava aqui.
¿ Josh?
Josh?
Probablemente, ¿ quién es Josh?
Provavelmente, "quem é o Josh?"
- ¿ Es Josh Meyer de la secundaria?
- É o Josh Meyer, do liceu?
Pero la madre de Josh me envió un mensaje. Me dijo que estabas teniendo un partido genial.
A mãe do Josh mandou-me um SMS a dizer que estavas a jogar bem.
Eres fan de Josh Gibson.
Era fã do Josh Gibson.
Paciente número 18, Josh Baker. Ese chico es una placa de Petri con patas.
Paciente número 18, Josh Baker, é um saco de doenças ambulante.
- Delta, ¿ conoces a Josh?
- Delta, conhece o Josh?
- Josh...
- Josh...
Soy yo, Josh.
Sou eu o, Josh.
¡ Josh!
Josh!
Josh, ¿ qué estás haciendo aquí?
Josh, o que estás a fazer aqui?
Josh me contó.
O Josh disse-me.
- Eres rápido, Josh.
- Jogada rápida, Josh.
Nos vemos, Josh.
Até mais, Josh.
Supongo que Josh vio algo en mí.
Eu acho que o Josh viu algo em mim.
Pero con Josh, creo que fue el primero que creyó en mí.
Mas com o Josh, acho que ele foi a primeira pessoa que sempre acreditou em mim.
- Josh, ¿ qué estás haciendo?
- Josh, o que estás a fazer?
Debe haver sido difícil para ti, que Josh se haya enterado de esa manera.
Deve ter sido muito difícil para si, o Josh ter descoberto assim.
- Josh sabe acerca de nosotros.
- Sabes, o Josh sabe sobre nós.
Buenos días, Josh.
- Bom dia Josh. Izzy.
No estoy seguro de esa línea, Josh. ¿ Qué opinas tú?
Não tenho a certeza sobre essa linha, Joshua.
¿ Fue por eso que tú y Josh terminaron?
Foi isso que causou a sua separação com o Josh?
Mira, Josh, odio hablar de esto, pero voy a necesitar un poco de dinero pronto.
Ouve, Josh, custa-me muito falar disto, mas vou precisar de algum dinheiro em breve.
¿ Tú también produces películas de Josh?
- Também produz os filmes do Josh?
No, a Josh le gusta trabajar solo.
- Não, o Josh gosta de trabalhar sozinho.
Josh, ¿ de qué es tu nueva película?
O seu novo filme é sobre o quê?
¿ Josh, tienes éxito con buenos resultados?
És motivado pelo sucesso?
- Sí. Oye, Josh, ¿ cómo va el dinero de la subvención?
Josh, como está a história do subsídio?
Me gusta cómo le hiciste pasar a Josh un mal rato.
Gosto da forma como refilas com o Josh.
- No seas orgulloso, Josh.
Não sejas orgulhoso.
- Tienes que hacerlo, Josh.
Tens de ir, Yosh.
Josh, lo siento.
Josh, desculpa...
Mierda. Pensé que eras Josh.
Pensava que eras o Josh.
¿ Cómo estás, Josh?
Tudo bem, Yosh?
Cornelia, Josh.
Cornelia, Josh...
- Somos viejos, Josh.
- Somos velhotes.
- Vámonos, Josh.
Vamos, Josh.
Terminemos con eso, ¡ Josh!
- Esquece isso, Josh.
Josh Srebnick.
Está é a minha mulher, a Darby. - Josh Srebnick.
- ¿ Josh?
- Josh?