Translate.vc / Spanish → Portuguese / Judi
Judi translate Portuguese
131 parallel translation
Soy Judi. ¿ Me llamaras?
Daqui é a Judy.
- Judi, ¿ quién es esa chica?
- Julie, quem é aquela rapariga?
No puedo creer que Judi Dench hizo de mí.
Acho incrível que tenham posto a Judy Dench a fazer de mim.
, ¿ Podría ser el próximo Sir Judi Dench o Dame Ian McKellen!
Nem sequer sabem o que tenho para oferecer! Eu posso ser o próximo Sir Judi Dench ou a Dama Ian McKellen!
Llegamos a un restaurante de Pescado con Papas de JudiDench.
Estamos mesmo perto de um restaurante de Fish Chips da Judi Dench.
JUDl DENCH PESCADO CON PAPAS FRITAS
FISH CHIPS DE JUDI DENCH
Bienvenidos a Pescado con Papas de JudiDench.
Bem-vindos ao Fish Chips da Judi Dench.
Me alegra que mi hermana Jody no fue olvidada.
Alegra-me saber que a minha irmã Judi não foi esquecida.
Las hizo Jeannie Case, la hermana de quien mató John Forster.
Feito pela Jeannie Case, a sua irmã Judi foi morta por John Forster.
No lo pienses tanto. No necesito otra situación como la de Judi Dench.
Não penses muito nisso, eu dispenso outra cena à Judi Dench.
Judi Dench.
Judi Dench.
Y le quiero pedir perdón a la dama Judi Dench por mi ataque salvaje y brutal.
E agora gostaria de pedir desculpa à Dame Judi Dench pelo meu ataque cruel e brutal.
Perdón, no te lo merecías y ojalá te quiten las grapas pronto.
Desculpe, Judi, não merecia isso e espero que os agrafos saiam depressa.
Un camión de cámaras en Londres atropelló a Judi Dench.
Guardas um segredo? Um camião de filmagens atropelou a Judi Dench em Londres.
Judi, olvídate de él, ¿ sí?
Judi, esquece-o, ok?
- Judi.
- Judi.
Judi, la colcha es la parte más sucia de todo el cuarto.
Judi, o edredão, é a coisa mais nojenta do quarto inteiro.
¡ Judi!
Judi!
Encuentra a Judi.
Procura a Judi.
- Es tuyo, Judi.
- É o teu sapato, Judi.
Judi, ¿ estás bien?
Oh, Judi, estás bem?
Judi, estás aquí para olvidarlo.
Judi, estás aqui para o esqueceres.
Te voltearé y te daré golpecitos.
Judi, deixa-me fazer um coisa.
- Lo siento, Judi.
- Desculpa, Judi.
Estás borracha, Judi.
Passaste-te, Judi.
Judi, Gayle, iré a prisión.
Judi, Gayle, eu vou para a cadeia.
Judi, mira.
Judi, olha.
- Judi, gracias a Dios.
- Judi, por amor de Deus.
Nos quedan dos días, para fiestear, ¿ no, Judi?
Temos dois dias de festa, certo, Judi?
- Judi, él es gay.
- Judi, ele é gay.
Judi, dile.
Judi, diz-lhe.
No, Judi.
Diz-lhe, Judi.
Judi, escoge.
Judi, escolhe um lado.
Judi.
Judi.
QUE JENNIFER LÓPEZ NUNCA HAYA GANADO EL OSCAR A LA MEJOR ACTRIZ.
A Judi Dench nunca ganhou o Óscar de melhor actriz.
Elton John... quien, en persona se parecía bastante a Judi Dench.
Elton John, que pessoalmente, parece-se muito com a Judi Dench. Verdade?
Judi Dench y Shakira por razones completamente diferentes.
Judy Dench e Shakira. Por razões totalmente diferentes.
¡ Judi-amor!
Judi-booty!
Te diré algo, Judi. Pasaron seis meses, y te diré la verdad, es como si nada hubiera cambiado, excepto que, ya sabes, sí cambió.
Vou dizer-te uma coisa Judi, já se passaram 6 meses e para dizer a verdade, é como se nada tivesse mudado.
Judi, mis jeans están muy ajustados.
Judi, os meus jeans estão muito apertados.
Judi, está sentado al lado de un tipo con senos más grandes que los tuyos.
Judi, ele está sentado ao lado de um tipo com peitos maiores que os teus.
Judi, este tipo es muy lindo, y parece que le gusto.
Judi, este homem é muito bonito e parece gostar de mim.
No sé, Judi.
Não sei, Judi.
Conocí a un tipo la otra noche, cuando Judi y yo fuimos al concierto.
- Um encontro. Conheci um homem na outra noite quando fui com a Judi a um concerto.
¿ Por qué no llevas a Judi? No hará nada esta noche.
Porque não levas a Judi?
No quiero ir con Judi.
Vai com ela. Não quero ir com a Judi.
Judi no puede cantar tirolés.
A Judi não consegue cantar, Yodel.
Ya hemos aclarado eso, Judi.
Já combinámos, Judi.
Judi, me siento culpable.
Judi, sinto-me culpado.
Voy a escuchar cantar a Judi.
Vou ouvir a Judi cantar.
¿ Judi Dench?
- Judi Dench?