Translate.vc / Spanish → Portuguese / Júlia
Júlia translate Portuguese
5,431 parallel translation
Julia, tu esposo es responsable por hacer pasar a nuestro hijo por un mundo de dolor.
Júlia, o teu marido é responsável pelo que aconteceu ao teu filho.
No es lo mismo que con Julia, estoy recibiendo respuestas personales y verdaderas...
Não é igual à Julia, por isso, estou a receber respostas pessoais e verdadeiras... Acredito na felicidade.
¿ Dónde está Julia Walker?
Onde é que está a Julia Walker?
¿ Dónde está Julia?
Onde é que está a Julia?
¡ Julia!
Julia.
No solo maté a alguien con mis propias manos hoy... sino que es muy probable...
Hoje, eu não só matei alguém com as minhas próprias mãos... Mas, é muito provável... - Julia, é muito provável...
¿ Como en Notting Hill, cuando Hugh Grant se topa con Julia Roberts y le vuelca encima su jugo de naranja?
Como em Notting Hill, quando o Hugh Grant esbarra na Julia Roberts e lhe entorna sumo de laranja em cima?
- ¡ Julia!
- Julia!
Puedes llamarme Julia por ahora.
Por enquanto, podem-me chamar Julia.
¿ Y cuál es tu trabajo aquí, Julia?
E qual é o teu papel aqui, Julia?
Julia Walker.
É a Julia Walker.
- Julia y yo los tendremos.
- A Julia e eu vamos.
- Nunca salí porque creí en Hatake y en su trabajo.
- Nunca me fui embora, porque acreditava no Hatake e no seu trabalho. - Nem para viajar? Pensava que fazia parte dele, mas afinal ele fazia tudo para a Julia.
¿ Para escapar después de haberte acostado con Julia?
Para fugires, depois de dormires com a Julia?
Me acosté con Julia porque la amo.
Dormi com a Julia, porque a amava.
- ¿ Dónde está Julia?
- Onde está a Julia?
¿ Me estás diciendo que no sacrificarías tu vida por Julia?
Está a dizer-me que não sacrificaria a sua vida pela Julia?
Tiene que ir solo o Julia morirá.
Ele tem de ir sozinho. Se não, a Julia morre.
¿ Estás dispuesto a renunciar a todo por Julia?
Está disposto a abdicar de tudo pela Julia?
El mismo hombre que está ahí arriesgando su vida por Julia.
O homem que está lá agora, a arriscar a vida pela Julia.
Libera a Julia y podrás hacerme lo que quieras.
Solta a Julia. Faz o que quiseres comigo.
- Julia! - Tom!
- Julia!
¿ Dónde está Julia?
Onde está a Julia? Viva...
Todas esas largas y solitarias noches en... la habitación del hospital con Julia.
Todas estas noites solitárias no hospital com a Julia.
Julia me dijo... que no ibas a ir al baile de invierno... y no puedo permitirlo, así que...
A Julia disse-me que não vais ao baile, e não deixarei que isso aconteça, então...
¡ Julia Yeung!
Julia Yeung!
- es el leon fuerte el novio de Julia. vine la semana pasada recuerda?
É o Top Lion. Sou o namorado da Julia, vim cá a semana passada. Lembra-se?
sácame de aqui Julia disculpame
Tira-me daqui. Julia, desculpa.
Julia - pero yo conduzco
- Julia. - Só se puder conduzir.
aquí esta todo las direccion del taller y de su novia
Está tudo aqui. A morada da garagem e da namorada dele, a Julia Weber.
Papá ya cierra la boca Julia Weber?
Pai, cala-te. Julia Weber?
saca a Julia y a la niña de aqui
Leva a Julia e a pequenota daqui para fora.
- Voy a bajar a por Julia.
- Vou lá abaixo buscar a Julia.
¡ Julia!
Julia!
Julia.
Julia.
No puedo perderte a ti también, Sarah. ¿ Qué vamos a hacer con Julia?
Não te posso perder também, Sarah. O que é que vais fazer acerca da Julia?
No te preocupes, Julia.
Não se preocupe, Julia.
Ha jugado con su vida, con la de Julia y con la del resto de esas pobres personas del nivel "R". ¡ Puso este laboratorio aquí porque no estaría controlado y así podría jugar a ser Dios con las vidas de las personas!
Brincou com a vida dele, com a vida da Julia, com o que resta daquelas pobres pessoas no Nível R. Instalou este sítio aqui, para que não pudesse ser fiscalizado, para que pudesse armar-se em Deus e brincar com a vida das pessoas!
Soy Julia.
Sou a Julia.
¿ Qué sitio es este, Julia?
Que lugar é este, Julia?
Por favor, Julia, vamos.
Por favor, Julia, anda lá.
- Todo es por ti, Julia
- É tudo sobre ti, Julia.
¿ Por qué tú, Julia?
Porquê tu, Julia?
No te preocupes Julia.
Não te preocupes, Julia.
Hiroshi, ¿ quién es Julia Walker?
Hiroshi, quem é a Julia Walker?
Ve a por Julia, por favor, para que todos podamos irnos a casa.
Vá buscar a Julia, por favor, para que todos nós possamos ir para casa.
Julia... por favor.
Julia... por favor.
Tengo que encontrar a Julia.
Tenho que encontrar a Julia.
Tengo que encontrar a Julia.
Vou encontrar a Julia.
- Hola, soy Julia.
- Olá. Sou a Julia.
Así que, ¿ por qué no puedo determinar el valor de Julia Walker?
Então, porque é que não consigo encontrar o valor desta Julia Walker?