Translate.vc / Spanish → Portuguese / Kaito
Kaito translate Portuguese
42 parallel translation
Hiro Nakamura. Nacido en Osaka, Japón, hijo de Kaito e Ishi.
Hiro Nakamura, nascido em Osaka, no Japão, filho de Kaito e Ishi.
No, Kaito, intenté salvar el mundo.
Não, Kaito. Tentei salvar o mundo.
Tienes que cancelar el programa, Kaito.
Tens de encerrar o programa, Kaito.
Adam tuvo ayuda, Kaito.
O Adam ajudou, Kaito.
Después de que asesinaran a Kaito y a los demás, me supuse que tarde o temprano alguien vendría a por mí.
Após o Kaito e os outros serem mortos, pensei que, mais tarde ou mais cedo, alguém viria atrás de mim.
Mataste a Kaito, ¿ no es así?
Mataste o Kaito, não foi?
Kaito.
- O Kaido.
Está bien, tenemos a Kaito Nakamura.
Muito bem, temos o Kaito Nakamura.
¿ Creen que maté a Kaito por dinero?
Acha que matei o Kaito por causa de dinheiro?
Sabemos cómo empieza con la muerte de Kaito Nakamura. ¿ Pero cómo acaba?
Sabemos como começa, com a morte do Kaito Nakamura. Mas como acaba?
Yo maté a Kaito Nakamura.
Eu matei o Kaito Nakamura.
Tú no mataste a Kaito Nakamura.
Não matou o Kaito Nakamura.
Mis padres están en ella. Kaito Nakamura.
Aparecem os meus pais, o Kaito Nakamura...
Charles Deveaux, Linderman. Kaito Nakamura, este se llama Bob.
O Charles Deveaux, o Linderman e o Kaito Nakamura.
Este tipo, muerto. Kaito Nakamura, asesinado. Angela Petrelli, atacada.
Mataram o Kaito Nakamura e atacaram a Angela Petrelli.
Hiro Nakamura, asesinado.
Kaito Nakamura, assassinado.
A Kaito, a tu madre...
Ao Kaito. À tua mãe.
¿ Y qué es lo que sabes sobre el asesinato de Kaito Nakamura?
E o que sabes sobre o assassínio do Kaito Nakamura.
Mi madre está en prisión por el asesinato de Kaito.
A minha mãe está na prisão pelo assassínio do Kaito.
Tus amigos, Kaito Linderman, yo nos conocimos hace algunos años.
Os seus pais, o Kaito... o Linderman, eu... Encontrámo-nos há anos.
Pintó una serie de cuadros que empezando con la muerte de Kaito Nakamura y terminando con la mía.
Pintou uma série de oito quadros, começando na morte do Kaito Nakamura e acabando na minha.
Mi padre mató a Kaito Nakamura.
O meu pai matou o Kaito Nakamura.
¡ Kaito!
Kaito!
Porque estoy intentando conseguir información sobre el caso de Kaito Nakamura.
Porque estou a tentar obter alguma informação sobre o caso do Kaito Nakamura.
Ese caso está cerrado.
O caso do Kaito Nakamura está encerrado.
La muerte de Kaito Nakamura.
A morte do Kaito Nakamura.
¡ Kaito!
Senhor!
¿ Quien asesinó a Kaito Nakamura?
Quem é que matou realmente o Kaito Nakamura?
Kaito Nakamura me enseñó lo bueno de lo malo.
O Kaito Nakamura ensinou-me o que é o bem e o mal.
Hiro Nakamura. Nacido en Osaka, Japón, hijo de Kaito y Ishi.
Hiro Nakamura, nascido em Osaka, Japão.
Teletransporte.
Filho de Kaito e Ishi.
Debes de pensar en el futuro, Kaito.
Tens de pensar no futuro, Kaito.
Kaito Nakamura fue como un padre para mí.
Hiro, o Kaito Nakamura era como que um pai para mim.
¿ Dónde está la parte de Kaito de la fórmula?
Onde está a metade da fórmula do Kaito?
¿ Dónde está la parte de la formula de Kaito?
Onde está a metade da fórmula do Kaito?
- Kaito.
- O Kaito.
Mi antiguo colega, Kaito Nakamura. Él lo escondió.
O meu antigo colega, o Kaito Nakamura, escondeu-o.
Kaito Nakamura era el único que conocía la identidad de esa persona, y Kaito, como sabemos, está muerto.
O Kaito Nakamura era o único que sabia a identidade do portador e o Kaito, como sabemos, está morto.
El honorable juez Kaito Nakamura preside.
Preside o meritíssimo juiz, Kaito Nakamura.
Yo era la jefa científica de Kaito, un pueblo que queda muy lejos de aquí.
Eu era a cientista chefe de Kaito, um distrito muito longe daqui.
Estoy segura de que Kaito también ha desaparecido.
Tenho a certeza de que Kaito também já desapareceu.