Translate.vc / Spanish → Portuguese / Kaká
Kaká translate Portuguese
106 parallel translation
Es el maestro, Kaká?
É o professor, Kaká?
Ve a tu cuarto, lo enviaré con Kaka, bien?
Basta ir para o seu quarto, vou manda-lo com Kaká, ok?
¡ Kaka!
Kaká!
Kaka, se lo daré
Kaká, vou dar-lhe a ele
¿ Está usted aquí, Kaka?
Você está aqui, Kaká?
Tienen a Pirlo. Nesta. Kaká.
Eles têm o Pirlo, o Nesta, o Kaká e o Shevchenko.
¡ Tío Ramu, agua!
Ramu kaka, água!
Nuestro programa preferido era Tonterías de Hollywood pero también nos encantaba La pandilla Kaka.
O nosso programa preferido era Tretas de Hollywood, mas também gostávamos do Esquadrão Roscofe.
¿ Qué pasa, "Kaka"?
Diz, Kaka?
No, Hari "Kaka." No está loco.
Não, Hari Kaka. Ele não é doido.
"Kaka," voy a buscar a Bhuvan.
Kaka, vou buscar o Bhuvan.
Isar "Kaka," tres meses es suficiente.
Isar Kaka, três meses é tempo suficiente.
Él lsar "Kaka".
O Isar Kaka.
- lsar "Kaka," ¡ no te entrometas!
- Isar Kaka, não interfiras!
¿ Has visto cómo se coge la pelota, lsar "Kaka"?
Viste como se apanha uma bola, Isar Kaka?
A lsar no le resbala el dinero, una pelota tampoco.
Se o dinheiro não se escapa das mãos do Isar Kaka, como pode uma bola?
Isar "Kaka," tú bateas.
Isar Kaka, tu bates.
- Lanza despacio a lsar "Kaka".
- Lança devagar para o Isar Kaka.
Isar "Kaka", tú enfrente.
Isar Kaka, ficas de frente para ele.
¿ Y tú, lsar "Kaka"?
E tu, Isar Kaka?
La he perdido, "Kaka."
Falhei, Kaka.
¡ Y con éste, lsar "Kaka" tiene 1 0 carreras!
E, com isto, Isar Kaka completa 10 runs!
Toma un poco al menos
Kaka, que tal o meu vestido?
Kaka ( tío ), ¿ te gusta mi vestido?
É novo?
No... es viejo
Que pergunta é essa, Kaka?
¿ Qué pregunta es ésa, Kaka?
É óbvio que é novo. Comprei-o ontem. Porquê?
¿ Sencillo? Kaka ni siquiera sabe usar el mando a distancia
O Kaka nem sabe mexer no comando da televisão.
- Saludos, JeevraJ kaka.
- Saudações, Jeevraj.
Padre lo estará ¡ Dos años, Mangi kaka! A veces pienso que la familia me ha olvidado
O patrão vai ficar muito agradado... com a forma como fizeste florescer os seus investimentos.
Ni una carta, mensaje, nada de nada
O pai vai... Dois anos, Mangi Kaka!
A Mangi kaka le gustan Ten...
Amanhã ou depois...
¿ Dónde está Kaka?
Onde está o Kaka?
Mi voz suena como Ka-Ka.
A minha voz parece a da "Kaka".
Sorprendelo.
Kaka, vamos rezar mais baixo. Assis, ele não suspeita de nós, certo?
¡ Regresa. Dejalo solo!
Kaka, volta, deixa-a em paz.
¿ Por que tengo que decirte que hacer?
- Sete vezes, Kaka. - E o que te disse para fazer primeiro?
Hermano. ¿ Conoceremos a superman pronto?
Kaka, quando achas que encontraremos Superman?
¿ Es el, el padre?
- E Kaka, ele tem pai?
Estaré bien. - ¡ Regresa! -
Kaka, se não voltares são e salvo, quebrarei a cara de alguém.
Hombre de acero
Para Kaka Superman!
¡ Ay carajo Hermano!
Ah, Kaka!
¿ Donde conseguiste ese collar?
- Kaka, onde conseguiste esse colar?
¿ Vendiste la joya?
- Kaka, vendeste o colar da mãe?
¿ venimos a comprar a Michael?
Kaka, estamos aqui para comprar o Michael?
¿ Vamos a América?
Kaka, vamos para a América com Michael?
¿ En que dirección queda América?
Kaka, América fica de que lado?
No podemos ir.
- Kaka, não podemos ir.
No podemos dejar a papá y a mamá e irnos para America.
Kaka, e quanto aos nossos pais? Como podemos deixá-los sós, no cemitério pelo amor do Superman e da América?
¿ Es Superman tan fuerte que puede volverlos a la vida?
Kaka, Superman é tão poderoso que pode trazer de volta nossos pais?
¡ Hermano, eres lo máximo eres numero uno!
Kaka, és muito valente. És o número um.
Madre, padre. Yo y me hermano vamos a América.
Mãe, pai, eu e Kaka iremos à América para encontrarmos Superman.