Translate.vc / Spanish → Portuguese / Karen
Karen translate Portuguese
6,764 parallel translation
Karen, sí?
Sim, Karen?
Así que gracias por señalarlo, Karen.
Por isso, obrigado pela referência, Karen.
Karen, Karen.
Karen, Karen.
Tal vez debería ir a casa y comer el resto de la olla de Karen.
Talvez deva ir para casa e comer o resta da erva da Karen.
Weldon sabe de Karen.
A Weldon sabe sobre a Karen.
También me gustaría decir que hoy vamos a echar un vistazo en algunas páginas nuevas y verdaderamente emocionantes de Karen Gabney.
Gostaria também de dizer que hoje iremos dar uma vista de olhos a algumas páginas novas e excitantes da Karen Gabney.
Karen, hola.
Karen, olá.
Karen.
Karen.
Karen, te quiero, siempre te he querido, y siempre te querré.
Karen, eu amo-te. Eu sempre te amei. e eu sempre te amarei.
Karen, por favor, vamos.
Karen, por favor, vá lá.
Ese es el truco más viejo del mundo, Karen.
Essa é a peça mais antiga do livro, Karen.
- Necesito presentarme ante Karen como un adulto con trabajo, cazador y recolector, un proveedor.
- Eu preciso me apresentar a Karen como um adulto macho com um trabalho, um caçador e um colhedor, um provedor.
Me llamo Karen, por cierto.
O meu nome é Karen, por acaso.
Karen.
- Karen.
Karen, mi asistente...
- Era a Karen... A minha estagiária...
Ella es Sofi. Ella es Karen.
Esta é a Sofi, esta é a Karen.
- Karen, esta es Sofi.
- Karen, esta é a Sofi.
Hiciste algo increible, Karen.
Coisas incríveis, Karen.
¡ Llama a Karen!
Telefona à Karen.
¿ Quieres que llame a Karen?
Queres que eu telefone à Karen?
Vengo a buscar una prescripcion para mi esposa, Karen Gray.
Pretendo aviar uma receita para a minha esposa, Karen Gray.
Nunca hubieramos estado juntos, Karen.
Nunca ficaríamos juntos, Karen.
Karen, escucha esto.
Karen, ouve isto.
Que te registraste en el laboratorio en 2005, lo mismo deberia suceder con Karen y yo.
E... tu foste registado no laboratório em 2005, deve ser o mesmo para a Karen e para mim.
¿ Que piensas, Karen? - Mira esto.
- No que estás a pensar, Karen?
La India no es Boise, Idaho, Karen.
Karen, a Índia não é como Boise-Idaho.
¿ Del alma, Karen?
Alma, Karen?
Karen, ¿ que fue del "Buscar y no encontrar tambien es progreso"?
Karen, o que aconteceu ao "revirar as pedras" e não encontrar progresso?
Karen, esta es Salomina.
Karen, esta é a Salomina.
Salomina, esta es Karen.
Salomina, esta é a Karen.
Karen, he vuelto por ti.
Karen, voltei... Por ti. - O Atticus despediu-me.
Necesito presentarme ante Karen como un hombre adulto con un trabajo.
Tenho que me apresentar à Karen como um homem adulto com trabalho.
Y luego conocí y rápidamente dejé en estado a Karen y eso, como dicen, fue todo.
Depois conheci e imediatamente engravidei a Karen e, pronto, acabou.
Y dicen : " Pero en realidad es de Karen.
E elas dizem : "Na realidade é da Karen."
- Buenos días, Emerson.
- Bom dia, Emerson. - Karen.
- Karen. ¿ Por fin estás lista para intentar atrapar algunos lucios?
Estás finalmente pronta para experimentar a tua mão a pescar alguns badejos?
Karen, ponme con el FBI!
Karen, Liga-me ao FBI!
Karen!
Karen!
Qué actitud derrotista, Karen.
Bem, que atitude tão derrotista, Karen.
Sé que tengo habilidad para esto, Karen.
Eu sei que tenho queda para esta merda, Karen.
Es medio hermano, Karen.
Meio-irmão, Karen.
- ¿ Cómo está Karen?
Como está a Karen?
Mi relación con Karen nunca ha estado más jodida que ahora.
A minha relação com a Karen nunca esteve mais fodida que agora.
¿ Una copa con Karen?
Uma bebida com a Karen?
Karen tuvo un accidente con el auto.
A Karen teve um acidente de carro.
Maldición, Karen. ¿ Qué haces?
Caralho, Karen. O que é que estás a fazer?
Qué melodramática, Karen.
Raios partam esse drama, Karen. Merda!
¿ No le contaste a Karen? ¡ No!
- Não contaste à Karen?
- Karen tiene razón, Hank.
- A Karen tem razão.
Que lo diga Karen.
Vamos ouvir o que a Karen tem a dizer.
¡ Llama a Karen ahora!
- Chama a Karen agora.