Translate.vc / Spanish → Portuguese / Kingdom
Kingdom translate Portuguese
57 parallel translation
Las he obtenido en Fort Kingdom.
Comprei-a em Fort Kingdom.
¡ Señoras y señores buenas tardes! Bienvenidos al Kingdom Blood Center
Senhoras e senhores boa noite e bemvindos ao Kingdom Blood Center
Quiero ver Wild Kingdom.
Quero ver o Vida Selvagem.
¿ Jim Fowler? ¿ El de "Reino Salvaje" irá a tu casa?
Jim Fowler, o tipo dos animais do Wild Kingdom vai até tua casa?
Y segundo, me gustan, pero a cierta distancia distancia de verdad, como en "Reino Salvaje".
E depois, gosto deles, mas à distância a uma boa distância, como no programa Wild Kingdom.
- Vaya, muy a lo Wild Kingdom.
- Isso é muito estilo Wild Kingdom.
REINO DE LA OFICINA
OFFICE KINGDOM
Entonces ¿ iremos a decirle a los dueños del Reino de la Oficina... que combinando ciencia y matemática... determinamos que ellos serán las próximas víctimas?
Então, vamos dizer aos donos do Office Kingdom que combinando ciência e matemática determinamos que eles serão as próximas vitimas?
# # # An Everyday... # # # Y Todos Los Días... # # #... Hell Of My Kingdom Come. # # #... En Que Un Infierno A Mi Reino Se Acerca.
Um inferno diário do meu reino se aproxima
Quiero grabar el programa de Greta, mañana por la noche.
Amanhã à noite quero gravar a Greta. Wild Kingdom
Acabo de borrar tu "Reino Salvaje".
Apaguei o teu Wild Kingdom. O quê?
¿ No pasó nada interesante hoy en el reino de las copias?
Aconteceu alguma coisa de interessante hoje no Copy Kingdom?
Bienvenido al reino de las copias.
Bem-vindo ao "Copy Kingdom".
A alguien le gustó mucho el paseo de la jungla en Magic Kingdom.
Alguém andou a fazer o cruzeiro na selva, no Magic Kingdom.
¿ No miras Wild Kingdom?
Já viste o Wild Kingdom?
ARN - The Kingdom At The Roads End.
Legendas revistas por :
¿ Sabes? , cuando conducía por Kingdom Come buscándote sólo podía pensar en una cosa.
Sabes, quando estava a conduzir por Kingdom Come à tua procura não conseguia parar de pensar numa coisa.
¿ Has ido a Kabob Kingdom?
Já esteve no Reino Kabob?
Como la torre R.A.O. en Metropolis, que explotó en pedazos.
Como a torre RAO em Metropolis... Rebentar com o complexo Kingdom.
¿ Estás sugiriendo, por tanto, que Isambard Kingdom Brunel, el mayor ingeniero que jamás haya existido, era un idiota?
Você está sugerindo, portanto, que Isambard Kingdom Brunel, o maior engenheiro que já existiu, era um idiota?
Señora Travers, bienvenida a Magic Kingdom.
Sra. Travers, bem-vinda ao Reino Mágico!
Online Kingdom no se contemplaba como uno de los favoritos para ganar.
Os Online Kingdom não eram considerados como favoritos a ganhar o torneio.
Puedo asegurarlo. ONLINE KINGDOM VS. MUFC
Isso eu garanto. ELIMINATÓRIA
Y Online Kingdom, ¡ están tan cerca de quedar eliminados de este torneo!
Os Online Kingdom estão tão perto de serem eliminados deste torneio!
¡ Finalmente Online Kingdom elimina a MUFC!
Vão ser os Online Kingdom a eliminar os MUFC!
Fear llevando a Online Kingdom hacia lo imposible.
O Fear a liderar os Online Kingdom para fazer o impossível.
"ONLINE KINGDOM CELEBRA LA DERROTA DE MUFC"
"OS ONLINE KINGDOM CELEBRAM A DERROTA DOS MUFC"
ONLINE KINGDOM ESTÁ AL BORDE DE LA ELIMINACIÓN
ONLINE KINGDOM À BEIRA DA ELIMINAÇÃO
Ahora, Online Kingdom, ¡ están divididos!
Os Online Kingdom estão divididos!
Es un 2-0 a favor de Online Kingdom.
Está 2-0 para os Online Kingdom.
Pero Online Kingdom se ha puesto las botas...
Mas os Online Kingdom conseguiram um começo fantástico...
Esto está dañando a Online Kingdom seriamente.
Isto está mau para os Online Kingdom.
El equipo de Online Kingdom ha sido barrido.
A equipa dos Online Kingdom foi eliminada.
Bueno, Online Kingdom están eliminados.
E os Online Kingdom estão fora.
Al final las cosas no funcionaron para Fear y el resto de Online Kingdom, ONLINE KINGDOM ES ELIMINADO, LLEVÁNDOSE A CASA 25.000 DÓLARES y será Moscow 5 quien avance...
No fim, o Fear e a Online Kingdom ( OK É ELIMINADA E GANHA US $ 25000 ) não conseguiram, ( OK É ELIMINADA E GANHA US $ 25000 ) e quem vai avançar é a Moscow 5...
Dirigí una operación, a finales de los 90, en Sarajevo, llamada Operación Reino Dividido.
Conduzi uma operação nos anos 90, em Sarajevo, chamada Operação Broken Kingdom.
McCloud teniendo que cerrar su casino más grande, el Arabian Kingdom, justo cuando Linden abre el suyo al lado.
O McCloud tem de fechar o maior casino dele, The Arabian Kingdom, quando o Linden abre o dele mesmo ao lado.
No pasa nada en el Arabian Kingdom que no pueda ver desde aquí, incluyendo a ustedes dos.
Não se passa nada no Arabian Kingdom que eu não veja daqui, inclusive vocês os dois.
Frank Sinatra cantó aquí en el Arabian Kingdom.
Frank Sinatra cantou aqui no Arabian Kingdom.
Ese tipo, le vi jugando a las tragaperras en el Arabian Kingdom.
Vi-o a jogar nas máquinas no Arabian Kingdom.
Tiene lo que creo que es un boceto del original del casino Arabian Kingdom en ella.
Tem o que eu penso ser o desenho do Arabian Kingdom original.
Averigua quién diseñó el Arabian Kingdom.
Descobre quem desenhou o Arabian Kingdom.
Warner diseñó el casino Arabian Kingdom, pero nunca se lo atribuyeron.
O Warner desenhou o Casino Arabian Kingdom, mas nunca teve os louros disso.
Quizá Hunter no iba solo detrás de los planos del casino Sicilian, quería los planos del Arabian Kingdom también.
O Hunter não queria só a planta do Sicilian. Ele queria também as plantas do Arabian Kingdom.
Exacto, y el Arabian Kingdom está al lado.
Exactamente. E o Arabian Kingdom é logo ao lado.
The SubFactory presenta :
Once Upon a Time S05E04 "The Broken Kingdom"
Es... de una película australiana animal kingdom, pero me inventé mi propia versión, si eso está bien, digo...
É do filme australiano "Animal Kingdom," mas fiz a minha própria versão, isto é, se achar bem.
# Porque dos pueden guardar un secreto si uno de ellos está muerto #
PRETTY LITTLE LIARS "Kingdom of the Blind"
Es decir, ¿ Shia LaBeouf?
Kingdom of the Crystal Skull - Quero dizer, Shia LaBeouf?
Hemos intentado mantener la calma y dedicarnos solamente a jugar como sabemos. ONLINE KINGDOM VS. VIRUS
Tentámos manter a calma e jogámos como de costume.
Online Kingdom está dominando ahora mismo. ONLINE KINGDOM VS. TYLOO
Os Online Kingdom estão a dominar.