Translate.vc / Spanish → Portuguese / Kirsty
Kirsty translate Portuguese
101 parallel translation
- Ahí está nuestro tío, Kirsty.
Deve ser o tio, Kirsty.
¡ Kirsty!
Kirsty?
Kirsty, yo arreglaré la mesa.
Kirsty, eu coloco mais um lugar.
¿ Sabes qué? Kirsty tiene que ver este sitio antes de que lo redecoremos, le va a encantar.
Sabes... tenho de deixar a Kirsty ver este sitio antes que lhe façamos alguma coisa.
¡ Kirsty!
Kirsty!
- ¡ Kirsty!
- Kirsty!
Kirsty.
Kirsty.
¿ Kirsty?
Kirsty?
- Kirsty.
- Kirsty
Kirsty.
Kirsty
- Kirsty, soy Frank, el tío Frank.
é o tio Frank.
¡ Papá, soy yo, Kirsty, déjame entrar!
Kirsty! Deixa-me entrar!
Kirsty...
Kirsty...
Kirsty, gracias a Dios que estás bien.
Kirsty! Graças a Deus Estás bem
Mi asistente Kyle McRae, esta debe ser Kirsty.
O meu assistente Kyle McRae.
Kirsty,
Kirsty!
Lo siento Kristy, pero tengo que atender algunos pacientes.
Desculpe Kirsty, mas tenho de atender um paciente.
Kirsty, Kirsty, ¿ estás bien?
Kirsty! Kirsty, estás bem?
Kirsty. tu padre murió.
Kirsty, o teu pai está morto.
"Kirsty, soy tu tío Frank"
Kirsty, é o Frank. O tio Frank.
Kirsty, no hagas nada hasta que revise la casa.
Kirsty, não vamos fazer nada até eu ter verificado a casa.
Kirsty
Kirsty.
¿ No te lo han dicho Kirsty?
Eles não te disseram, pois não, Kirsty?
Oh Kirsty, pensamos que te habíamos perdido.
Oh Kirsty, pensámos que te tínhamos perdido.
Oh Kirsty, tan ansiosa por jugar, tan renuente para admitirlo.
Oh Kirsty, tão ansiosa para jogar, tão relutante para o admitir.
¿ Cómo estás, Kirsty?
O que se passa, Kirsty?
Oh Kirsty, hay confusión en tu alma... Oh padre...
Oh Kirsty, tão embrulhada na tua confusão, tão lasciva na tua dor.
Ven acá Kirsty, niña... acá está papá...
Vamos lá, Kirsty. Cresce!
No te muevas o te va a doler.
Não sejas marota, Kirsty, ou tenho de te castigar por isso.
Por eso mandé a buscarte Kirsty.
Foi por isso que te mandei chamar a ti, Kirsty.
Tú nunca te puedes apegar a nada por mucho tiempo. ¿ No es así Kirsty?
Nunca te conseguiste agarrar a uma coisa por muito tempo, pois não, Kirsty?
Basta de rodeos Kristy
Não há mais demoras, Kirsty.
No más tratos, Kirsty.
Não há mais acordos, Kirsty.
Kirsty...
Kirsty!
"Kirsty McAllister, periodista de crímenes".
"Kirsty McAllister, Jornalista de Crime."
Cuando los malos amenazaban a Kirsty, reforzaban más su determinación a descubrir la terrible verdad.
Quando os maus ameaçavam a Kirsty, ela sentia-se ainda mais determinada a descobrir a temida verdade.
Kirsty McAllister, con sus zapatos sin tacón y sus rizos infantiles y su libretita de anillas.
Kirsty McAllister, com sapatos rasos e cabelo à rapaz e um caderno de argolas.
Cuando los malos amenazaban a Kirsty, reforzaban más su determinación a descubrir la terrible verdad.
Estão mesmo? Soube que estavam com poucas esperanças de encontrar algo.
Kirsty McAllister, con sus zapatos sin tacón y sus rizos infantiles y su libretita de anillas.
Se encontrarem petróleo na zona disputada, nas águas de Watling, isso tornaria a situação muito complicada, especialmente para mim.
Necesitamos la cinta de Kirsty Cotton.
Precisamos da cassete da Kirsty Cotton.
- Kirsty Cotton.
- Kirsty Cotton.
Hola. Tú debes ser Kirsty.
Olá, tu deves ser a Kirsty.
¿ Estás entrevistando a Kirsty Clark?
Soube que está a entrevistar a Kirsty Clarke.
- ¡ Suéltame!
Kirsty, por amor de Deus, larga.
Vamos, Kirsty. Has admitido que cogiste el coche.
Vá lá, Kirsty, já admitiste que roubaste o carro.
No te necesitamos, Kirsty. Lo siento.
Não precisamos de ti.
- No es culpa de Kirsty.
- A Kirsty não tem culpa.
Está muerto, Kirsty.
Tive que o meter fora da sua miséria mas que cena Vou à policia e tento fazelos entender Realmente não me entendo Kirsty querida
"Kirsty McAllister, periodista de crímenes".
Então, porque está um consórcio britânico-turco à procura de petróleo?
- ¡ Ya te tengo!
Kirsty!
¡ Kirsty!
- Kirsty!