Klaus translate Portuguese

Caroline esta llamando a Klaus otra vez.

A Caroline está a ligar ao Klaus novamente.

Mi viejo amigo, el Híbrido Klaus, acaba de aparecer de la nada. Preguntándole a todo el mundo por Jane-Anne.

O meu velho amigo, o híbrido Klaus... apareceu do nada, a perguntar de todas as pessoas, da Jane-Anne.

Me voy a quedar con el cuerpo de tu hermana en caso de que tal vez recuerdes por qué Klaus está aquí.

Vou reter o corpo da tua irmã, até te lembrares por que motivo o Klaus cá está.

Marcel, quien fue creado por Klaus y protegido por él, ahora gobierna a un montón de vampiros salvajes sueltos, que asesina en público a cualquier humano que encuentren.

O Marcel, cujo Klaus criou uma ligação patrono, comanda agora uma colecção de vampiros bárbaros que andam à solta e matam em público o primeiro humano que encontrarem.

Sé muy bien que me quedé con Klaus, y en menos de tres años, enterró una daga de plata en mi pecho y me mantuvo en un sueño mágico durante 90 años.

Sei muito bem que estou encalhada com o Klaus. Três anos depois, ele espetou um punhal em prata no peito e condenou-me a um sono mágico durante 90 anos.

Una cosa llevó a la otra. Y ahora, esta loba especial, está embarazada, y el padre del bebé que lleva en el vientre es de tu hermano Klaus.

Uma coisa levou à outra, e agora, esta rapariga especial lobisomem está grávida, e o pai da criança é o seu irmão Klaus.

Furioso por esta traición, mi padre forzó a nuestra madre a lanzar un hechizo para suprimir el lado hombre lobo de Klaus, negándole cualquier conexión con su verdadero ser.

Enfurecido pela traição, o meu pai obrigou a minha mãe a lançar um feitiço no Klaus para inibir a sua parte lobisomem para negar qualquer ligação com a sua verdadeira natureza.

Klaus es la clave.

O Klaus é a chave.

Todo lo que Marcel sabe sobre ser un vampiro lo aprendió de Klaus.

Tudo o que o Marcel sabe de ser vampiro aprendeu com o Klaus.

Convence a Klaus para que nos ayude, y nadie tiene que saber del nuevo miembro de la familia Original.

Convença o Klaus a ajudar-nos, e ninguém terá de saber sobre o novo membro da Família Original.

Tal vez a Klaus no le importe su propio hijo, pero está claro lo que él significa para ti.

O Klaus pode não se importar com o filho, mas já dá para ver o que significa para si.

Tienes hasta la medianoche para hacer que Klaus cambie de opinión.

Tem até à meia-noite para convencer o Klaus.

Sé cómo tratar con Klaus.

Do Klaus trato eu.

Klaus viene a la ciudad todo amable y amistoso.

O Klaus chegou à cidade todo amigável.

Bueno, me disculpo por el pobre comportamiento de Klaus.

Peço desculpa pelo comportamento medíocre do Klaus.

A Klaus no le importa el hijo.

O Klaus não se importa com o bebé.

Klaus aceptará tus términos.

O Klaus aceitará as vossas condições.

La chica y el hijo permanecen ilesos, o Klaus las matará a todas... Y yo lo ayudaré.

A rapariga e o bebé permanecerão ilesos, ou o Klaus matar-vos-á a todas... e eu ajudá-lo-ei.

Ya me asaltó Klaus esta mañana, no necesito una repetición.

Já fui atacada pelo Klaus esta manhã, não preciso que se repita.

Ya oíste a Klaus.

Ouviram o Klaus.

Klaus dijo que esperáramos. También dijo que nos mantuviéramos alejadas del pantano, y aún así, aquí estamos, entre criaturas que hacen ruido y se arrastran. Sí.

- O Klaus disse para esperar.

Tu hermano Klaus te entregó a Marcel en un ataúd, aún así no te rindes con él.

O teu irmão Klaus entregou-te numa caixa ao Marcel, e ainda assim não desistes dele.

Sabes, Elijah, me gustabas más metido en esa caja, pero, Klaus, mi creador, a ti te debo el mundo, y siempre le muestro respeto a mis mayores.

Sabes, Elijah... Gostava mais de ti naquela caixa. Mas, Klaus, meu patrono, a quem eu devo o mundo.

Es de Klaus.

É do Klaus.

De hecho, consideré muy divertido anoche, verte en la plantación donde se queda Klaus.

Na verdade, achei bastante divertido ontem à noite, sabes... quando te vi na plantação onde o Klaus está instalado.

Klaus lo hechizó para espiarme.

O Klaus coagiu-o a espiar-me.

De esa forma, puede contarle a Klaus lo que sea que yo quiera.

Assim, ele pode dizer ao Klaus o que eu quiser.

Puedo hacer que olvide lo que Klaus le dijo, pero cuanto más dijo Klaus, más va a doler.

Posso fazê-lo esquecer o que o Klaus lhe disse, mas quanto mais o Klaus lhe disse, mais vai doer.

Sólo los Híbridos pueden controlar cuando se convierten, y yo soy el único que queda aparte de Klaus que es por lo que estamos aquí.

Mas tens razão, apenas os híbridos conseguem controlar quando se transformam e eu sou o único que existe além do Klaus. É por isso que aqui estamos.

Klaus destruye todo lo bueno de mi vida.

O Klaus destruiu tudo de bom que tinha na vida.

Si Klaus descubre que fue mi culpa, el que hayas encontrado el camino a la plantación...

- Se o Klaus souber que por culpa minha descobriste o caminho para a plantação...

Vamos. Si crees que en 1,000 haría algo para lastimarte me confundiste con Klaus.

Se achas que alguma vez seria capaz de te magoar de alguma forma, confundiste-me com o Klaus.

Todos tus encantos y coqueteos simplemente prueba que eres tan mentiroso y manipulador que Klaus.

Os teus encantos... e insinuações... prova simplesmente que és tão mentiroso e manipulador como Klaus.

Tenía visiones sobre tu bebé y de que Klaus podía usar tu sangre para crear un ejército de esclavos Híbridos.

Ela teve visões sobre o teu bebé e como o Klaus pode usar o seu sangue para fazer um exército de híbridos escravos.

El problema es, que todos los Híbridos están vinculados a Klaus.

O problema é que... todos os híbridos têm um ligação de patrono para com o Klaus.

¿ Qué te hace pensar que Klaus sabe lo que la sangre del bebé hará?

Como podes ter a certeza que o Klaus sabe o que pode fazer o sangue do bebé?

Klaus Mikaelson... Asesino de hombres, mujeres, y cachorros.

O Klaus Mikaelson... assassino de homens, mulheres e cachorros, quer de repente ser papá.

Tomarán Nueva Orleans a finales de semana ¿ y sabes qué detendrá a Klaus entonces?

Vão conquistar Nova Orleães até ao final da semana, e sabes o que pode impedir o Klaus?

El hechizo de Klaus es muy fuerte.

A coacção do Klaus vai fundo.

Él es un Híbrido.

- Se o Klaus te mantiver, se obtiver essa criança, vai ganhar. - Ele é um híbrido.

Excepto que tú te largaste con Klaus.

Só que tu fugiste com o Klaus.

Klaus nunca será feliz.

O Klaus nunca será feliz.

Klaus debió haberlo sabido.

O Klaus devia saber.

Dije que te iba a proteger, aun, si fuera necesario, del mismísimo Klaus.

Eu disse que te protegeria, mesmo do próprio Klaus, se necessário.

No puedes matar a Klaus, no sin que tú mismo mueras.

Não podes matar o Klaus, não sem morreres também.

Aunque mates a Klaus, él aun así ganará.

Mesmo que mates o Klaus, ele vencerá na mesma.

Lo enterramos aquí abajo para siempre.

Enterramo-lo, aqui, para sempre. Esta câmara de horrores pode funcionar para a tua gentinha, mas achas que aguentará o Klaus? Estás louco?

Klaus no dejará de intentar controlarte.

O Klaus nunca deixará de tentar controlar-te.

Antes, todo lo que pensaba era lo que Klaus quería que hiciera.

Antes pensava sempre naquilo que o Klaus queria que eu fizesse.

Klaus.

Klaus.

Estabas con Klaus.

Estavas com o Klaus.