Translate.vc / Spanish → Portuguese / Knight
Knight translate Portuguese
822 parallel translation
EE.UU. Con reverencia y orgullo, dedicamos esta adaptación de su más querida historia al difunto Mayor Eric Knight.
Com reverência e orgulho, dedicamos esta dramatização... do seu mais amado romance ao falecido major Eric Knight.
Lassie Come Home es la historia de un perro, pero también la historia de una gente tan fuerte y resistente en la paz como en la guerra, la gente de Yorkshire, el condado donde Eric Knight nació y pasó su infancia.
"O Regresso de Lassie" é a história de um cão... mas também a história de um povo... tão forte e destemido na paz como em tempos de guerra. O povo de Yorkshire. O condado onde Eric Knight nasceu e cresceu.
Sammy Knight.
O Sammy Knight.
No hagas ahora el papel de caballero andante, que es peligroso.
Nenhum "Knight Errantry", por favor. É perigoso.
Martin Knight, por favor.
Martin Knight, por favor.
De parte del Sr. Knight.
É do Sr. Knight.
Me llamo Martin Knight.
Meu nome é Martin Knight.
Él era el Rey del oro Samuel Knight, huérfano y millonario ".
"Era o Rei do Ouro... " Samuel Knight, órfão... e milionário. "
Michael Knight, un joven solitario... que lucha por la causa de los inocentes... de los indefensos y de los débiles... en un mundo de criminales que operan al margen de la ley.
Michael Knight, um jovem solitário numa cruzada para defender a causa dos inocentes, dos fracos e dos oprimidos, num mundo de criminosos que operam acima da lei.
¿ Sabes? Me cuesta trabajo entender a gente como tú, Knight.
Tenho uma grande dificuldade em perceber pessoas como você.
¿ Me entiendes, Sr. Knight?
- Está a perceber, Sr. Knight?
El auto de Knight no pasa desapercibido. Sí.
O carro do Knight não passa despercebido.
Teniente, soy Michael Knight.
- Tenente, fala Michael Knight.
¿ Dónde quiere que se los entregue? Bien, Knight.
- Onde quer que os entregue?
Gracias, Knight.
Obrigado, Knight.
Michael Knight, un paladín solitario en un mundo peligroso : el mundo de El auto increíble.
Michael Knight, um cavaleiro solitário num mundo perigoso, o mundo do Justiceiro.
Knight Rider, un viaje sombrío al peligroso mundo de un hombre... que no existe.
"Justiceiro", uma viagem ao mundo perigoso de um homem que não existe.
Michael Knight, un joven solitario... embarcado en una cruzada en defensa de los inocentes... los desamparados y los indefensos... en un mundo de criminales que opera al margen de la ley.
Michael Knight, um jovem solitário numa cruzada para defender a causa dos inocentes, dos fracos e dos oprimidos num mundo de criminosos que operam acima da lei.
Antes de que Wilton Knight te descubriera, tuvimos a otro hombre en tu lugar.
Michael, antes do Wilton Knight te descobrir, tinha outro homem em vista.
Su muerte nos afectó a todos, pero especialmente a Wilton Knight.
Foi uma grande perda para nós, em especial para o Wilton Knight.
Wilton Knight no descansará hasta verlo entre rejas.
Wilton Knight não vai descansar até ele estar preso novamente.
- Michael Knight.
- Michael Knight.
- Me llamo Michael Knight.
- Chamo-me Michael Knight.
Me llamo Michael Knight.
Chamo-me Michael Knight.
Sr. Knight, ¿ adónde cree que va?
Sr. Knight, onde pensa que vai?
A propósito, si estaban preocupados por Michael Knight, no lo estén.
A propósito, se estás preocupado com o Michael Knight, não estejas.
Dime, ¿ qué haces, Michael Knight?
Diga-me, o que faz Michael Knight?
- Está bien, Knight.
Está bem? - Certo, Knight.
Buenos días, Sr. Knight.
Bom dia, Sr. Knight.
Knight, tú y Keller atacarán a López.
Knight, você e o Keller vão atacar o Lopez.
En este escenario... DÍA 5, 10 HORAS PARA LA CUMBRE López es el guardaespaldas y Knight es el cliente.
Nesta simulação, 5º DIA, 10 HORAS PARA A CIMEIRA o Lopez é o guarda-costas e o Knight é o VIP.
- Knight, López. Recuerden, deben estar alerta.
Knight, Lopez, lembrem-se de que têm de estar muito atentos.
¿ Era Knight?
Aquele era o Knight?
Felicitaciones, Knight.
Parabéns, Knight.
No sé cómo, pero es Knight.
Não sei como, mas é o Knight.
- Soy Michael Knight.
- Sou Michael Knight.
¿ Qué se proponía exactamente, Sr. Knight?
O que está a fazer, Sr. Knight?
"Michael Knight, técnico en reparaciones".
- "Michael Knight, reparador rápido".
"Michael Knight, limpieza rápida de alfombras".
"Michael Knight, limpa carpetes num instante."
"Empresas M. Knight".
" Empresa M. Knight.
Será muy sencillo confirmarlo... Sr. Knight.
Isso deve ser muito fácil de verificar, Sr. Knight.
Su tío Sanj confirmó lo que Ud. dijo, Sr. Knight.
O seu tio Sanj confirmou a história, Sr. Knight.
- El Sr. Knight, ¿ no es verdad?
- Sr. Knight, não é?
Tendrá serios problemas, Knight, por atacar a personal militar... y por destruir propiedad del gobierno.
Está metido em sarilhos, Knight. Aborda pessoal do exército, destrói propriedade do governo.
¿ Sí, Sr. Knight?
Sim, Sr. Knight?
Usted es muy valiente, Sr. Knight.
É um homem corajoso, Sr. Knight.
Alto, fuerte, sincero y valiente, él no era otro que el rey del oro, Samuel Knight, huérfano y millonario, quién siguiendo la moda americana, el 1 de agosto de 1914, daba una fiesta en un restaurante para celebrar su décimo octavo cumpleaños ".
"Alto, forte, honesto e destemido," "Ela era, nem mais nem menos que o rei do ouro - Samuel Knight,"
¿ Recuerdas que Wilton dijo :
Lembre-se de que o Wilton Knight dizia :
¿ Knight?
Knight?
Knight.
Knight.
Knight Rider El Auto Fantástico
O JUSTICEIRO