Translate.vc / Spanish → Portuguese / Kobe
Kobe translate Portuguese
275 parallel translation
Te vas a Kobe.
Vais a Kobe.
¿ Qué rayos voy hacer en Kobe?
Mas o que é que eu vou fazer a Kobe?
Excepto, por supuesto casarse con la hija del general... que llega a Kobe mañana. ¿ Quieres decir, Eileen...
Excepto casar-se com a filha do general, que chega amanhã a Kobe.
- Eileen viene a Kobe.
A Eileen vem para Kobe. Sim.
Kobe está allí. ¿ Ve, todos esos muelles?
Ali fica Kobe. Está a ver, com aquelas docas todas?
Kobe, Osaka y Kyoto.
São Kobe, Osaka e Kyoto.
Kobe es un centro de recreación.
- Kobe é um centro recreativo.
Pensé que te gustaría verlo. "Este es un recordatorio de rutina de las órdenes recientes del Cuartel de Kobe."
"Isto é um aviso de rotina das recentes ordens estipuladas por Camp Kobe :"
Un americano que trabaja en una compañía de Kobe
Um americaho que trabalha em Kobe.
Podría haber algo en Kobi, pero lo dudo.
É possível que vague alguma em Kobe, mas duvido.
- ¿ Cuándo llegaremos a Kobi?
Quando chegamos a Kobe?
Se bajará en Kobi, la próxim parada.
Bem, vai sair em Kobe, que é a próxima paragem.
Estaremos en Kobi en 15 minutos.
Chegamos a Kobe dentro de 15 minutos.
Estaremos en Kobi sólo en algunos minutos.
Chegamos a Kobe dentro de minutos.
- Está cargando en el muelle de Kobe.
- Barco a carregar nas docas de Kobe.
Sugiero que se dirija a Kobe para investigarlo.
Sugiro que se dirija para Kobe de imediato para o inspeccionar.
Vamos ahora mismo a los muelles de Kobe.
De imediato a caminho, docas de Kobe.
Se llama Matsu, es una isla en la ruta entre Kobe y Shanghai.
Trata-se de uma ilha chamada Matsu, exactamente na rota entre Kobe e Xangai.
" Restaurante japonés, Le Kobe :
" Restaurante Japonês, Le Kobe :
Dtros aviones han realizado pequeños ataques sobre Kobe, Yokohama y Nagoya.
Alguns aviões lançaram ataques menos violentos contra Yokohama e Yokosuka.
¡ Jordan, Kobe y Magic Johnson se posesionan de su alma!
Jordan, Kobe e Magic Johnson : neste momento os seus espíritos incorporaram em Fang.
Pero esta noche voy a darte rock KOBE HALL Tokyo, Japan
Mas esta noite vou dar-te Rock KOBE HALL Tóquio, Japão
Kobe?
Kobe?
¿ Megumi está en Osaka? Es cerca de mí en Kobe ¡ Kobe!
Eu estou perto, em Kobe!
De la forma en que sabíamos del terremoto de Kobe Un año después de ocurrir el terremoto Northridge.
Da mesma maneira que sabíamos que o de Kobe ia acontecer um ano depois do de Northridge.
Kobe, éste es el doctor Greene.
Kobe, este é o Dr. Greene.
Doctor Greene, mi mujer, Kobe.
Dr. Greene, esta é a minha mulher.
Kobe, tengo que saber cosas sobre la tortura.
Kobe, preciso de saber pormenores sobre a tortura.
¿ Recuerda a mi mujer, Kobe?
Lembra-se da Kobe, a minha mulher?
Soy Kobe Ekabo.
Sou Kobe Ekabo.
- ¿ Esperas a una súper estrella? - ¿ Crees que eso estoy haciendo?
- Estás a guardar-te para o Kobe Bryant?
9º curso, Instituto Kobe # 5, Clase C.
Era da Turma C do 9º ano da Escola Secundária Kobe Jr.
Somos como Shaq y Kobe, Pippen y Jordan...
Somos como o Shaq e o Kobe. Somos como o Pippen e o Jordan.
Cállate, imbécil, comparado contigo es Kobe Bryant.
Na terra, anormal! Comparado a ti, ele é o Kobe Bryant.
Como Shaq y Kobe.
Como o Shaq e Kobe.
¿ Shaq y Kobe?
Shaq e Kobe?
Apártate, Kobe.
Saia-me da frente, Kobe!
Oh, man, pasa a tres, Kobe!
Ele sabe jogar em equipa!
maldito seas, Kobe, pasá la pelota!
Raios, Kobe, passa a bola!
¿ Qu ¡ eres ver m ¡ canasta a la I [K] obe Bryant?
Queres ver o meu salto à Kobe Bryant?
Bien, aquí dice que Gordon venderá... todos sus activos a una compañía llamada Kobe West?
Bem, diz aqui que o Gordon venderá... todos os seus activos a uma companhia chamada Kobe West?
Kobe no rechazaría ningún reto.
O Kobe não rejeitaria nenhum desafio.
- ¿ Cerca de Kobe?
Perto do Kobe? - Sim.
¿ Estaré cerca de Kobe Bryant?
Vou ficar sentada perto do Kobe Bryant?
¿ Sabes que se llama Kobe por un filete?
Sabes que os pais dele lhe deram o nome de um bife? Kobe.
¿ Sabes que Kobe Bryant se llama así por un filete?
Sabias que o Kobe Bryant tem nome de bife? Por acaso, sabia.
- Muy bien. ¿ Qué tal con Kobe?
Como correu aquilo com o Kobe? Ouve!
Estuvo haciendo que pasaba de mí.
O Kobe estava a ignorar-me de propósito. - Não achas?
- Kobe me quiere.
O Kobe adora-me!
Kobe Bryant anotó 35 puntos. Shaq contribuyó con 29.
Kobe Bryant teve uma óptima performance, com 35 pontos.
- Kobe.
- Kobe.