Translate.vc / Spanish → Portuguese / Kohl
Kohl translate Portuguese
126 parallel translation
Veamos, a los precios actuales del mercado dos mil toneladas de cebada kohlanesa me costarían 189 lingotes de oro latinio prensado pero vale la pena.
Vejamos, às atuais cotações de mercado, duas mil toneladas de cevada de Kohl iriam custar-me 189 barras de latinum. Mas vale a pena.
Soy Viorsa, diseñador de la estación Kohl.
Eu sou Viorsa, o planeador do povoado de Kohl.
Es la trompa de los Alpes que me dio Helmut Kohl.
Isso é a buzina dos Alpes que o Helmut Kohl me deu.
El kohl de tus ojos lo quiero en mis labios
A linha de kohl nos teus olhos eu a quero nos meus lábios
Traes el color del kohl para ahuyentar el mal de ojo
" Trazes a cor de kohl para afastar o mau-olhado
Sí, traes el color del kohl para ahuyentar el mal de ojo
" Sim, trazes a cor de kohl para afastares o mau-olhado
Tus ojos con kohl hablan un misterioso lenguaje el lenguaje inmortal del amor
"Os teus olhos falam uma misteriosa linguagem" "A linguagem imortal do amor"
Mis ojos con kohl hablan un misterioso lenguaje el lenguaje inmortal del amor
"Os meus olhos falam uma misteriosa linguagem" "A linguagem imortal do amor"
Hasta tus palabras son seductoras Utiliza el kohl para ahuyentar el mal de ojo
Mas tens que usar o kohl, para repelir a maldade do estrangeiro.
Como las nubes volantes... es el kohl en mis ojos
Como as nuvens que voam assim é o kohl nos meus olhos
"jaise sahaq sa chanda ke hain raat" Tan cerca como el kohl a los ojos.
Tão certo como a lua, e a noite.
"jitne paas nainon ke kaajal" Tan cerca, tan cerca como las olas al océano.
Tão certo como o "kohl" estar nos olhos.
Señor Kohl, pase, por favor.
Mr. Kohl, por favor, entre.
Gracias, señor Kohl.
Obrigado, Mr. Kohl.
No es un objeto, señor Kohl.
Não é "isso", Mr.
En este caso, es una persona.
Kohl. Neste caso, é "quem".
- Señor Kohl.
- Mr. Kohl.
Nada de Jones a nivel local pero tengo datos económicos de Salman Kohl, el abogado de Jones.
Nada na zona sobre o Jones, mas encontrei registos financeiros para Salman Kohl, o advogado de Jones.
Kohl supuestamente tenía un pequeño libro negro con algunas de sus operaciones secretas del KGB, Estados Unidos e Israel,
Kohl, supostamente, tinha um pequeno livro preto com algumas operações secretas da KGB, dos Estados Unidos e Israel.
Aquí está. Es un archivo de vigilancia de Bernstrom Kohl.
É uma pasta de vigilância de Bernstrom Kohl.
Bernstrom Kohl.
Bernstrom Kohl.
Bernstrom Kohl era una estrella emergente en la antigua Unión Soviética, antes de meterse en problemas con sus superiores.
Bernstrom Kohl era uma estrela ascendente na antiga República Soviética, antes de gerar atritos com alguns dos seus superiores.
Supuestamente, Kohl tenía pruebas de algunos de las más infames aunque secretas, operaciones de la KGB, EEUU e Israel, incluyendo asesinatos.
Kohl supostamente tinha prova das mais infames, embora secretas, operações da KGB, Estados Unidos e Israel, incluindo assassinatos.
Bernstrom Kohl le cambió la información a nuestro amigo Renner por un salvoconducto hacia el Oeste.
Bernstrom Kohl negociou a informação com o amigo Renner para economizar a passagem para o ocidente.
¿ Dónde está Bernstrom ahora mismo?
Onde é que está o Bernstrom Kohl agora?
¿ Qué significa Kohl para ti?
O que é que é o Cole para ti?
Si le envío a tu gente una oreja, o quizá un dedo, me entregarán a Kohl antes de que tu cadáver se enfríe.
Mando para o teu pessoal uma orelha, talvez um dedo, vão entregar o Cole antes do teu cadáver estar frio.
¿ Te acuerdas cuando en 1986 Gorbachov preguntó a Kohl si quería comprar la RDA?
Lembra, quando o Gorbatschow perguntou ao Kohl, se queria comprar a RDA,
El delineador de ojos del amor.. adorna tus ojos.
O kohl do amor Adorna os teus olhos
Mi bufete McClelland, Engelman y Kohl, representa a Ramsey Lawton.
A minha firma... McClelland, Engelman Kohl, representa Ramsey Lawton.
Así que estas bien metido, y necesitas mas que un simple defensor público, Así que contratas a la mejor gente en McClelland, Engleman Kohl.
Então, atingiu o fundo e precisava de mais que apenas um defensor público, então contratou a boa gente de McClelland, Engleman Kohl.
¿ Con qué abogado estabas trabajando en McClelland, Engelman Khol?
Com que advogado trabalhava na McClelland, Engelman Kohl?
Andy Kohl defendió a Bobby hace tres años, quien se hizo socio desde entonces.
O Bobby foi defendido pelo Andy Kohl à três anos, que entretanto é sócio.
Andy Kohl sera inhabilitado y acusado.
O Andy Kohl vai ser expulso e indiciado.
Nombre real, Ulrich Kohl.
Nome verdadeiro : Ulrich Kohl.
La unidad de Kohl viajaba por el mundo salía y entraba de Europa Occidental y EE.UU.
A unidade do Kohl andou o mundo todo, entrou e saiu da Europa Ocidental e EUA.
Parece que Kohl estaba en Europa cuando cayó el Muro.
Parece que Kohl estava na Europa quando o muro caiu.
En el'89, Alemania del Este colapsó el Stasi dejó de existir y Kohl no se supo nada más de él.
Em 1989, a Alemanha Oriental entrou em colapso. A Stasi não existia mais, e Kohl... ninguém soube mais dele.
Así que, al parecer, Kohl, el espía, volvió a las andanzas.
Então parece que Kohl, o espião, está de volta.
Oh la novia ha pintado con kohl sus ojos
Os olhos pintados da noiva
¿ Sra. Kohl?
Sra. Cahill?
aerojose, Rhotam, Lorelay, p8lux8, saraht y M-Rok
Tradução : V3nøM _ KØhL, fsalemr, Tarcísio e Pexe Sincronia :
Revisión :
V3nøM _ KØhL, fsalemr, DeadRabbit e Neozin
Una traducción de :
V3nøM _ KØhL, forg3, Jonatan, Gabixi e KennyNinja Sincronia : V3nøM _ KØhL e KennyNinja
Una traducción de :
V3nøM _ KØhL, Dav1d Markd2lp, DeadRabbit e oiaC23 Revisão :
saraht, Rhotam, Lorelay, Virum y M-Rok
Pexe, Tarcisio, Jonatan e KennyNinja Sincronia : xploitx, Sid e V3nøM _ KØhL
Una traducción de :
Tradução : k0nan, Skillo, Tarcísio, V3nøM _ KØhL e brun0w Sincronia : oiaC23, NeoSean, V3nøM _ KØhL e Neozin
Una traducción de :
Sincronia : sid _, Dav1d, V3nøM _ KØhL e Nícolas Revisão : sid _
Marga y CarpeDiem
Nícolas, Dav1d, Facinelli, MatheusT, V3nøM _ KØhL Revisão : sid _ e V3nøM _ KØhL [Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
akallabeth • c.oper @ TheSubFactory
Sincronia : paulostriker, celsojp, pexe, MatheusT, V3nøM _ KØhL e Tarcisio
akallabeth @ TheSubFactory
Neozin e V3nøM _ KØhL [Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!