Translate.vc / Spanish → Portuguese / Kuma
Kuma translate Portuguese
42 parallel translation
- con Kuma.
- com Kuma.
Si quieres salvarlo, entrégame a Kuma y Hachi.
Se queres salvá-lo, entrega-me Kuma e Hachi.
Efectivamente se trata de la ciudad perdida de Kuma.
Realmente trata-se da cidade perdida de Kuma.
Kuma, según la leyenda está situada en las montañas de la luna, a cientos de kilómetros de aquí.
Kuma, segundo a lenda, está situada nas Montanhas da Lua, a centenas de quilómetros daqui.
Ella me dio un mapa. Un mapa con tesoros de Kuma.
Ela deu-me um mapa, um mapa com tesouros de Kuma.
Vienen de la ciudad de Kuma.
Vêm da cidade de Kuma.
A él le dieron la posición más baja que puede tener un ciudadano de Kuma. El de vigilante de los Amahager.
Deram-lhe a posição mais baixa que pode ter um cidadão de Kuma, o de vigilante dos amahager.
Sí, indica el camino a la ciudad de Kuma.
Sim, indica o caminho para a cidade de Kuma.
Representa el símbolo del poder, la reina de Kuma.
Representa o símbolo do poder, a rainha de Kuma.
He venido para llevarles a Kuma.
Vim para os levar a Kuma.
Lo hemos conseguido, hemos encontrado la ciudad de Kuma.
Conseguimos. Encontramos a cidade de Kuma.
Y adelante está mi brazo derecho, Kumar.
E o meu parceiro o Agente Kuma.
Dale el archivo, Kumar.
Põe o puto a par dos acontecimentos Kuma.
- Kumar, métete atrás.
Senta-te atrás do Kuma.
Cody, Kumar te va a llevar a la propiedad Kenworth, ¿ sí?
Olha Cody, o Kuma vai levar-te ao instituto, ok?
- Dale, Kumar.
Carrega no acelerador Kuma.
Kumar, llévame a mi casa.
Kuma leva-me à base.
- Es un apellido repetido Kuma-Kuman.
- Na verdade é um nome, duas vezes.
Alguien entró en contacto conmigo. Un hombre de Kuma.
Houve uma pessoa que me contactou, um dos tipos do Kuman.
Fantástico, Kuma, tú eres mi más grande creación
Maravilhoso, Kuma! És a minha melhor criação.
¡ Ahora, Kuma!
Agora, Kuma!
Bajo mi dirección, no obtendrás sino una obra maestra, Kuma.
Sob minha orientação, não terminará tão mal... como a sua falhada obra-prima, Kuma.
Parece que el perro se llama Kuma...
Ah... O cão chama-se Urso...
Juro por Dios que si tengo que escuchar un minuto más sobre la Guerra de Kuma voy a matar a alguien.
Juro por Deus, se ouvir mais algum minuto de Kuma War, Vou matar alguém.
La noche de Kuma.
Uma noite no Kuma.
Estaba cargada, su amigo Kuma recibió el disparo, entonces murió.
A arma estava carregada. Um amigo deles, o Kuma, foi atingido. E morreu.
El padre de Kuma, el chico que murió.
O pai do Kuma, o rapaz que morreu.
Kuma, el hijo de Jin, fue a la casa de su amigo Roger Voorhees.
O filho do Jin, o Kuma, foi a casa do amigo Roger Voorhees.
A Kuma le dispararon, y murió.
O Kuma foi atingido e morreu.
Es el único que sigue con vida que estuvo en el lugar donde Kuma murió.
É o único ainda vivo que estava presente quando o Kuma morreu.
Debemos saber qué le pasó a Kuma Akagi esa noche.
Temos de saber o que aconteceu ao Kuma Akagi naquela noite.
¿ Y qué pasó cuando llegó Kuma?
O que aconteceu quando o Kuma apareceu?
Tú, soy Kuma. ¿ Qué pasa, hermano?
- É o Kuma. E então, meu?
La bala le dio a Kuma y murió.
A bala acertou no Kuma e ele morreu.
Y tal vez fue porque estábamos muy colocados, pero les juro que Kuma se transformó...
Talvez tenha sido por estarmos um bocado marados, mas juro... O Kuma transformou-se num animal.
Si Kuma Akagi es un Wesen, entonces su padre también lo es. Tendrás que mostrarle que eres un Grimm.
Se o Kuma é um wesen e o pai é um wesen, vais ter de ser grimm.
- Dijo que vio a Kuma transformarse.
- Ele viu o Kuma transformar-se.
Yo no maté a Kuma.
Não matei o Kuma.
- No lo sé. Kumar, ¿ quieres ir más lento?
Kuma, vai mais devagar!
¡ Dale, Kumar!
Dá-lhe Kuma.
¡ Kuma!
Ei, Urso!
Kuma.
Kuma.