Kurtz translate Portuguese

- El barón Kurtz.

- Baron Kurtz.

- ¿ Barón Kurtz?

- Baron Kurtz?

Estuve hablando con otro amigo de Harry. El barón Kurtz.

Estava a falar com outro amigo do Harry, um Baron Kurtz.

Kurtz, el rumano Popescu, su propio chófer que lo atropella... y su médico que pasaba por allí.

Kurtz, o romeno, Popescu, o seu próprio motorista a bater-lhe, o seu próprio médico a passar.

- ¿ Kurtz?

- Kurtz?

El hombre que les ayudó a usted y a Kurtz a transportar el cuerpo.

Disseram-me que um terceiro homem ajudou-o a si e ao Kurtz a transportar o corpo.

Su amigo Kurtz opina que es posible.

O seu amigo Kurtz parece pensar que era possível.

Le obligamos a hablar y nos llevó hasta Kurtz y a Lime.

Forçámo-lo a dar-nos a informação que nos conduziu ao Kurtz e ao Lime.

Me tiene sin cuidado si a Harry lo mató Kurtz o Popescu, o el tercer hombre, o...

Não quero saber se o Harry foi assassinado pelo Kurtz ou Popescu, pelo terceiro homem ou...

Quiero hablar con usted, Kurtz.

Quero falar consigo, Kurtz.

Lo supe por Kurtz, acaban de arrestarles a todos.

A partir do Kurtz. Eles acabaram de ser presos.

Semanas atrás y centenares de millas río arriba... estas desnudo a través de la guerra como el cable de un circuito principal... enchufado directamente en Kurtz.

Semanas para fora e centenas de quilómetros a subir um rio... Que serpenteava a guerra como um fio eléctrico... ligado directamente ao Kurtz.

No fue casual el que tuve que ser guardián... de la memoria del Coronel Walter E. Kurtz- - más volver a Saigon si era un accidente.

Não foi por acaso que me escolheram para cuidar, da memória do Coronel Kurtz. Como não foi um acaso o meu regresso a Saigão.

¿ Capitán, ha oído del Coronel Walter E. Kurtz?

Já ouviu falar do Coronel Walter E. Kurtz?

Kurtz.

Kurtz.

Walt Kurtz era uno de los oficiales mas sobresalientes... que este país ha producido.

Walt Kurtz foi um dos mais notáveis oficiais, que este país produziu.

Kurtz estuvo cerca de ser arrestado por asesinato.

Kurtz esteve para ser preso por homicídio.

Kurtz había ordenado la ejecución de algunos agentes de inteligencia vietnamita- - hombres creídos de ser doble agentes.

O Kurtz tinha ordenado a execução de uns agentes secretos Vietnamitas. Homens que ele acreditava serem agentes duplos.

Walt Kurtz alcanzó el suyo.

O Walt Kurtz atingiu o dele.

Kurtz camino a Nu Mung Ba... sígalo, aprenda lo que pueda en el camino.

Kurtz em Nu Mung Ba... obtenha o máximo de informações pelo caminho.

Comencé a preguntarme que es lo que realmente tenía contra Kurtz.

Começei a pensar o que eles teriam contra o Kurtz.

Kurtz abandonó el barco.

O Kurtz abandonou o barco.

Kurtz supo que se estaba rindiendo.

O Kurtz sabia do que estava a abrir mão.

Kurtz preparó la Operación Arcángel con fuerzas locales combinadas.

O Kurtz realizou a Operação Archangel com um misto de forças locais.

Nadie imaginaría que Kurtz pondría hierba en el culo del Comandante.

Não admira que o Kurtz se tenha revoltado.

" Compromiso y rechazo a la rebelión... por el Coronel Walter E. Kurtz.

" Compromisso e contra-revolta do Cor. Walter E. Kurtz.

Las patrullas de Kurtz en tierras altas eran frecuentemente emboscadas.

As patrulhas do Kurtz nas montanhas sofrem emboscadas frequentes.

Kurtz ordena el asesinato de tres hombres vietnamitas y una mujer.

O Kurtz manda assassinar três homens Vietanamitas e uma mulher.

Esos chicos nunca me mirarían de la misma manera... pero me sentía como si supiera una o dos cosas sobre Kurtz que no estaban en el expediente.

Aqueles rapazes não voltariam a olhar para mim da mesma forma. Mas sentia que sabia umas coisas sobre o Kurtz que não estavam no dossier.

Más allá de el, sólo había Kurtz.

Para lá disso, existia só o Kurtz.

Tenemos razones para creer que ahora está operando con el Cor.

Temos razões para acreditar que está a trabalhar com o Cor. Kurtz.

El estaba con Kurtz.

Estava com o Kurtz.

Cor. Kurtz.

O Coronel Kurtz.

Kurtz?

Kurtz?

Todo lo que vi me decía que Kurtz se había vuelto loco.

Tudo o que vi indicava que o Kurtz tinha enlouquecido.

Tú dirigirás la sección infantil para el Sr. Y la Sra. Kurtz.

Chefiarás a Divisão de Bebés para o Sr. e Sra. Simon Kurtz.

Esto no ha podido pasar la inspección sin la aprobación de Simon Kurtz.

Este cabo não passaria a inspecção sem licença do Simon Kurtz.

EL CORAZÓN DE LAS TINIEBLAS CAPÍTULO I Es la historia del viaje de un capitán por el río Congo, en busca del Sr. Kurtz, un traficante de marfil apostado en la profundidad de la jungla.

"Coração das Trevas" é a história da viagem de um capitão de um navio um mercador de marfim instalado nas profundezas da selva.

Kurtz, un hombre con altos ideales, pretende iluminar a los nativos.

Kurtz pretende educar os nativos.

Se hicieron pruebas con Welles como Kurtz, se diseñaron sets, pero el estudio abandonó el proyecto, temiendo que semejante producción excediera el presupuesto.

Fizeram-se testes de imagem com Welles no papel de Kurtz e construíram-se cenários. temendo que a elaborada produção excedesse o orçamento.

Apocalypse Now es la historia del capitán Willard, y su misión para asesinar a un coronel de los Boinas Verdes, llamado Kurtz.

"Apocalypse Now" relata a missão do capitão Willard de assassinar um coronel Boina Verde chamado Kurtz.

Kurtz enloqueció y está conduciendo su propia guerra en el interior de Camboya.

nas profundezas do Camboja.

Marlon Brando hizo saber que haría el papel de Kurtz.

Marlon Brando prometeu que faria o papel de Kurtz.

Hoy hice tomas de la construcción del set principal, el recinto de Kurtz. Se supone que es un templo camboyano derruido, al final del río, donde el personaje de Willard enfrentará a Kurtz. Dean Tavoularis, diseñador de producción, está dirigiendo la construcción del templo con bloques de adobe seco de 150 kilos cada uno.

a base do Kurtz. onde o personagem Willard enfrentará Kurtz. 135 quilos.

Pondremos una cámara con Enrico, dentro del Loach. En el guión, la unidad de helicópteros de Kilgore, un impetuoso coronel de caballería, dirige un ataque a una aldea costera para escoltar el barco de Willard hacia el río que lo llevará hasta Kurtz.

dentro da cabana. a fim de escoltar o barco de Willard até ao rio que o levará a Kurtz.

A esa altura, terminaba con una gran batalla con el Viet Cong y Willard y el personaje de Kurtz rechazando a todos los Viet Cong.

o final do filme estava para ser uma grande batalha com os vietcongues. E com o Willard e o Kurtz a lutar contra os vietcongues.

Hacia dónde creían que avanzaba los hombres de la compañía, no lo sé. Para mí, avanzaba hacia Kurtz.

não sei. rastejava em direcção a Kurtz.

Y debía tener algo de Kurtz en su interior.

Teria de ter dentro dele aquele outro lado "kurtziano".

Tiene mucho amor, y... A diferencia de Willard. Entonces, cuando le pidieron a Marty que examinara la parte oscura de su personaje,

Tem muito amor dentro de si e... muito diferente do Willard. isso significou ele fechar-se imenso para conseguir encontrar o assassino que levaria a cabo a tarefa e liquidasse Kurtz.

Eso, además de encontrarme en un país lejano, oriental, que fuera mi propio dinero que estuviera en la cima del éxito con las películas de El padrino, que fuera rico, todo eso contribuyó a crear el estado mental de Kurtz.

Por isso... isso somado a estar num distante país oriental... o facto de ser sobretudo o meu dinheiro e de o estar a fazer no auge dos aplausos aos filmes de "O Padrino" e tudo isso contribuiu para um estado de espírito em que eu era como o Kurtz.

En el guión, Kurtz entrenó a una tribu indígena local como su ejército privado. En lugar de vestir a los extras filipinos cada día,

Kurtz treinou uma tribo de nativos da montanha para ser o seu exército privado. o Francis recrutou uma tribo de nativos ifugao das montanhas do Norte. os ifugao teriam sido caçadores de cabeças.