Translate.vc / Spanish → Portuguese / L5
L5 translate Portuguese
43 parallel translation
Estoy en mi oficina y el número es J L5-43 21.
Estou em meu escritório e o nùmero é J L5-43 21.
Estoy acostumbrado. A las seis. Confía en mí.
O teu paciente tem um abcesso entre a L4 e a L5.
¿ Amortización a l5 años antes de impuestos?
Uma amortização de 15 anos antes dos impostos?
Tengo la comprensión muy intensa entre la L4 y la L5.
Eu tenho uma maior compressão na L4 e L5.
Hay un implante entre la 4 y la 5.
Tem um implante entre as vértebras L4 e L5.
Lo he extraído de entre la 4 y la 5.
Tirei isto do espaço intervertebral L4-L5.
Y fractura por compresión de L-5.
E fractura por compressão da L5.
Estábamos entusiasmados, llenamos el coche de cosas tomamos la autopista interestatal hacia Los Ángeles, y a los 20 minutos el medidor de temperatura estaba al máximo. Se estaba recalentando.
Estávamos entusiasmados, carregámos o carro e começámos a dirigir-nos para a l5, a caminho de Los Angeles, e, ao fim de 20 minutos, a temperatura do motor atingiu o máximo, estava em sobreaquecimento.
Así que volvimos a Tacoma, que nos llevó otras cinco horas, parando cada diez minutos, y recuerdo que estábamos tan cabreados, que paramos en una cantera y apedreamos el coche durante media hora, destrozamos las ventanas. ¡ Y todavía nos quedaba media hora de camino! Lo dejamos enfrente de la casa de Krist y nos subimos en la furgoneta.
Estávamos entusiasmados, carregámos o carro e começámos a dirigir-nos para a l5, a caminho de Los Angeles, e, ao fim de 20 minutos, a temperatura do motor atingiu o máximo, estava em sobreaquecimento.
El casquillo intacto está alojado entre la 14a. y 15a. vértebra.
Consultei o Dr. Landman nos outros. O projéctil intacto alojado entre as vértebras L4 e L5.
- Talvez yo pueda decirle es un espasmo entre L4 y la L5. - El dolor comenzó en la parte baja?
- A dor começou na região inferior?
- Entre la L4 y la L5?
- Entre a L4 e a L5?
Me operaron la espalda el martes pasado.
Fui operado às costas na terça-feira. L5 e S1, se isto vos disser alguma coisa.
"No se encontró la impresora. Error L5".
" Falha ao encontrar impressora.
El error L5 de nuevo.
Não, erro L-5 novamente.
- Sujetar L5, L4...
- Ligar L5, L4...
"El Agente Booth sufre de una enfermedad de discos con hernias en los discos L4-5 produciendo dolor ra-di-cu- -"
"O Agente Booth sofre de problemas discais de varios niveis com hernias no disco das vertebras L4-L5, produzindo ra-di-cu-lar..."
El cambio propuesto de aceleración de la masa de la enana marrón en la Luna en teoría, la alejaría de la Tierra L4, L5 puntos para que la gravedad solar la estabilizara lejos de la Tierra y se acabaran los picos electromagnéticos.
Nós propomos alterar a aceleração e o vetor da "anã marrom" presa à Lua o que, em teoria, afastaria a Lua da Terra por L4 - L5 pontos. Onde a gravidade do Sol a estabilizaria suficientemente longe da Terra a fim de evitar outros pulsos eletromagnéticos.
El cartílago de la L1 a la L5 está desgarrado.
A cartilagem da L1 à L5 está rasgada.
Y, en algún momento de su vida se fracturó la vértebra L5.
E em algum ponto de vida dele, fracturou a vértebra L5.
Va de la segunda a la quinta lumbar.
Expande-se da L2 até à L5.
Lo fue. Parece que están afectadas la L4 y L5.
- Era para ser surpresa.
- El nivel sensorial es L5.
- Nível de sensibilidade em L5.
La L4 y L5 muestran una fractura muy fina.
A L4 e a L5 apresentam fractura.
Bueno, si fue atado de pies en algún tipo de ceremonia explicaría las heridas que encontré en las L4 y L5.
Se ele foi amarrado em algum tipo de cerimónia, explicaria as lesões que encontrei nas vértebras L4 e L5 da vítima.
Carol tiene hernia discal en la L4, L5.
A Carol tem hérnia de disco na L4 e 5.
Hay también heridas desde la L5 a la L3.
Há também danos da L5 à L3.
Estoy buscando asteroides troyanos en el punto Lagrange L5 de la Tierra
Estou a investigar asteróides trojan no ponto L-5 Lagrange, da Terra.
También hay daño en la L4 y la L5.
Também há danos na L4 e L5.
Oye, te dije que tengo una hernia discal, L5 o alguna mierda así.
Contei-te que tenho uma hérnia discal na L5, ou lá o que é? Vou levar uma epidural na segunda-feira.
Bueno, la buena noticia es que hemos podido sacar con éxito cuatro de las siete balas. Pero aún hay fragmentos dentro. Están alojados aquí, entre la cuarta y la quinta vértebras lumbares.
A boa notícia é que removemos com sucesso quatro das sete balas, mas, ainda há fragmentos que estão alojados entre as vértebras L4 e L5.
Tenía las vértebras L4 y L5 unidas.
Ficou com as vértebras L4 e L5 unidas.
Así que, accederás a la columna a través del retroperitoneo, y utilizaré injertos óseos para realizar la fusión entre L5 y S1.
Vais aceder à coluna através do retro-peritónio e vou fazer a fusão com enxerto ósseo entre L5 e S1.
Por la humedad y hojas mojadas en sus zapatos, sugiere que se resbaló y cayó, la ligera fractura a la L5, donde cayó de espaldas.
A humidade e folhas molhadas nos seus sapatos, sugerem que ele escorregou e caiu... Uma pequena fractura na vértebra L5, onde ele caiu de costas e, então...
- ¿ Pueden estas barras mantener L5?
Estas hastes vão aguentar a L5?
La junta de la L5 era más inestable de lo que esperábamos.
A junta L5 estava mais instável do que eu esperava.
y en la siguiente vértebra y luego inserta una pieza de hueso para anclar la lumbar 5 y sacra 1
E colocar um bocado de osso para juntar a L5 ao S1.
Barnes sufrió contusiones en los procesos parietales izquierdos y espinosos desde la L1 hasta la L5 por parte de alguien utilizando una tubería desde un ángulo alto y con un movimiento descendente.
O Barnes sofreu trauma contundente no osso parietal esquerdo e no processo espinhoso, de L1 até L5, de alguém que segurava um cano, de um ângulo alto movendo-o para baixo.
Mira lo que Ducky encontró presentado al lado de Beimler L5 vértebras.
Olha o que o Ducky encontrou alojado ao lado da vertebra L5 do Beimler.
L5, Lo que sea, Tómalo,
- L5. - Que seja. Toma.
L5.
Nada.