Translate.vc / Spanish → Portuguese / Lace
Lace translate Portuguese
180 parallel translation
Pero eso no significa que quiera salir y cazarle a lazo para mí.
Mas isso não significa que quero que saia e o lace para mim.
¡ Qué bonita está la Concordia!
Que bonito, a Praça lace de lada Concordiae!
Tirale una cuerda.
Lace-o.
- ¡ Lace!
Escolhe quem quiseres.
Gracias, Lace.
Obrigado.
And he lay in his blood on the highway, with the bunch of lace at his throat.
Jazido no seu sangue No caminho Com adornos de renda Na sua garganta
... conocido por su gran éxito internacional, "Chantilly Lace".
... conhecido pelo seu grande sucesso internacional, "Laços de Chantilly".
¿ Cómo estás, Lace?
Como estás, Lace?
Lace, hay una fiesta hoy en el "Asta de Alce".
Lace, há uma festa esta noite no "Corno de Alce".
Hola, Lace.
Olá, Lace.
Lace, espera.
Lace, espera.
¿ Lace?
Lace?
¿ Qué te pasó, Lace?
Que houve contigo, Lace?
Muy sabroso, Lace.
Isto é bom, Lace.
Me encantan esas sillas, Lace.
Adoro essas cadeiras, Lace.
Gracias, Lace.
Obrigado, Lace.
Lace, soy yo.
Lace, sou eu.
Averigüé algunas cosas, Lace.
Descobri umas coisas, Lace.
Lo siento, Lace.
Lamento muito, Lace.
Siempre lo has sabido, Lace.
Sempre soubeste, Lace.
"Midnight Lace".
Midnight Lace.
¡ Arsénico por compasión!
Um par de formigas... Um par de tias... Arsenic and Old Lace!
Le compré mi Strat a Mitch Murray, escribía canciones para Paper Lace.
A minha Strat foi comprada ao Mitch Merry. Conhece?
Me dice : "Les, quiero 300 papeles, pero puedes tenerla por 250."
Costumava escrever canções para os Paper Lace. "Les, quero 300 mocas por ela, mas vendo-ta por 250."
Leo los mantiene en el sótano, como a novia escondida.
O Leo guarda-os na cave como aquelas senhoras em Arsenic and Old Lace.
La Srta. Lace se involucró en un servicio consentido de un miembro atrapador...
Lace. A Sra. Lace... Estava incumbida de fazer...
Lace, ¿ qué estás haciendo?
Lace, que estás a fazer?
Mira, Lace, eres preciosa. Y me gustas mucho. Pero... me gusta mucha gente.
Olha, Lace, és linda e gosto muito de ti, mas gosto de muitas pessoas.
Sí, a mí me gustó mucho también, Lace.
Sim, também gostei muito do sexo contigo, Lace.
Lace un poco de sabor.
Vi-te em qualquer lado...
Queremos hablar del asesinato de Lace Dolan y Alison Trelane.
Queremos falar acerca do Lance Dolan e o assassínio da Alison Trelane. Como é que me encontraram?
Necesito dos copias de Playboy, Party Doll, Stag Night Baby Doll, Hotsy Totsy, French Flip, Pink Lace, Busty y Juggle.
Preciso de duas cópias da Playboy, Party Doll, Stag Night Baby Doll, Hotsy Totsy, French Flip, Pink Lace, Busty and Juggle.
¿ Lacey Lou's La Esquina del Gatito?
Lace Lou, a esquina das gatinhas?
Lacey Lou, sí. Soy Kim Brown.
Lace Lou, sou.
Las bailarinas eróticas de Lacey Lou's.
"As dançarinas eróticas do Lace Lou."
Lace, ¿ Está todo bien aquí?
Lace, está tudo bem?
Cuando se despertó y vio que no estaba, ¿ llamó al Lace?
Então, quando acordou e não a viu, telefonou para o Lace?
Era bailarina en Lace con su esposa. Se llama Margot Hennessey.
Era "stripper" no Lace com a sua mulher.
Lace pertenecía mi esposa.
O Lance era da minha mulher.
No es nuestro viejo y maltrecho sofá... con los muelles asomando, Lace, pero me sentaría aquí cualquier día.
Não é a nossa idade que acaba com a nossa beleza, Lacey, - mas o ócio do dia-a-dia.
¡ Bueno, no se trata sólo de ti, Lace!
Mas não se trata apenas de ti, Lace.
Y ya la he tomado.
E já decidi. - Lace.
Lace. Basta de hablar de ello.
- Não tenho mais nada a dizer.
Mi nombre es Lace.
O meu nome é Lace.
¿ Qué tal, Lace?
Tudo bem, Lace?
Tú, Lace, y más de ti.
Tu, Lace, e mais como tu.
Deprisa, Lace.
Despacha-te, Lace.
Lace.
Lace...
... oh, Lace.
É...
Lace, déjalo correr.
Lace, não ligues a isso.
¡ Lacey!
Lace.