Translate.vc / Spanish → Portuguese / Lane
Lane translate Portuguese
3,050 parallel translation
Algunos textos evangélicos, custodiados en la Iglesia de Army Lane, la iglesia misma, Su Majestad, y se sospecha que... ha esparcido en secreto la herejía luterana. Y deliberadamente ignorar las leyes del ayuno.
A mesma igreja, Vossa Majestade, suspeita por alguns de secretamente semear e fomentar heresias luteranas, e de zombarem deliberadamente das leis de jejum.
El mal llegó a la calle Wisteria.
O mal chegou a Wisteria Lane.
Tengo un fantástico grupo de amigas en la calle Wisteria.
Tenho um grupo óptimo de amigas em Wisteria Lane.
Su hijo me ha estado pintando la casa en la calle Wisteria.
O seu filho tem-me feito umas pinturas em Wisteria Lane.
Viven a dos calles de mí en Wisteria Lane.
Vivem a dois quarteirões de mim em Wisteria Lane.
Un auto que llevaba a Wisteria Lane al nuevo residente.
Um carro que transportava o mais recente residente de Wisteria Lane.
El camino Cobden une a la carretera Northlight con Stockwood Hill.
- Sim, talvez. A Cobden Lane faz ligação à Northlight Road e à Stockwood Hill, certo?
Hay un hombre boca abajo al norte del camino Cobden.
Há um homem inconsciente na rua Northlight End, em Cobden Lane.
Sí, si pudieras encontrarte conmigo... al medio día en frente del 412 de Azalea Lane.
Sim, se pudesse encontrar-se comigo, amanhã às 12 : 00 em frente da Azalea Lane 412.
¿ Qué crees que pensará Lois Lane?
O que pensaria a diligente Lois Lane disto?
¿ Eres Lois Lane?
Você é a Lois Lane?
- Si te llamo, Lane, es por una razón.
Se te estou a telefonar, Lane, é por um motivo.
No te preocupes por ella, hermanita.
Eu não me preocuparia com a Lane, mana.
En otro lugar, Lois, tú y yo somos aliados.
De onde venho, Lois Lane, tu e eu, somos aliados.
Eso te hace preguntarte cómo se las arregló Lois en la Tierra 2 para aguantar a ese cretino.
De certo modo faz-te perguntar como a Lois Lane da "Terra dois" conseguiu aguentar com tal instrumento colossal.
Lois Lane, ¿ quieres casarte conmigo?
Lois Lane... Aceitas casar comigo?
Señorita Lane.
Menina Lane.
¿ Lane?
"Lane."
¿ Kent-Lane?
"Kent-Lane."
Lane no es el único general que puede dirigir un ejército.
O Sam Lane não é o único General que pode liderar um exército, Lois.
Lois Lane. ¿ La ha visto?
Lois Lane. Viu-a?
Sheppard, ¿ por qué Lane todavía no ha sido detenida?
Shepard, por que não vejo a Lane sob tua custódia?
Lois Lane, ¿ y Clark Kent?
Lois Lane. Onde está o Clark Kent?
Perry, habla Lane.
Perry. É a Lane.
Soy Lois Lane, del Daily Planet.
Lois Lane, Daily Planet.
LOIS LANE JUNTO A PEERY WHITE EN LA REDACCIÓN EXTRANJERA DEL PLANET.
Lois Lane junta-se a Perry White como correspondente do Planet.
LOIS LANE, REPORTERA DEL DAILY PLANET.
Jornalista do Daily Planet, Lois Lane
Lois Lane es la mejor reportera policial que tuvo este periódico.
A Lois Lane é a melhor jornalista de investigação que este jornal já teve.
Sé que los egipcios eran grandes en la vida después de la muerte pero ¿ enterrar a su ave mascota?
Eu sei que os Egípcios acreditavam na vida depois da morte, mas... Para : Clark Kent Lois Lane está segura.
Te pareces a Lois Lane.
Pareces mesmo a Lois Lane.
Bendice mi alma. Es Lois Lane
Nossa Senhora, é a Lois Lane.
Ah, me alegra ver que África logró sobrevivir a la invasión de Lois Lane.
Folgo em ver que África conseguiu sobreviver à invasão da Lois Lane.
Eres una formidable mujer, Lois Lane.
Você é uma mulher formidável, Lois Lane.
Lois Lane. ¿ Club de Ajedrez?
Lois Lane, do Clube de Xadrez?
Lane.
Lane, Lane, Lane, Lane.
Eres Lois Lane.
Eu conheço-te.
Sí, gracias.
És a Lois Lane. Sim. Obrigada.
Das mucho trabajo, Lois Lane.
Andas sempre ocupada, Lois Lane.
Lois.
Lois Lane?
Cat.
Ela não é nenhuma Lois Lane.
No voy a dejarte pasar con otro delito, Lois Lane.
Não te vou deixar escapar com outro crime, Lois Lane...
Lois Lane es el Borrón.
A Lois Lane é o Borrão.
Me estás diciendo que Lois Lane se ha vuelto Isis.
Estás a dizer-me que a Lois Lane se transformou na Ísis.
Quiero decir, Lois Lane es sorprendente, pero tu y yo sabemos que no soy el súper héroe más grande del mundo.
Quero dizer, a Lois Lane é espantosa, mas ambos sabemos que não sou o melhor super-herói do mundo.
La señorita Lane solo necesita que padre la lleve a la estación de trenes para que así pueda regresar a la ciudad.
Lane só precisa que o pai lhe dê boleia até à estação de comboios para que possa voltar à cidade.
- General Lane.
- General Lane.
Lois Lane.
Lois Lane.
¿ Lois Lane?
A Lois Lane?
Ella no es Lois Lane
Não é nenhuma Lois Lane.
¿ Lois Lane?
Foi ela que começou isto tudo.
Toda la familia Lane junta por vacaciones. Smallville 10x07 "Emboscada" Traducido por LORE y TOEI
A família Lane junta para passar um feriado.