Translate.vc / Spanish → Portuguese / Langley
Langley translate Portuguese
1,256 parallel translation
Agencia Central de Inteligencia Langley, Virginia
Central Intelligence Agency, Langley, Virginia
Muy bien. Entonces le diré a Maya que se vaya
Está bem, vou dizer à Maya Langley para bazar.
Va con los Langley y salen todas las noches
Anda a sair com os Langley, fica bêbedo todas as noites.
Langley ha obtenido algunos rumores.
O Langley registou qualquer coisa.
Escucha, ¿ podrías decirle a Edgar que actualice el programa de reconocimiento de patrones de Langley?
Escuta, podes dizer ao Edgar para actualizar o programa de reconhecimento?
Estamos aplicando filtros sobre todo lo que vino de la CIA, ASN e Interpol.
Estamos a aplicar filtros sobre tudo que está a vir de Langley, CIA, NSA e Interpol.
Langley cree que Vaughn puede ser un agente doble.
Langley pensa que o Vaughn pode ser um agente duplo.
Langley está desesperado por adquirir información de este grupo.
Langley está desesperada por adquirir informação sobre este grupo.
Hace dos semanas advirtió a Langley de un ataque en Dinamarca.
Há duas semanas atrás, ele alertou Langley para um potencial ataque a ter lugar na Dinamarca.
¿ En Langley?
De Langley?
Quiero saber por qué no ha contactado con Langley.
Quero saber porque é que ele não contactou Langley.
Langley supuso que estabas comprometido.
Langley presumiu que tivesses sido desmascarado. O que se passa?
Pero si hubiera avisado a Langley, Kradic sabría que estábamos tras él.
Mas se eu tivesse avisado Langley, o Kradic teria sabido que estávamos atrás dele.
Empezaré con Langley, veré si tienen un archivo abierto en Halsey.
Vou começar por Langley, verificar se eles têm algum ficheiro sobre o Halsey.
- Sloane tiene un acuerdo con Langley.
- O Sloane tem um acordo com Langley.
Cuando acepté este puesto, hice dos acuerdos, uno con Langley y otro contigo.
Quando aceitei este cargo, fiz dois tratos, um com Langley e outro contigo.
Creía que Sloane devolvió el índice Blackwell a Langley.
Eu pensei que o Sloane tinha entregue o Índice de Blackwell a Langley.
Langley está encantado.
Ficaram satisfeitos em Langley.
Si no hemos recuperado la orquídea en ese tiempo, me voy a Langley con esto.
Se não tivermos encontrado a orquídea até essa altura, Vou a Langley com isto.
Su nombre es Nancy Cahill una agente de las Fuerzas Especiales de Narcóticos de Langley especializada en el desarrollo de nuevos sintéticos.
Nancy Cahill, uma agente da Divisão de Narcóticos de Langley, especializada em novos sintéticos.
Langley quiere saber con qué sustancia se pusieron en contacto los Cahill.
O Langley quer saber pormenores sobre a substância em questão. Quem a produz.
No tengo más elección que notificárselo a Langley.
Não tenho outra hipótese senão notificar Langley.
El servidor de seguridad hacia Langley está muerto.
O servidor seguro para Langley foi abaixo.
Langley me ha encargado una misión especial.
Fui designado por Langley para uma missão especial.
Langley piensa que Vaughn puede ser un agente doble.
Em Langley pensam que o Vaughn é capaz de ser um agente duplo.
Pero hay aquí un tipo de Langley...
Mas está cá um tipo de Langley...
Acabo de hablar con Langley.
Acabei de falar para Langley.
Él se lo entregó a Langley.
Ele devolveu-o a Langley.
¿ Consiguió Langley algo del interior?
Langley já tem alguma coisa do interior?
Langley intenta reestablecer una conexión, pero hasta ahora no han respondido.
Langley está a tentar restabelecer a ligação, mas, até ao momento, ainda não responderam.
Órdenes oficiales desde Langley.
Ordens oficiais de Langley.
Si tiene un problema, puede llevarlo a Langley.
Se tem algum problema com isso, pode reportá-lo a Langley.
Te diré que, hablaré con Langley a ver si puedo enviarte a algún lugar cálido la próxima vez.
Digo-te mais, vou falar com o departamento de Langley, para ver se te podemos mandar para um sitio mais quentinho da próxima vez.
Eres consciente de que Sloane tiene el visto bueno de Langley... para hacerla miembro permanente de nuestro equipo en la APO?
Estás consciente de que o Sloane tem a aprovação de Langley para fazer dela um membro permanente da A.P.O.?
Le he dado a Langley la localización del VALTA.
Já dei a localização do Valta a Langley.
Langley considera la incursión de alta prioridad.
Langley considera que o raide é prioritário.
Bien, Langley ha ordenado una incursión en el astillero Alameda.
Ok, Langley ordenou o raide no pátio da Alameda.
Y me encontré con un error en tu expediente, asi que llamé a Langley.
Encontrei um erro no teu ficheiro, por isso, contactei Langley.
La próxima vez que tengas una pregunta sobre mi vida personal ¿ por qué no me llamas a mí antes de Langley?
Quando tiveres perguntas sobre a minha vida, liga-me a mim, não a Langley.
40 minutos después del robo, antes de que Langley se enterara.
40 minutos depois do Index ser roubado. Antes de Langley descobrir o roubo.
¿ Langley logró encontrar más pistas?
Langley conseguiu novas pistas?
Entonces, podria presentar una peticion a Langley...
- Eu posso fazer um pedido...
Llama a Langley. Verifica su historia. - Muy bien.
Liga para Langley, verifica a história dela.
Langley no nos acreditará.
Langley não confirmará nada.
Tal vez te preguntabas por qué nunca fuiste enviada a Langley.
Achavas estranho nunca teres ido a Langley.
En la CIA. Base de operaciones. Langley.
- Na sede da CIA, Langley.
Si estoy en lo correcto, no ira a Langley.
Se eu tiver razão, não irá para Langley.
Sí. Fue a Langley.
Sim, foi para Langley.
No está yendo a Langley para nada.
Não foi para Langley.
Han expresado su agradecimiento a Langley.
Eles expressaram a sua gratidão a Langley.
- Te daremos un pueblo, Langley Falls.
- Damos-lhe uma cidade. Langley Falls.