Translate.vc / Spanish → Portuguese / Law
Law translate Portuguese
326 parallel translation
- ¿ Va a hacer de Denis Law, de delantero?
- Será o Denis Law.
Charlton no es tan rápido para devolverla como Law, ¿ verdad?
Charlton não é tão rápido quanto Law, é?
Bueno, Denis Law está lesionado esta semana.
De qualquer modo, a minha camisola Denis Law está a lavar.
Disculpen, pero ese territorio está reservado para el general Bernard Law Montgomery.
Desculpe, mas esse território está reservado para o General Bernard Law Montgomery.
Mi hijo Buddy, acaba de graduarse en la Harvard Law School y tratamos de darle todas las oportunidades que nosotros no tuvimos.
Meu filho Buddy, acaba de graduar-se na Harvard Law School e tratamos de lhe dar todas as oportunidades que nós não tivemos.
# Ain't no law says you must die
Ain't no law says you must die
Localizo los cohetes LAW. Estarán atrás.
Eu procuro os foguetes L.A.W.S. Devem estar na parte de trás do bloco.
The full penalty of law *... de todo el peso de la ley.
A pena máxima da lei
Editor de Law Review.
Editor da Law Review.
"M-16, granadas C-4, LAW- -"
M-16s, granadas, C-4, LAW.
Sólo soy yo, Gracie Law.
Sou eu, Gracie Law.
- ¿ Y qué demonios hace Gracie Law aquí?
- E a Gracie Law, que faz aqui?
- La Srta. Gracie Law, el Sr. Egg Shen.
- Gracie Law, Egg Shen.
- No, señorita Law.
- Não, Menina Law.
Miao Yin o Gracie Law.
Miao Yin ou Grace Law.
Y sacrificaré a Gracie Law para apaciguar a mi emperador, y disfrutaré de los placeres terrenales con Miao Yin.
E sacrifico a Gracie Law para aplacar o meu Imperador, e vivo os prazeres terrenos com a Miao Yin.
Law and Order SVU S14E11 "Hermosa inculpada"
Este tipo conhece o bairro. Satanás não é daqui.
Tengo un caso para ustedes en L.A. Law.
Tenho um caso para vocês tratarem em As Teias da Lei.
¿ No sería un caso excelente para L.A. Law?
Não acha que dava um belo caso para As Teias da Lei?
La gente siempre trata de darme un gran caso para L.A. Law.
Sim, as pessoas estão sempre a abordar-me, a querer dar-me um caso para As Teias da Lei.
Sería un buen caso para L.A. Law.
Belo tipo. Pois!
Sr. Burns, tengo un gran caso para ustedes en "L.A. Law".
- Não sei. Corbin Bernsen. Sabe?
Soy Bob Law.
Eu sou Bob Law.
Todo el mundo me llama "La Ley".
Todos me chamam de "the Law."
Luego el seminario de impuestos.
Then on to your tax law seminar.
Desde aquí Alex Law reporteando el vídeo diario de su propia vida.
Sou o Alex Law directamente do diário em vídeo da sua vida.
El General británico Bernard Law Montgomery..... con el General Omar Bradley, Comandante del 1er Ejército Americano los cuales iban a condecorar a los héroes de la invasión.
O General britânico Bernard Law Montgomery, Comandante-em-Chefe das Forças Terrestres Aliadas... e o General Omar Bradley, Comandante do Primeiro Exército Norte-americano, estavam presentes para condecorar os heróis da invasao.
Lo que haya querido decir Steve Law significa que los 49ers deben cuidarse porque el brazo largo de la ley pasó al Super Bowl.
Bem, quer o Steve Law quisesse dizer treta ou trepa é melhor os 49ers terem cuidado porque os grandes lances do Law vão estar no Super Bowl.
Es Steve Law.
Aquele é o Steve Law.
Por si no me conocen, soy Steve Law.
Para quem não me conhece, eu sou o Steve Law.
Llamé a la biblioteca y al bufete Bolt.
Liguei para a biblioteca pública e para o Departamento de pesquisa em Bolt Law.
d Usted no tiene que tener un ansia de ser un intermediario o un banquero d No, señor, sólo si se es el yerno de mi madre d No Necesita ni siquiera intentar a ser un poderoso león social
You don't have to have a hanker to be a broker or a banker No, siree, just if you'll be my mother's son-in-law Needn't even think of tryin'to be a mighty social lion
d chupando té si serás el yerno de mi madre
Sippin'tea if you'll be my mother's son-in-law
Episodio 3x04 "Dick-In-Law"
Temporada 3 - Episódio 4 "Dick-Genro"
- ¡ Ah! Estaríamos en la portada de "Law Weekly". No tiene un caso.
- Estaríamos na capa da Entertainment Weekly.
Actualidad Jurídica sobre la 1ª enmienda.
O National Law Journal tem um artigo sobre a corrosão da 1.ª Emenda.
Higgins contra Cage y Fish. Derecho laboral.
Higgins versus Cage Fish Law Corporation.
- Kenny Law.
- Kenny Law.
- Puede haber sido por venganza.
- Pode ser vingança pelo Kenny Law.
Kenny Law aún está en quirófano.
O Kenny Law ainda está a ser operado.
Malik, ¿ puedes decirles a los de la familia Law que aún no hay información?
- Um momento. Malik, pode dizer à família Law que ainda não se sabe nada?
Sr. Law, nos han informado desde el quirófano.
Mr. Law, acabámos de ter notícias do bloco operatório.
¿ Cuándo Kenny Law entraba, crees que yo hacía presunciones racistas?
Quando Kenny Law chegou, acha que fiz uma escolha racista?
He llamado al quirófano acerca de Kenny Law.
Sabes uma coisa? Liguei para o bloco por causa do Kenny Law.
Llevaban bebida de contrabando desde Shelbyville y John Law no sirvió de nada.
Gangsters com camiões cheios de bebidas roubadas de Shelbyville e o John Law não serviu para nada.
Su nombre aparecerá en el centro de la revista de ley de este mes.
Terâ o nome na Law review deste mês, nas páginas do meio.
¿ La LAW, señor?
Disparo?
- ¡ Estará en La Ley Y El Orden!
- Vai entrar no Law and Order!
Sí, puedo, señorita Law.
Isso mesmo.
Law And Order 3x20 Securitate
LEI ORDEM - SÉRIE 3 SECURITATE
Kenny Law ha muerto.
O Kenny Law morreu.