Translate.vc / Spanish → Portuguese / Learning
Learning translate Portuguese
32 parallel translation
Me quedé hasta aii noche learning los franceses por...
Fiquei a pé toda a noite a decorar em francês :
Para vuestra información, estoy estudiando dramaturgia, en "Enseñando a escribir".
Para tua informação, estive a tirar um curso de escrita no Learning Annex.
Doy clases para ser mánager de grupos en el Learning Annex.
Estou agora a ter aulas de gestão musical no Learning Annex.
Lois teje, Chris tiene sus videojuegos, Meg aprende a conducir.
Lois tem a custura, Chris tem os videojogos, Meg's learning how to drive.
Dije que daría estas tontas clases de The Learning Annex.
Concordei em dar aquelas aulas estúpidas na Learning Annex.
Pensé que era The Learning Annex para joderme por la próxima clase.
Julgava que era da Learning Annex por causa da próxima aula.
Decidí cumplir con mi segunda cita con The Learning Annex.
Decido manter o meu segundo encontro com a Learning Annex.
De eso no sé mucho pero no los van a conocer en una clase de The Learning Annex.
Não sei muito sobre isso, mas não é numa aula da Learning Annex que os conhecerão.
Le están cosiendo la cabellera a una mujer, en The Learning Channel!
Estão a recolocar couro cabeludo de uma mulher no "The Learning Channel"!
Viajan con "Mindspring Learning Tours".
Estás a viajar com a agência Mindspring.
"The Learning Annex". Vaya, conseguir cupo ahí es difícil.
Ouvi dizer que é mesmo difícil entrar para essa escola...
Estaba viendo el Canal de Enseñanza el otro día.
Um dia destes, estava a ver o "The Learning Channel"
Estaré en mi club de inversiones del Learning Annex con el celular si tienes que llamarme, pero trata de no hacerlo.
Vou estar no meu clube de investimento na aprendizagem Annex com o meu telemóvel se tiveres de ligar, mas tenta não o fazer.
Janet tomó un curso de escritura en el Learning Center en Westwood hace seis meses.
Janet fez um curso de escrita no Centro de Aprendizagem de Westwood há 6 meses atrás.
También enseña en el turno nocturno en el Learning Center.
Ele também ensina cursos nocturnos em Centros de Aprendizagem.
Copia de un cuaderno del Learning Center.
A cópia de um livro de apontamentos do Centro de Aprendizagem.
Academia de Enseñanza de la Calle Springs.
- "Learning Academy" da R. Spring.
Academia de Enseñanza, habla Megan.
"Learning Academy". Aqui é a Meghan.
SUBIR VIDEO-ESCOGER ARCHIVO-SUBIENDO Pero todos los días aprendo... ¡ ADELANTE! ¡ PELEEN!
But every day I'm learning
Discos de Buddy Holly como "Wishing" o "Learning the Game".
Os discos do Buddy Holly "Wishing" e "Learning the Game".
Deberías dar un curso.
Devias leccionar uma cadeira no The Learning Annex.
Ella quería hacer un curso en una academia.
Ela queria ter aulas no The Learning Annex.
Este era Ethan hablando a tetrapléjicos.. .. en el lanzamiento de su libro " Learning to Fly'hace unos años..
Este era Ethan se reportando a tetraplégicos no lançamento de seu livro'Aprendendo a voar'anos atrás.
Frankie, hice el curso avanzado en la escuela de arte.
Frankie, eu tive Esboço em Carvão Avançado no Learning Annex,
Ella también tenía una clase de Power Point en el Learning Annex pero no asistió.
Ela teria aula de Power Point, mas faltou.
Alguna mierda del canal de aprendizaje sobre bailarinas de barra.
Alguma coisa no Learning, sobre dançarinas.
Alguien fue al Learning Annex.
Alguém andou a aprender sobre relacionamentos.
El Anexo de Aprendizaje va a dar un seminario de tres días para emprendedores y al tercer día Donald Trump hablará y creo de verdad que deberías asistir.
A Learning Annex vai ter um seminário de três dias sobre empreendedorismo e no terceiro dia o Donald Trump vai falar. Acho que devias ir.
Me gradué de la la escuela secundaria cuando tenía 15 años, cortesía de un programa avanzado - learning.
Terminei o liceu quando tinha 15 anos, resultado de uma programa de aprendizagem avançado.
Vi esto en un canal de documentales.
Eu vi isto no Learning Channel.
Mis hijas van al Learning Grove.
As minhas filhas andam no "The Learning Grove".
Llamé a Learning Grove.
Liguei para a escola primária.