Translate.vc / Spanish → Portuguese / Leonid
Leonid translate Portuguese
82 parallel translation
Pues, yo me llamo Leonid.
Sou Leanid.
Leonid Voskovec...
Leonid Voskovec...
Leonid, sé que podría haber sido una esposa mejor.
Leonid, sei que poderia ter sido uma esposa melhor.
Leonid TRUTNEV
- L. TRUTNEV
Leonid Jaritónov
- Leonid KHARITONAV
Director de fotografía Léonide KALACHNIKOV
Fotografia - Leonid KALACHNlKAV
? Leonid? Has vuelto.
Voltaste?
Ya hablaremos, Leonid.
Havemos de conversar, Leonid.
Que me lleven como a Leonid, el chico del vecino.
Que me levem daqui, como o Leonid, o filho do vizinho.
Leonid es idiota.
O Leonid e estúpido.
El general Leonid Pushkin es la causa de mi deserción.
Desertei por causa do General Leonid Pushkin.
Señoras y caballeros, es un honor para mí presentar al jefe de la delegación rusa, el camarada Leonid Pushkin.
Senhoras e senhores, é uma honra apresentar o chefe da delegação russa, Camarada Leonid Pushkin.
En la última junta, votamos 6 a 2 para posponer el uso del cañón Zeus para atacar el Meteoro Leonidas.
Votámos 6 a 2 o adiamento do uso do canhão de Zeus para atacar o meteoro Leonid.
El nido de los espectros está en el Meteoro Leónidas que aterrizó aquí hace 34 años.
O ninho dos Phantoms é no meteoro Leonid que caiu aqui há 34 anos.
Leanid Lisenker.
Leonid Lysenker.
¿ Que hay con Lysenker, Leonid Lysenker, el desertor de'The Covenant'?
Então e o Lysenker? Leonid Lysenker, o desertor do Covenant?
Soy Leonid.
É o Leonid.
Leonid. ¡ Que inesperada sorpresa!
Leonid. Que surpresa inesperada.
Leonid está muerto.
O Leonid morreu.
- Leonid Kazovskich.
- Leonid Kazovskich.
Bueno, Leonid.
- Está bem, Leonid. Um momento.
Leonid, mi jefe, es adicto a la comida China.
Leonid, o meu patrão, é viciado em comida chinesa.
El sujeto con la medalla. Leonid Gordov.
O homem da medalha.
Sin embargo, en 1992... el Agente Superior Leonid Gordov... recibió una condecoración similar... por salvar a una federación nueva y frágil... de un malicioso golpe de estado.
No entanto, em 1992, o Agente Leonid Gordov, recebeu uma condecoração semelhante por salvar uma nova e frágil federação, da tentativa de golpe de Estado.
La familia siente que a Leonid le hubiera gustado que lo tuviera.
A família do Leonid acha que ele gostaria que você ficasse com isto.
Lo siento, Leonid Dimitrievich.
Perdão, Leonid Dimitrievitch.
" Al Sr. Leonid Vinichenko, director del Bolshoi.
" À atenção de M. Leonid Vinitchenko, Director do Bolchoï.
De todas formas, mañana llamarán a Leonid y fin de la historia.
De qualquer forma, eles vão telefonar ao Leonid amanhã e vão descobrir.
¡ Leonid Dimitrievich, un fax!
Leonid Dimitrievich, um fax para si!
¡ Leonid, la providencia le envía para ayudarme!
Foi a Providência que o enviou. Rápido, ajude-me.
¡ Venga, a lo mejor han empezado ya!
Venha Leonid, eles vão começar.
¡ Leonid! ¡ Leonid!
Leonid!
Tu hermano Leonid Andreyevich dice que soy un insolente, un avaricioso.
"O teu irmão Leonid Andreyevich " disse que sou um oportunista, um ladrãozeco.
- Leonid.
- Leonid.
"Tu hermano Leonid dice que soy un insolente, un avaricioso."
"O teu irmão Leonid disse que sou um oportunista. Um ladrãozeco."
Tu hermano Leonid dice que soy un insolente.
" O teu irmão Leonid disse que sou um oportunista.
Tu hermano Leonid Andrevich dice que soy un..
"O teu irmão Leonid Andrevich disse que sou..."
Tu hermano Leonid Andreyevich dice que soy un insolente.
" O teu irmão Leonid Andreyevich disse que sou um oportunista.
Bien, volarán hacia la atmósfera con una lluvia de meteoros clase Leonid.
Vão entrar na atmosfera durante uma chuva de meteoros classe Leónidas.
No estoy segura de que ninguno de mis guerreros estén tan... deseosos de unirse a la Red Faction, ¿ Leonid?
Não tenho a certeza de que qualquer um dos meus guerreiros irá ser assim tão... É teu desejo juntar-te à Facção Vermelha, Leonid?
Quiero... y necesito... son dos cosas muy diferentes, Leonid.
Querer... e necessidade... são duas coisas muito diferentes, Leonid.
Leonid Paul, Ph.D. en física nuclear.
Leonid Paulo Ph.D. em física nuclear.
Soy invitada de Leonid.
Sou convidada do Leonid.
- Hay una mujer aquí que dice que se verá con Leonid Turgenev.
Aqui uma mulher, diz ser convidada do Leonid Turgenev.
( Announcer ) Tenemos el placer de tener aquí al Secretario General del Comité Central del Partido Comunista, Leonid Ilyich Brezhnev.
( Apresentador ) Temos o prazer de ter aqui o Secretário-Geral do Comité Central do... do Partido Comunista Leonid Ilyich Brezhnev.
Entiendes que está presente Leonid Brezhnev?
Não entendes que não há... Leonid Brezhnev presente?
Ese es Leonid Kulik.
Aquele é o Leonid Kulik.
Leonid me hablo de usted.
O Leonid falou-me de si.
- La guarida de Leonid.
O antro de Leonid.
No, Leonid, es de Kagan.
Não Leonid, ela é do Kagan.
- ¿ Leonid?
Leonid?