Translate.vc / Spanish → Portuguese / Levin
Levin translate Portuguese
180 parallel translation
Aprecio que me estés sosteniendo la puerta, Levin.
Aprecio que esteja segurando a porta para mim, Levin.
William Levin volaba sobre Cudahy cuando su globo se cayo.
O William Levin estava a voar perto de Cudahy quando o balão desceu.
¿ Puedes llegar hasta Melrose y Levin?
Podes ir a Melrose e Levin?
¿ Y quiénes son los expertos?
Era um perito. E quem são os peritos, Levin?
- Ha llamado John Levin.
- O John Levin ligou.
John Levin ha vuelto a llamar.
O Levin voltou a ligar.
Es Levin, no Lewyn.
Foi o Levin, não o Lewyn.
Esta es Kimba Welch, Jack Sickler... David Levin, Ron Lambert.
Este é Kimba Welsh, Jack Sickler David Levin e Ron Lambert.
Constantine Dmitrich Levin.
Constantine Dmitrich Levin.
Qué le ocurre a Levin hoy?
Qual é o problema com o Levin, hoje?
Constantine Dmitrich Levin,
Constantine Dmitrich Levin,
Como tu amigo Levin.
É como o teu amigo, Levin.
Oh, no aprecias a mi Levin.
Oh, não gostaste do meu Levin!
Levin ha estado enamorado de Kitty por mucho tiempo,
O Levin está apaixonado pela Kitty há muito tempo.
Discúlpame. Está aquí Nikolai Levin?
Desculpe, o Nikolai Levin está?
¿ Cuál es una palabra de 6 letras para... Gershwin y Levin?
Papi, qual é a palavra de quatro letras para Gershwin e Levin?
La Orquesta Sinfónica de Chicago conducida por el Maestro James Levin ejecutando "Los Pinos de Roma" de Ottorino Respigi.
Eis a Orquestra Sinfónica de Chicago, regida pelo Maestro James Levine... com a peça de Ottorino Respighi's "Pinheiros de Roma".
Está en Levin.
Está no Levin.
Dave Levin. Soy el cuñado del perdedor.
Sou Dave Levin, o cunhado do totó.
El doctor te aliviará el dolor.
Dra. Levin e eu discutimos seu tratamento.
El Dr. Levin ha pasado por aquí antes.
O Dr. Levin passou por aqui mais cedo.
Estan los hermanos Levin, que venden telas.
Estão os irmãos Levin, que vendem tecidos.
Son Levin Hermanos
São Levin lrmãos.
Buen dia Levin
Bom dia Levin.
A los Kim les ofrecieron un local en la galería de al lado, la de los coreanos, pero prefirieron quedarse con nosotros con los Levin hubo un cambio, pero no fue culpa de Elías.
Ofereceram aos Kim uma loja na galeria do lado, a dos coreanos, mas eles escolheram ficar conosco... Com os Levin houve uma mudança, mas não foi culpa do Elias. Um deles faleceu, não sabemos qual, mas, o outro decidiu fechar a loja...
¿ No la trataba el doctor Levin?
Pensei que o Dr. Levin tratava dela.
El doctor Levin se jubiló en Enero.
O Dr. Levin reformou-se em Janeiro.
- ¿ Has llamado al doctor Levin?
- Falou com o Dr. Levin?
Era el doctor Levin.
Era o Dr. Levin.
La llamada que hizo desde la casa de Clemens fue al Dr. Levin.
A chamada que ela fez de casa do Clemens foi para o Dr. Levin.
La encontramos en casa del Dr. Levin.
Encontrámo-la na casa do Dr. Levin.
Pero les diré esto :
A Marilyn Levin's vai estar atenta e vai informar-vos de tudo o que descobrir. Mas digo-vos isto :
El show de TV de Marilyn Levins volverá la próxima semana desde Hollywood, California.
O show de TV de Marilyn Levin's voltará na próxima semana a partir de Hollywood, Califórnia.
La Sra. Levin no quiere tomar su medicamento.
A Sra. Levin não quer tomar a sua medicação.
La Sra. Levin tiene demencia, Rex.
A Sra. Levin está demente, Rex.
¿ No es cierto, Levin?
Pois não, Levan?
Al principio, me sentí insultado, porque, ya sabes... el chico Kevin Levin apenas salía.
Inicialmente fiquei ofendido, porque sabes, o Kevin Levin mal estava no livro.
Su vecina, la Srta. Levin, vio a alguien merodeando por los buzones.
A sua vizinha, uma Sra. Levin, viu alguém a rondar as caixas de correio.
Jack Gregory Levin MacDonagh no era un simple agente.
Jack Gregory Levin MacDonagh não era um simples agente.
Levin en la apendoctomía.
O Levin na apendicectomia.
Hanson, Levin, Murphy, Singer tenemos esos.
O Hanson, o Levin, o Murphy, o Singer, temos esses.
¿ Levin?
Levin?
¡ Sargento Levin!
Sargento Levin!
Señorita Levin.
Sra. Levin. Sra. Levin.
Le llamo porque tenemos un problema con Julia Levin.
Estou a ligar-lhe porque temos um problema com a Julia Levin.
Al mismo tiempo en Houston, David Levin y Mike Feinberg eran dos maestros frustrados buscando alternativas.
Ao mesmo tempo, em Houston, David Levin e Mike Feinberg eram dois professores frustrados à procura de outro caminho.
¡ Levin, Mike, Blanco!
Lethal, Mike, Blanco.
John Levin...
John...
Entonces informe al Sr. Levin que vea la pelea en su casa, por televisión.
Levin que ele verá o combate muito melhor em casa... na televisão.
Me la olvidé. - Su nombre es Jack Levin.
- Chama-se Jack Levin?
6 palabras... 6 letras.
- Gershwin e Levin. - Quatro palavras...