Translate.vc / Spanish → Portuguese / Limé
Limé translate Portuguese
137 parallel translation
Lime Falls, Scoville...
-... Lime Falls, Scoville... - Não.
Os iba a hablar de Holly Martins, un americano que hizo tan largo recorrido para visitar a un amigo de nombre Lime.
Ia falar-vos do Holly Martins, um americano que veio todo este caminho para visitar um amigo. O nome era Lime.
Harry Lime.
Harry Lime.
Martins estaba en la ruina, y Lime le ofreció un trabajillo.
Martins estava falido e Lime ofereceu-lhe uma espécie de emprego.
- ¿ El nombre de su amigo?
- O nome dele? - Lime.
- Lime. Harry Lime.
Harry Lime.
El señor Lime.
O Sr. Lime.
Un tipollamado Lime.
Um homem chamado Lime.
- ¿ Amigo de Lime?
- Amigo do Lime?
No me diga... - ¿ Conoció a Harry Lime?
- Ouviu falar do Harry Lime?
Soy un amigo de Harry Lime.
Era um amigo do Harry Lime.
- ¿ Conocía usted bien al señor Lime?
- Conhecia bem o Sr. Lime?
- ¡ Al señor Lime!
- O Sr. Lime?
¿ Quién solía visitar al señor Lime?
Quem costumava visitar o Sr. Lime?
Yo era amigo de Harry Lime.
Eu era um amigo do Harry Lime.
Supongo que no le interesará saber que Harry Lime fue asesinado.
Suponho que não lhe interesse saber que o Harry Lime foi assassinado.
No me interesa si un delincuente murió asesinado o por accidente.
Não estou interessado em saber se um gangster como o Lime foi morto pelos seus amigos por acidente.
Por favor, dígale que soy un amigo de Harry Lime.
Por favor, podia dizer que sou um amigo do Harry Lime?
- Ambos éramos amigos de Harry Lime.
- Éramos ambos amigos do Harry Lime.
Usted era amiga íntima de Harry Lime, ¿ verdad?
Sra. Schmidt, tinha uma relação íntima com o Lime, não tinha?
Los amigos de Lime solían reunirse allí.
É onde um monte de amigos do Lime costumava ir.
Tráigame el dossier de Harry Lime y un whisky para el sr. Martins.
Arranje-me o ficheiro do Harry Lime e um whisky para o Sr. Martins.
Ese negocio lo organizó Harry Lime.
Esse foi o crime que o Harry Lime organizou.
Es un cómplice de Lime en el robo de penicilina a los laboratorios.
Ele trabalhava para o Lime e ajudou a roubar o material dos laboratórios.
Le obligamos a hablar y nos llevó hasta Kurtz y a Lime.
Forçámo-lo a dar-nos a informação que nos conduziu ao Kurtz e ao Lime.
- Trabajaba con Harry Lime.
- Costumava trabalhar para o Harry Lime.
- ¿ Cuándo vio a Lime por última vez?
- Quando viu o Lime pela última vez?
- Dígame, ¿ dónde está Lime?
- Diga-me onde o Lime está.
Le pedí a usted ayuda en el caso Lime.
Pedi à sua gente para ajudar com o Lime.
Yo estoy empezando a conocer a Lime.
Estou a começar a conhecer o Lime.
La penicilina de Lime ha llenado de incurables esta sala.
Todas as crianças aqui são o resultado da burla do Lime na penicilina.
Tuvo meningitis y le aplicaron la penicilina de Lime.
Ele teve meningite. Deram-lhe alguma penicilina do Lime.
Tú, sólo una pasada y calladito.
Suavemente e sem conversa. Lime-as apenas.
Antes de que me olvide, tu revólver está duro. ¿ Te importa que le lime alguna pieza?
Queres que a limpe?
Déme una salchicha con todo... una salchicha Danny, porción grande de patatas, una Cherry-Lime Rickey.
Dá-me um cachorro com tudo... Um Cachorrio Danny, dose grande de batatas, e uma Cherry-Lime Rickey.
Mi nombre es Lime.
O meu nome é Lime.
Harvey Lime.
Harvey Lime.
Lime, tengo que usar tu computadora.
Lime, tenho que usar o seu computador.
- Buenas noches, Sr. Lionel.
- Boa noite, Sr. Lime.
No me des la bronca, Lime.
Não me chateies, Lime.
Tenemos que hablar con él, Lime.
Nós temos de falar com ele, Lime.
Lime, si fuera otra clase de tío te pediría que te casaras conmigo.
Lime, se eu fosse um tipo de gajo diferente pedia-te em casamento.
- No se sabe nada aún, Lime.
- Ainda nada foi decidido, Lime.
Estás empezando a aburrirme, Lime.
- Estás mesmo a começar a irritar, Lime. - Oh, excusez-moi.
Verde Lime.
- Verde-lima ( Lime Green ).
Lime dice que el departamento lo investigó pero que lo dejó de repente.
O Lime diz que o CID teve este caso antes e de repente largou-o.
Supongo que nuestro amigo Lime tenía parte de razón.
Acho que o nosso amigo Lime estava pelo menos meio certo.
Puede que Lime tenga toda la razón.
O Lime pode estar completamente certo.
No, Lime, no ha sido así.
Não, Lime, não foi o que aconteceu.
No lo hemos hecho nosotros, Lime.
Não o fizemos Lime.
Lime Green.
Este homem aqui? Lime Green.