Translate.vc / Spanish → Portuguese / Lisette
Lisette translate Portuguese
52 parallel translation
Dame mi bolso, Lisette.
- Dá-me a minha mala, Lisette!
Dime, Lisette, ¿ cuánto tiempo llevas casada?
- Há quanto tempo estás casada?
- Buenas noches, Lisette.
- Boa noite, Lisette!
- Buenos días, Lisette.
- Bom dia, Lisette.
Lisette, ¿ confías en mí?
Confias em mim, Lisette?
Quiere que se vaya allí con él.
Enfim, Lisette, quer que vá ter com ele.
No dramaticemos las cosas.
Ouça, Lisette, não vamos dramatizar.
Prepárame dos huevos fritos, una buena loncha de jamón y vino blanco. ¡ Estoy hambriento!
- Minha pequena Lisette. Faz-me ovos com fiambre e dá-me vinho. Estou cheio de fome!
Lisette, pon eso en la mesa. Tengo una buena noticia.
Põe isso em cima da mesa, vou dizer-te uma coisa.
- Hola, Lisette.
- Bom dia, Lisette!
- ¿ Terminarás pronto?
Demoras muito, Lisette?
Me llamo Lisette. Soy la señora Schumacher.
Chamo-me Lisette, sou a senhora Schumacher.
Puedes retirarte, ya no te necesito.
Podes sair, Lisette, já não preciso de ti.
¡ Suéltame! - ¡ Otro número!
- Deixa-me, Lisette!
- ¿ Vienes conmigo?
Vens comigo, Lisette?
- Es Lisette.
- É a Lisette!
Claro que sí. Te reunirás con nosotros.
Claro, Lisette, vens ter connosco.
Basta, Lisette.
Por favor, Lisette!
- Lisette...
- Lisette!
¿ Por qué no me has dejado ir allí?
Lisette, porque não me deixaste ir lá?
También me despido de ti.
Também me despeço de ti, Lisette.
Vamos, Lisette, nos fundiremos ahora.
Anda, Lisette, vamos desaparecer.
No me interesa lo que diga mi prima Lisette
Não quero saber o que diz a prima Lisette.
Éste es el Lisette.
Daqui Lisette.
- Más corto, Lisette.
- Mais curto, Lisette.
¡ Lisette!
Lisette!
Lisette.
Lisette.
La hija de Lisette murió.
A filha do Lisette morreu.
Lisette Arcand.
Lisette Arcand.
- Sí, Lisette es increíble.
Sim, Lisette é fantástica.
- ¿ Lisette?
Lisette?
Lisette está mucho mejor.
A Lisette está muito melhor.
Lisette no está lista.
A Lisette não está preparada.
Debo ir a hablar con Lisette.
Tenho que falar com a Lisette.
¡ Lisette!
Lisette.
- Lisette.
- Lisette.
Hablé con una tipa, Lisette.
Falei com essa mulher, a Lisette.
La chica que detuvieron en el Bronx, Lisette Rivera fue la última que estuvo con él.
A miúda que prenderam no Bronx, a Lisette Rivera, foi a última pessoa vista com ele.
Mildred Lisette Norman escribió :
Mildred Lisette Norman escreveu,
Señorita Lisette, muy buenas tardes.
Mademoiselle Lisette, uma boa noite para si.
Buenas tardes señorita Lisette.
Boa noite, mademoiselle Lisette.
Lysette y el Hongo Bob están muertos.
Lisette e o Bob-fungo estão mortos.
¿ Con Lisette Boudreau?
Com a Lisette Boudreau?
¿ Tienes una aventura con Lisette Boudreau?
Tens um caso com a Lisette Boudreau?
Lisette y yo estamos enamorados.
Eu e a Lisette estamos apaixonados.
¡ Lisette!
- Dormi.
- ¿ A Lisette?
A Lisette?
¿ Por qué?
- Porquê, Lisette?
¿ Él fue?
Fez, Lisette?