Translate.vc / Spanish → Portuguese / Ln
Ln translate Portuguese
111 parallel translation
# Quemaba y opacaba el sol #
Cijás quem guimbel ln da wabe
Depende. Le gusta mucho sentarse en una mecedora y ponerse a escuchar cancioncillas cursis.
Ele até é capaz de gostar, se lhe derem uma cadeira de baloiço e uma canção sentimental como "ln the Gloaming".
¡ Qué lástima. ln los próximos dos o tres días l'no tendrá tiempo disponible.
Que pena. Nos próximos dois, três dias não terei um momento livre.
Mi papá es dueño del ferrocarril LN.
O meu pai é dono da LN ferroviária.
El ln a besar uno El señorita precioso
- Arranjaste tudo? - Alguns dos meus primos.
¿ El ln que la actuación?
- Vamos brincar às casinhas. - Queres ser o papá?
¿ Ln Acapulco?
Anda.
¿ Qué? El ln el centro ¿ De la noche?
- Recebes metade?
Ln Acapulco
Ouvi dizer que o Señor Mike também dá bons mergulhos.
Ln Acapulco
- Diz ao Moreno que mergulhe. Ele costumava voar lá em cima.
Ln Acapulco
Medricas. - É verdade? - Se ele o diz...
Ln Acapulco.
- Há quanto tempo mergulhas? - Comecei quando era miúdo. Já não és miúdo nenhum.
- A Hole in the Wall.
- Para "Hole ln The Wall".
Hole in the Wall.
"Hole ln The Wall"!
No pueden encontrarnos en aquí.
não podem fazer-nos mal em "Hole ln The Wall".
Nos encontraremos en Hole in the Wall.
Encontramo-nos em "Hole ln The Wall".
Hole in the Wall es impenetrable.
"Hole ln The Wall" é impenetrável.
Mel's AUTO - RESTAURANTE
Mel's RESTAURANTE DRlVE-lN
Reúnase conmigo en Sibby's, en el Break-In Airport.
Encontre-me no Sibby, perto do aeroporto de Break-ln.
( narrador ) formaciones ln de hasta 2000 a la vez, durante todo el día, prácticamente sin oposición, pusieron ciudades residuos de Japón.
Em formações que chegavam aos 2 mil membros, a todas as horas, quase sem oposição, reduziram as cidades japonesas a escombros.
ataques aéreos ln en Japón, casi un cuarto de millón de civiles murieron.
Nos ataques aéreos sobre o Japão, cerca de 250 mil civis morreram.
Una mujer vino a mí. Además ln para tratar de ofter me sus propios servicios, ella estaba tratando de obtener algo más.
Uma mulher veio ter comigo e ofereceu os seus serviços, na tentativa de obter qualquer coisa.
- ln the middle of the storm?
- ln the middle of the storm?
ln pectorum, quid pro quo.
In pectorum, quid pro quo.
ln pecuniam, sic transit gloria.
In pecuniam, sic transit gloria.
"Sunday ln The Park With George" es una obra de ficción... inspirada en el arte de Seurat y en lo poco que se conoce de su vida.
"Sunday ln The Park With George" é uma obra de ficção... inspirada na arte de Seurat e no pouco que se conhece da sua vida.
[HABLA lN spanish]
Que se passa, homem?
Y = ln... cantidad x - 1.
Y = LN de "x - 1". Qual é o domínio?
MACGYVER [lN VOZ-OVER] : Durante los últimos dos meses,
Nos últimos dois meses...
Rowan y Martin de "Laugh-ln". Protagonizado por Dan Rowan y Dick Martin.
... a Paródia de Martin... com Dan Rowan, Dick Martin,
A mi venida estaban tocando "The Night The Lights Went Out In Georgia".
A caminho daqui ouvi "The Night The Lights went Out ln Georgia".
Coming Home ln a Body Bag es mi película favorita.
'Regressando a Casa num Caixão'é o meu filme favorito.
Michael Grates, el vicepresidente de programación de ln Your Face TV.
Michael Grates, Vice-presidente de Programas da In Your Face TV.
Creo que tu documental sería perfecto para ln Your Face.
Acho que o teu documentário seria ideal para a In Your Face.
Esperad y veréis que esto va a cambiar la imagen de ln Your Face.
Segurem-se. Isto mudará a face da In Your Face TV.
Quizás haya una manera de enviar casa de Ptera y encontrar al Alférez Kim al mismo tiempo.
Torres para a engenharia. Diga. Metam um bocado de LN-2 das condutas de exaustão nos emissores dorsais.
Ventile un par de conductos LN2 vacíos por los emisores dorsales.
Metam um bocado de LN-2 das condutas de exaustão nos emissores dorsais.
ln ullam rem ne properemus. - ¿ Cómo dice?
Se não podes fazer nada, deixa a bola branca onde Tuvok também não possa.
- ln ullam rem ne properemus.
- Não sei, parece-me covarde.
A Eugene nunca lo llamaron "útero" fortuito o " ln-Válido.
Ao Eugene nunca chamaram "útero", "nado de fé" ou "não-válido".
Y sucedió... Justo después de la primera temporada de "Charles in Charge".
E aconteceu... depois da primeira época do "Charles ln Charge."
Para salvarnos, necesito el le gusta de usted. ln diez.
De dez como você. Porquê dez?
ln 1 787, un grupo de delegados que se oponían a la Carta de Derechos.
Em 1787, havia delegados que se opuseram à Carta de Direitos.
Sólo una mancha de grasa en las vías.
Só uma mancha na LN.
El primer nivel lo vigilaría Whong ln Sik... quien sería un maestro de un estilo de pateada.
O primeiro nível, devia ser guardado por Whong In Sik, que devia ser retratado como mestre de um estilo de pontapé.
- Son-ln-Law y Bio-dome.
- "Son-in-Law" e "Bio-dome".
Oh... ¿ Sabe de quién es "ln the Summertime"?
Por acaso não sabe quem canta "In the Summertime"?
El ln una noche que es llena Con estrellas y guitarras de rasgueo
Já te disse, mas tu não ouves. - O quê? - As miúdas trazem sarilhos.
Ln Acapulco
- Que estás a dizer?
[HABLA lN spanish]
Vamos!
Para limitar la parte de mi yo ln-Válido dentro del mundo Válido.
Todos os dias, incinerava a pele morta, unhas e cabelo, para limitar o eu não-válido que libertava no mundo válido.