Translate.vc / Spanish → Portuguese / Lockhart
Lockhart translate Portuguese
654 parallel translation
Vamos, Sr. Lockhart, a cenar.
Venha, Sr. Lockhart, são horas de morfar.
- Will Lockhart.
- Will Lockhart.
- De nada, Sr. Lockhart.
- De nada.
- Buenas noches, Sr. Lockhart.
- Boa noite.
- Buenas noches, Sr. Lockhart. - Buenas noches, Srta. Waggoman.
Boa noite.
- Will Lockhart. ¿ Y usted?
- Will Lockhart. E você?
- Gracias, Sr. Lockhart.
- Obrigado. Adeus.
¿ Qué vas a hacer, Sr. Lockhart?
E o senhor?
Soy un hombre solitario, Sr. Lockhart.
Sou um homem solitário. E o senhor também.
¿ Por qué te has pegado con Lockhart?
Porque lutaste com o Lockhart?
¿ Qué está haciendo aquí, Lockhart?
O que é que faz aqui?
Me preocupa, Lockhart, y eso no suele ocurrirme.
Preocupa-me, e eu não me preocupo facilmente.
Quiero ser su amigo, Lockhart.
Quero ser seu amigo.
Siempre hay sitio, Lockhart.
Há sempre espaço.
Padre, le presento al Sr. Lockhart.
Padre, este é o Sr. Lockhart.
¿ Sigues por aquí, Lockhart?
Ainda por cá?
- El Sr. Lockhart te sustituía.
- O Sr. Lockhart estava a substituir-te.
Eso no es todo, Lockhart.
Não é tudo.
- ¿ Sueña mucho, Lockhart?
- Sonha muito?
- ¿ Por qué lo hiciste, Lockhart?
- Porque é que o fez?
- Kate ha contratado a Lockhart.
- O Half Moon contratou o Lockhart.
Mira esto, Lockhart.
Olha!
Espera, Lockhart.
Espere.
¿ Quién es ese Lockhart?
Quem é esse Lockhart?
Lleva al Sr. Lockhart a la sala. Estará más cómodo.
Leva o Sr. Lockhart para a sala, ficará mais confortável.
Lockhart.
Foi o Lockhart.
- No eres rival para Lockhart.
- Não pode fazer frente ao Lockhart.
- ¿ Eres tú, Lockhart?
- É você, Lockhart?
Lockhart, pregunta por ti.
Ele pediu para falar consigo.
Bien. Acércate, Lockhart.
Venha cá.
- Adiós, Srta. Waggoman. - Adiós, Sr. Lockhart.
Adeus.
Si preguntas por el capitán Lockhart, cualquiera te dirá dónde encontrarme.
Se perguntar por um Capitão Lockhart, saberão dizer-lhe onde me encontrar.
Hay una demora en el pago de una tarjeta de crédito... y le cortaron el suministro de agua a Lockhart.
Há um pagamento atrasado do cartão de crédito. E o Lockhart ficou sem água quente.
Siento lo de Rainy y Lockhart.
- Não. Lamento pelo Rainy e Lockhart.
Llamar corruptos a Rainy y Lockhart es como decir que nosotros lo somos.
Chamar corruptos ao Rainy e ao Lockhart é chamar-nos corruptos.
Están involucrados en lo mismo que Rainy y Lockhart.
Estão metidos nas mesmas coisas que o Rainy e o Lockhart.
- Y a Ralph Lockhart, jefe de unidad.
- E Ralph Lockhart, o director da equipa.
- Lockhart.
- Lockhart.
Ralph Lockhart.
Ralph Lockhart.
- Lo llaman, Sr. Lockhart.
- Chamam-no ao telefone.
¿ Conoce a Ralph Lockhart?
Conhece Ralph Lockhart?
Lockhart dice que John hará ahí el incendio.
Lockhart diz que John planeia usá-la no grande incêndio.
Comparado con perfiles demográficos y psicológicos, así como con variables al azar... Esto no puede dañar su reputación, señorita Lockhart.
Conspiraram contra demográfica e perfis psicológicos, assim como variáveis aleatórias como perturbações atmosféricas.
Es obviamente un ciudadano preocupado y debemos saber cómo contactar con él.
Isso não pode prejudicar a sua reputação qualquer, Ms. Lockhart. Ele é obviamente um cidadão em causa, e nós temos de saber como chegar a ele.
Sus días de violencia en Central City se acabaron gracias a la investigadora Megan Lockhart.
Seus dias na Central de violentos da cidade... Foram terminado... por detective Megan Lockhart.
Tú y el bombón de tu noviecita, Megan Lockhart.
Você e sua namorada pouco engraçada, Megan Lockhart.
El Truquero casi lo ahogó por su relación con la investigadora Lockhart.
Você estava quase ficou afogado pelo Trickster por causa de seu envolvimento com Detective Megan Lockhart. Qualquer comentário? -
Megan Lockhart.
Megan Lockhart.
Esa mujerzuela Megan Lockhart nunca mereció ponerse esto.
Isso tramp Megan Lockhart nunca mereceu a este desgaste.
Hay que cerrar ciertas puertas.
Retire Megan Lockhart.
Cargaos a Megan Lockhart.
E, uma vez que informação é valiosa somente se seu exclusivo se livrar de Christina McGee.