Translate.vc / Spanish → Portuguese / Longinus
Longinus translate Portuguese
49 parallel translation
Todo lo que ocurre es posible, Longinus.
Tudo que acontece é possível, Longino.
Y tú aquí, Longinus.
E você aqui, Longino.
Ah, Longinus.
Ah, Longino.
¿ Ya está hecho, Longinus?
Já está feito, Longino?
Longinus.
Longino.
Entonces nos es imposible recuperar la Lanza de Longinus.
Então é-nos impossível recuperar a lança de Longinus?
y luego perdimos al Eva 00.
Sim. Depois da lança de Longinus, ainda perdemos o Eva-00.
Sin la Lanza de Longinus, no podemos utilizar a Lilith para completar el proyecto.
Sem a Lança de Longinos... não podemos usar Lilith para completar o Projecto.
¿ La Lanza de Longinus?
A Lança de Longinos?
La Lanza de Longinus original nos ha sido regresada.
A lança de Longinos original voltou para nós.
En 1938, se apoderó de la lanza de Longinus que atravesó el costado de Cristo.
1938, adquire a Lança de Longinus, que perfurou Cristo de lado.
Hay varias lanzas que aseguran ser la verdadera lanza de Longinus.
Há muitas lanças que dizem ser a lança de Longinus.
La espada de Longinus...
A Lança do Destino.
Longinus, si no respondes mis preguntas, me veré obligado a arrestarte.
Se não respondeis à minha pergunta serei forçado a prender-vos.
La historia nos dice que el soldado se llamaba Longinus.
A História diz-nos que o nome do soldado era Longinus.
Se llama la lanza de Longinus.
É chamada de Lança de Longinus.
La lanza de Longinus.
Lança de Longinus.
Hasta Longinus lo dijo.
Até o Longinus concorda.
Obviamente ha reemplazado el rostro de Longino el soldado que clavó la lanza en el costado de Cristo durante la crucifixión, con su propio rostro.
Obviamente, ela substituiu a face de Longinus, o soldado que espetou a sua lança nas costelas de Cristo durante a crucificação, pela sua face.
El sábado por la noche tenemos una cena con Pepper, Longinus y Crispin.
Vamos ter um jantar com o Pepper, Longinus e o Crispin.
Longuinus, levanta.
Longinus, levanta-te.
Longinus dijo John Schneider.
O Longinus disse John Schneider.
¿ Te llamas Longinus?
É o teu nome, Longinus?
Hay otro tipo llamado Longinus.
Há outro amigo chamado Longinus.
La Lanza de Longinus otorga la victoria a su poseedor.
A lança do destino outorgará a vitória... ao seu dono!
Hola, Longinus.
Oh, olá, Longinus.
Longinus nos invitó a la inauguración de una boutique, con cocktails y DJ.
O Longinus convidou-nos para a abertura de uma boutique, com cocktails e Dj.
Dios. Es Longinus.
Meu Deus, é o Longinus.
Creo que Longinus superó su miedo al, al agua?
Presumo que o Longinus ultrapassou o seu medo da água?
Cam, ¿ te importaría pasar por la boutique de Longinus y recoger unas camisas para mí?
Importas-te de passar pela boutique do Longinus... e de me trazer algumas camisas?
Y no tiene que ser Longinus.
- E não tem de ser o Longinus.
Cuando Steven y Stefan tuvieron al pequeño Rocco, nuestro amigo Longinus le envió todos los personajes de "¡ Yo Gabba Gabba!".
Quando o Steven e o Stefan tiveram o pequeno Rocco... o nosso amigo Longinus mandou o elenco inteiro do Yo Gabba Gabba!
Si, las lanzas de Longinus y Cassius.
Sim, a lança de Longinus e de Cassius.
Cassius y Longinus.
Cassius e Longinus.
¿ Y con qué premura podríamos esperar respuesta de Longinus sobre la ayuda?
Com que pressa poderíamos esperar a ajuda de Longinus?
Recuerdo que Pepper y Longinus estaban... muy bien.
Lembro-me que o Pepper e o Longinus estavam... Certo.
- La Lanza de Longinus.
Essa é a Lança do Destino.
- La lanza de Longinus.
- A Lança do Destino.
¡ La lanza de Longinus!
A lança do Destino!
Mejor que ninguna Lanza de Longinus.
Melhor que qualquer Lança do Destino.
La lanza de Longinus.
E a Lança do Destino?
Lo siento. - Longinus, Jotham.
- Longinus, Jotham.
Longinus y Jotham siempre hacen lo mismo.
O Longinus e o Jotham estão sempre a fazer isto.
El Medallón de Longinos.
O Medalhão de Longinus.
Longinos es el nombre generalmente asociado con el centurión romano que atravesó el costado de Cristo durante la crucifixión.
Longinus é o nome geralmente associado ao centurião romano que picou a lateral de cristo durante a cruxificação.
El medallón Longino.
O medalhão Longinus.
Y no sería un gran problema si ustedes, idiotas, no hubieran perdido el medallón Longino.
O que não devia ser um problema se vocês idiotas não tivessem perdido o medalhão Longinus.
¡ Es la Lanza de Longinus!
É a lança de Longinos!
Sin embargo las dos lanzas aquí son la misma... Cassius y Longinus. Se necesitan las dos lanzas...
Mas as duas únicas lanças que estão aqui são as mesmas...