Translate.vc / Spanish → Portuguese / Loretta
Loretta translate Portuguese
736 parallel translation
no esperaba encontrarte aquí.
Loretta, não esperava encontrar-te aqui.
Se llama Loretta Salino.
Chama-se Loretta Salino.
¿ Viene Loretta a buscarte?
A Loretta vem-te buscar?
Loretta.
Loretta.
Justin y Loretta son Leon Pinkney y Ren Woods.
Leon Pinkney e Ren Woods eram o Justin e a Loretta.
¿ Diga? "Revista EPICURO" ¿ Loretta?
Sim? Loretta!
Ábrame la puerta, Loretta..
Abra a porta, Loretta...
Pensé que le había dicho que pusiera a Loretta de patitas en la calle.
Pensei ter dito para despedir a Loretta.
Y, además, puedo llamar a Loretta Lynn y a Donna Fargo.
Também vou ligar à Loretta Lynn e à Donna fargo.
Ésta es mi Loretta Lynn.
Esta é a minha Loretta Lynn.
Desde ahora, quiero que me llamen Loretta.
Doravante, quero que me chamem Loretta.
¿ Por qué quieres ser Loretta, Stan?
Por que queres ser Loretta, Stan?
- Gracias, Loretta.
- Obrigado, Loretta.
- Perdón, Loretta.
- Desculpa, Loretta.
- Mejor que la de Loretta. - No me digas.
- Diz que ultrapassou o da Loretta.
Bueno, Loretta, hace 20 años que lo decíamos y ahora lo estamos haciendo.
Loretta, há 20 anos que já falamos nisso, mas agora é para valer.
Loretta, la gente es gente en todas partes.
Loretta, as pessoas são iguais em toda a parte.
¿ Loretta?
Loretta.
Jack, Loretta se está convirtiendo en una mujer.
Jack, a Loretta está a tornar-se numa mulher.
Es un pastel de chocolate, que pertenece a...
É uma tarte de chocolate que pertence a... Loretta Webb.
Pues debiste confundirte, Loretta.
Bem, deves tê-los confundido, Loretta.
Sr. Webb, Loretta y yo... queremos casarnos, si le parece bien.
Sr. Webb, eu e a Loretta queremos casar, se não se importar.
Sra. Webb, yo... Loretta y yo estamos pensando en casarnos... mañana.
Sra. Webb, eu eu e a Loretty estávamos a pensar em casar amanhã.
No debes ponerte el camisón encima de la ropa.
Loretta, não é suposto vestires uma camisa de dormir por cima da roupa.
¡ Lo siento, Loretta, pero me obligaste a hacerlo!
Desculpa, Loretta, mas tu é que me levaste a fazê-lo!
¡ Loretta!
- Loretta!
¿ Lista, Loretta?
Pronta, Loretta?
Hola, Loretta.
Olá, Loretta. Eu só...
Loretta, estaba a punto de ir a verte.
Loretta. Estava a preparar-me para te ir ver.
Loretta, me voy de Kentucky.
Loretta, vou deixar o Kentucky.
Kentucky no tiene nada para mí, Loretta.
Não há nada para mim no Kentucky, Loretta.
Ay, Dios, Loretta.
Senhor, Loretta.
¡ la Srta. Loretta Lynn!
Srta. Loretta Lynn!
Loretta, esta cumbre entera estará cubierta de flores silvestres.
Loretta, toda esta montanha vai estar coberta de flores silvestres dentro de seis semanas.
Loretta, tenemos que decidir algo.
Loretta, precisamos decidir uma coisa.
Me llamo Loretta Lynn.
O meu nome é Loretta Lynn.
Es Loretta.
É Loretta.
Loretta Lynn, no Lorene.
Loretta Lynn, não Lorene.
- más cachondo se pone. - ¡ Loretta! ¡ Maldita sea!
Loretta, maldição!
Y me dice : "Loretta, hazme un sándwich de salchicha ahumada".
E ele diz, Loretta, faz-me uma dessas sandes de mortadela.
- Si la conocieras, sabrías que no finge.
Senhor, se conhecesse a Loretta, saberia que não é representação.
Yme dejaste aquí solo
Loretta Lynn? Loretta Lynn?
No sé por qué lo hiciste, querida
Loretta Lynn? Loretta Lynn?
Los cambiaremos. ¿ Loretta?
Loretta.
- ¿ Cocinas muchos pasteles de chocolate?
Fazes muitas tartes de chocolate, Loretta?
Sí.
E Loretta, aceita este homem para ser seu esposo?
Y, Loretta, ¿ aceptas a este hombre como tu legítimo esposo... para vivir juntos en santo matrimonio...
Para viverem juntos no estado sagrado do matrimónio?
¡ Diablos!
Pelos sinos do inferno, Loretta.
Yo sólo...
Loretta!
¿ Loretta?
Loretta?
- Gracias.
A coisa é, Loretta, podes cantar em todas as casas de espetáculo do país.