Translate.vc / Spanish → Portuguese / Lotus
Lotus translate Portuguese
292 parallel translation
Vayan a esa fuente, posen la mano sobre la flor del loto y aparecerá el tesoro emergiendo del fondo de sus aguas. ¡ Id!
Selem seus destinos! Vão até a fonte, pressionem a pétala de lotus, e verão o tesouro, transbordando dos cofres secretos!
Que vaya con Lotus.
Vais com a Lotus.
Lotus.
Lotus.
Lotus bebe otra vez.
Lotus prova de novo.
Los fanáticos del Grand Prix quizá se preocupen por el tiempo que me ha tomado meterme en este Lotus Formula Tres.
Os fãs do Grand Prix talvez se preocupem com o tempo que estou a levar para entrar neste Lotus Fórmula Três.
Lo que no se dan cuenta es que a pesar de que Le Chiffre piensa que tiene un auto más veloz que yo, ¡ soy más veloz en mi Lotus Formula Tres!
O que não entendem é que Le Chiffre pensa que tem um carro mais veloz que o meu mas sou muito mais veloz neste Lotus Fórmula Três!
¿ Qué era? ¿ Un año antes del febrero pasado? Se le escacharró un Lotus.
Em Willow Springs, fez um ano em Fevereiro, espalhou um Lotus por toda a zona envolvente.
La montaña sagrada de la isla del Loto.
A montanha sagrada da Ilha de Lotus.
No sois los primeros en venir a la isla del Loto buscando la montaña sagrada.
Não sois os primeiros a vir à ilha de Lotus à procura da montanha sagrada.
En todo caso, Sr. Yano el dia que le veais decidle que venga a contemplar la estaca del estanque de los lotos.
Em todo caso, Sr. Yano... um dia que não podereis esquecer, Diz-lhe para vir contemplar parado no tanque de lotus.
- Supervisar el enfoque de Lotus.
- Monitor na Lotus Focus.
Un paquete de Lotus.
- Um pacote Lotus.
Permitame presentarle a Tanya, la Devoradora de Loto.
Permita-me que lhe apresente Tanya, a Devoradora de Lotus.
Se lo advierto, me opongo a la liberacion de las mujeres.
Aviso-a ja, Tanya Devedora de Lotus, sou contra a libertaçäo da mulher.
Veo que pudo recomponer el Lotus.
Vejo que conseguiu montar a Lotus novamente.
Loto negro.
Lotus negro.
Es un Lotus Esprit...
É um "Lotus Esprit".
¿ Has conducido un Lotus alguna vez?
Já guiou um "Lotus"?
el tipo del Lotus...
O gajo? O "Lotus"?
Un Lotus rojo.
Uma Lotus vermelha.
Tienda de Pieles de la calle Lotus.
Loja de Peles na rua Lotus.
Se lleva a cabo un robo de pieles en la calle Lotus.
Leva-se a cabo um roubo de peles na rua Lotus.
Entre los dos está Loto Blanco
Entre os dois existe a Lotus Branca
¡ ¡ Loto Blanco es divino!
Lotus Branca é divina!
Me convertí en un discípulo de la Diosa Loto Blanco.
Eu virei discipulo da Deusa da Lotus Branca.
La secta Loto Blanco...
A Secreta Lotus Branca...
¡ ¡ Loto Blanco es divino!
A Lotus Branca é divina!
Loto Blanco esta reuniéndose en la Casa de Telégrafo.
A Lotus Branca está reunida na casa de Telégrafo.
¡ ¡ ¡ Loto Blanco es divino!
A Lotus é divina!
¡ ¡ Loto Blanco es divino!
A Lotus é divina!
¡ Loto Blanco ha venido a salvarlos alejando al mal!
A Lotus branca veio para te salvar mandando o mal embora!
¡ ¡ Loto Blanco es divino!
A Lotus Branca é divina! Poder para as pessoas!
¡ La secta Loto Blanco otra vez!
A Lotus Branca de novo!
La Secta Loto Blanco siempre esta haciendo problemas.
A Lotus Branca está sempre a causar problemas.
¿ La Secta Loto Blanco?
A Lotus Branca?
Lleven a los de Loto Blanco hacia el portón.
Conduz a Lotus Branca em direcção ao portão.
¿ Es la Secta Loto Blanco?
É a Lotus Branca?
Loto Blanco ha estado causando problemas recientemente. así que no tenemos suficientes hombres.
A Lotus Branca tem causado problemas recentemente então, estamos de mão atadas.
Loto Blanco ha quemado el Salón de la Amistad.
A Lotus Branca queimou a Escola da Amizade.
Sí vienen los de Loto Blanco estaré acabado!
Se a Lotus Branca vier... Eu estou acabado!
Entre los dos está Loto Blanco manteniendo a nuestro país a salvo
Entre os dois existe a Lotus Branca mantendo o nosso país a salvo.
Loto Blanco vendrá a causar problemas.
A Lotus Branca virá e causará problemas.
No somos de Loto Blanco.
Nós não estamos com a Lotus Branca.
¿ Porqué traes una linterna de Loto Blanco?
Por que é que está a segurar uma lanterna da Lotus Branca?
Fueron atacados por Loto Blanco y han venido a buscar refugio.
Eles foram atacados pela Lotus Branca e vieram procurar refugio.
Loto Blanco está causando problemas otra vez.
A Lotus Branca está a criar confusão novamente.
La secta Loto Blanco echará a los extranjeros!
A Lotus Branca irá conduzir os estrangeiros para fora!
Sí viniese Loto Blanco, moriríamos.
Se a Lotus Branca aparecesse, serias um caso perdido.
¡ Loto Blanco esta aquí!
A Lotus Branca está aqui!
¿ Qué está haciendo aquí? - Usted no tiene permitido entrar aquí. - Arresten a Loto Blanco.
Prendam a Lotus Branca.
Es un Lotus.
Isto é um Lotus.