Translate.vc / Spanish → Portuguese / Luann
Luann translate Portuguese
160 parallel translation
Sentimos llegar tarde, Luann ha tenido que ponerse la cara.
Desculpem o atraso, mas o Luann teve de se maquilhar.
Vamos, Luann.
Vá lá, Luann.
No podría ser más fácil, Luann.
Não podia ser mais simples, Luann.
Vamos, Luann, habla.
Força, Luann, fala.
A Luann le encanta que fracase.
A Luann adora, delira quando eu falho.
Debo decir, Luann, que lo estás llevando muy bien.
Devo dizer, Luann, que estás a lidar com isto de uma forma espantosa.
A partir de ahora, olvida todo lo que creías saber de Luann Van Houten.
A partir de agora, podes esquecer tudo o que sabias sobre a Luann Van Houten.
Luann y Chase nos llevan a ver a Spalding Gray.
A Luann e o Chase vão-nos levar a ver o Spalding Gray.
Y no acabaremos como Kirk y Luann.
Para que não acabemos como o Kirk e a Luann.
¿ Qué te parece, Luann?
Que tal, Luann?
la alegre divorciada Luann Van Houten estuvo engañando a su novio Pyro con Gyro, su mejor amigo.
A alegre divorciada Luann Van Houten tem traído o namorado, Pyro, com o seu melhor amigo, Gyro.
Patty Klopp.
Patty Klopp. A minha mãe, Luann.
Creo que violaron a Luann.
Acho que a Luann foi violada.
- Dos, si Luann es honesta.
- Duas, se a Luann confessar tudo.
El motivo por el que preguntamos, Luann, es porque hay un hombre que entra por la fuerza a las casas y asalta a las mujeres sexualmente.
Estamos a perguntar isto, Luann, porque há um homem que anda a arrombar casas e a violar mulheres.
¡ Luann!
Luann!
- Suelte el arma, Luann.
- Pouse a arma, Luann.
Luann, ¿ qué estás haciendo?
Luann, o que estás a fazer?
Luann vendrá a buscar Milhouse cuando termine la fiesta.
A Luann vem buscar o Milhouse... quando a festa acabar.
Toc, toc. ¿ Luann, qué haces aquí?
Luann, o que estás a fazer aqui?
¡ Luann, traigo mis cosas de nuevo!
Luann, estou a trazer as minhas coisas de volta!
Primera linea :
Primeira linha : NCAA, endereço... Presumo que o tenha, Luann.
 ¿ LÏ... ann?
Luann?
- Chicos, ¿ les presento a luann?
Caras, lembram de Luann?
- Hey, janet. ¿ Eres amiga de luannei?
Janet, é amiga de Luann?
Luann...
Luann!
Ahora que me acuerdo, la otra noche que la probamos.
Estou pensando, lembra que Luann pegou um pouco a noite passada?
No se si va a pasar algo con luann pero tu...
Vou dar um toque na Luann pra que tenha um pouco daquele agito.
luann, es mas parecida a mi... Es como mi versión en mujer.
Luann por outro lado... é mais burra que uma geladeira fazendo gelo.
Luann y yo tenemos grandes noticias.
Luann e eu temos grandes notícias.
Estamos reunidos aqui bajo la mirada Dios... y la de esta playa insegura para nadar... para celebrar el sagrado des-divorcio de Kirk y Luann.
Estamos reunidos aqui, em nome de Deus, nesta praia insegura para nadar, para celebrar o sagrado "des-divórcio" de Kirk e Luann.
¿ Kirk aceptas a Luann? para volver a amarla y respetarla.
Tu, Kirk, aceitas Luann em re-casamento?
¿ Y tu Luann aceptas a Kirk? a pesar de que fundamentalmente es el mismo hombre... que dijiste en la corte que era incapaz de lavar los platos... que su simple toque te repugnaba...
E tu, Luann, aceitas o Kirk, contando com o facto de que é o mesmo homem que tu disseste no tribunal que não sabia usar a banca da louça?
¿ Luann estas mordiendo mi rodilla?
Luann, és tu que estás a beliscar o meu joelho?
- Sacan un litro de esperma. Es Luann.
E encontraram um litro de esperma.
Luann está fuera de peligro.
A Luann está livre.
Asegúrate que mi gratitud vaya a Luann.
Assegura-te que a minha gratidão vai para Luann.
Otto quiere que su 25 % vaya para Luann.
O Otto quer que os 25 dele vão para a Luann.
- Gemma dice que Luann está pillando dos de los grandes a la semana sólo de los ingresos publicitarios de su página web.
- A Gemma disse que a Luann está a ganhar 2 mil por semana só do rendimento do site.
Deberías permitir a Gemma hablar con Luann ; ellas son muy colegas.
Devias deixar a Gemma falar com a Luann. Elas são chegadas.
Luann vino con 55.
A Luann veio com 55.
¿ Y que papel desempeñar en esto Luann Delaney?
E como fará Luann Delaney entrar no jogo?
Tenemos que demostrar que ha habido actividad ilegal en los últimos 10 años, por lo que usaremos el encarcelamiento de Luann como moneda de cambio con su marido, Otto Delaney.
Nós temos que provar que ela teve actividade ilegal nos últimos 10 anos, Então nós usamos a prisão de Luann Como moeda de troca com o seu marido, Otto Delaney.
Luann con cargos de drogas, Cherry con robo y vandalismo.
Apanhou a Luann por posse droga, Cherry por furto e incêndio premeditado.
Usando a Luann de palanca.
Usando a Luann como alavanca.
Por la forma como Otto sufre por Luann, hará cualquier cosa que pueda para protegerla.
O modo como o Otto anseia por Luann, Ele faria qualquer coisa para a proteger.
Llevarle un mensaje a Luann.
Passar uma mensagem para a Luann.
Luann manda sus mejores deseos
A Luann manda cumprimentos.
Mi madre Luann. Entraron anoche.
Arrombaram a casa, ontem à noite.
OK, Luann.
Muito bem, Luann.
- Hola.
O seu nome é Luann.