Translate.vc / Spanish → Portuguese / Lucille
Lucille translate Portuguese
622 parallel translation
- ¿ Dónde está Lucille, tu mujer? - Te voy a...
- Onde está a sua mulher, a Lucille?
Ésta se llama Lucille Ballard.
Esta se chama Lucille Ballard.
- No te pongas susceptible porque Lucille crea que no eres lo bastante bueno para llevarla al baile.
- Não fique suscetível porque Lucille crê que não é bom o bastante para levá-la ao baile.
Lucille Ballard se le echa encima a Warren por el dinero de su padre.
Lucille Ballard lhe joga em cima o Warren por causa do dinheiro de seu pai.
Si queremos arruinarle la noche a Lucille, tenemos que ser la sensación.
Se queremos arruinar a noite da Lucille, temos que ser a sensação.
- Buenas tardes, Lucille.
- Boa tarde, Lucille.
- ¡ Lucille!
- Lucille!
Esther, Lucille Ballard.
Esther, Lucille Ballard.
Lucille sugirió que Lon y ella se emparejaran y Warren y yo también.
Lucille sugeriu que Lon e ela fizessem par e Warren e eu também.
- Buenos días, Lucille.
- Ah, bonjour, Lucille.
Lucille, nena.
Lucille.
Mi Lucille.
A minha Lucille.
¿ Tu Lucille?
A tua Lucille?
Se llama Lucille, gilipollas.
Claro que é a Lucille, estúpido.
Una cosa tan inocente, y con ese cuerpazo... tiene que llamarse Lucille.
Uma coisinha daquelas, tão inocente... tem de ser Lucille.
No hables así de mi Lucille.
Não fales mal da minha Lucille.
Mi pequeña Lucille.
Ai, a Lucille.
Quiero que vayas enseguida a la boutique de Lucille.
Quero que vás á Boutique da Lucille.
- No te vayas, Lucille.
Espera, Lucille.
Heathcliff : Jackie Gleason y en el papel de Catherine Earnshaw : Lucille Ball.
Jackie Gleason que faz de Heathcliff e Lucille Ball, de Catherine Earnshaw.
- Lucille Pampin, de Niza.
- Lucille Pampin, de Nice.
¡ Lucille!
Lucille!
Lucille, éste es Wilhelm Schoenfeld.
Lucille, apresento-te Wilhelm Schoenfeld.
Ese tipo llamado Cap, con su peinado a lo Lucille Ball está tapando todas las piezas
Este cara se chama Cap com seu penteado alá Lucille Ball está tapando todas as peças.
- Lucille, ya están aquí.
- Lucille, aí vêm eles.
Llámame Lucille.
Chama-me Lucille.
Al menos ustedes comparten un pasatiempo, Lucille.
Ao menos vocês partilham um passatempo, Lucille.
¿ Lucille, le llevarías el correo a Cay?
Lucille, podes levar o correio à Kay?
Ninguna de las 2 está exenta, Lucille.
Nenhuma das duas está isenta, Lucille.
Le presento a mi mujer, Lucille.
- Esta é a minha esposa, Lucille. - Como vai?
- Lucille.
- Eu sou a Lucille.
Esos show son antiguos, Agnes. Lucille Ball debe tener 150 años.
Porque Lucille deve ter uns 105 anos.
En la fiesta cuando Lucille y yo nos metimos en la cámara vigorizadora... -... para... para...
Na festa de Natal, quando Lucille e eu escapamos para dentro da câmara de energia... para... para...
Creo que le gustas mucho, Lucille.
- Ele engraçou contigo, Lucy.
Esa tal Lucille tiene un buen trasero.
A Lucille tem um rabiosque giro.
Hola, Lucille.
Olá, Lucille.
¡ Oh, Lucille!
Oh, Lucille!
Y así es como te cuento lo que yo siento por ti Lucille.
Esta é a forma De eu te dizer O que o meu coração sente Oh, Lucille!
Bajo la luz de la luna española... te canto esta canción con todo mi amor, Lucille.
Sob este luar de Espanha É por amor que eu canto Lucille
- ¿ Estás nerviosa?
Estás nervosa, Lucille?
Lucille, te voy a convertir en actriz de cine.
Lucille, vou pôr-te no cinema.
Lucille, te has olvidado en mi... Desaparece.
- Deixaste isto no meu quarto.
- ¡ Lucille!
Lucille!
- ¡ Lucille, estás borracha!
Estiveste a beber!
Lucille, ¿ cómo has podido? No...
- Como foste capaz, Lucille?
No eres más que una borracha pendona.
Não passas de uma devassa, Lucille.
Lucille, venga con nosotros.
- Lucille, você vem connosco.
- Hola, Lucille.
- Olá, Lucille.
- ¡ Lucille! - ¿ Es cierto?
- Lucille!
Puede perder su cargo.
É hora de lhes enfiar um foguete pelo cú acima. Desculpa, Lucille.
Esa es Lucille.
Aquela é a Lucille.