Translate.vc / Spanish → Portuguese / Lukey
Lukey translate Portuguese
42 parallel translation
Lukey, ¿ por qué arman tanto escándalo los perros?
Lukey, por que os cachorros estão fazendo tanto barulho?
Lukey, ve abajo a saludarlos.
Lukey, vai lá embaixo recebe-los
¿ Me oyes, Lukey?
Esta me ouvindo, Lukey?
Lukey encárgate de los sombreros de los caballeros.
Lukey cuide dos chapeus dos cavaleiros.
Lukey y yo tenemos que estar en el campo a las 5 : 00 de la mañana.
Lukey e eu temos que estar no campo a 5 : 00 da manhã
- Haré que Lukey lo traiga.
- Farei Lukey o trazer.
Lukey, tráeme coñac a a mi sala de estar, por favor.
Lukey, traga conhaque na sala de estar, por favor.
Lukey.
Lukey.
Bueno, Lukey ayuda a la Srta. Hunter con su ropa.
OK, Lukey ajude a Srta. Hunter com sua roupa.
¡ Lukey!
Lukey!
Debe saber qué pensamos, señorita de Lukey.
A senhorita deve saber como nos sentimos sobre Lukey.
Lukey no pide eso.
Lukey não lhes pede por isto
- No deberías hacer eso, ¿ cierto Lukey?
Tu não me farias isto, pois não Lukey?
La Sra. Lukey ya es muy vieja para poder cuidarla.
A Sra. Lukey é incrível! Está demasiado senil para este trabalho.
Vamos a dar una vuelta, Lukey.
Vamos bazar, Lukey.
Mejor yo que Will, o el pequeño Lukey.
Antes eu que Will ou o pequeno Lukey.
_ Déjales coger lo que necesiten, Lukey.
- Deixem-nos levar aquilo que precisarem.
_ Me gustaría presentarte a mi padre, Dan Scarlett, y mi hermano pequeño, Lukey.
Este é o meu pai, Dan Scarlett. E este rapazinho é o meu irmão mais novo, Lukey.
_ Mi gran hermano pequeño, Lukey.
- O meu irmão mais novo homem feito, Lukey.
Es bueno tenerte de vuelta, Lukey!
É bom ter-te de volta, Lukey.
- ¡ Feliz cumpleaños, Lukey! - ¡ Feliz cumpleaños!
Parabéns, Lukey!
- Claro que sí, Lukey.
- Com certeza, Lukey.
Lukey tiene un partido de fútbol. - Pero no soy titular, así que...
Pois, mas não jogo de início, por isso podem ir...
- Sigues teniendo a Lukey.
- Ainda ficas com o Lukey. - Que reconfortante.
Lukey, ¿ puedes oírme?
Lukey, consegues ouvir-me?
¡ Qué suerte!
Lukey!
No hay telepatía entre Luke y Leia hasta el Episodio VI.
Não há telepatia entre o Lukey e Leia até o Episódio VI.
Bueno, Luke, todos envejecen.
Bem, Lukey, toda a gente envelhece.
- ¿ Lukey?
- Lukey?
¿ Sabes qué, Lukey?
Sabes que mais, Lukey?
Siempre odié que me llamaras Lukey.
Sempre odiei quando me chamavas Lukey.
Qué bueno verte, Lukey...
Foi muito bom ver-te, Lukey...
Ese no parece ser el Lukey que conocí.
Nem pareces o Lukey que eu conhecia.
Todos queremos lo mismo, Lukey, ¿ no?
Queremos todos a mesma coisa, não é, Lukey?
¿ Lukey?
Não é, Lukey?
La abuela tiene poco Lukey.
A avó trata do pequeno Lukey.
¡ Lukey! Te has lastimado el ojo.
Lukezinho, magoaste o olho...
- No.
- Não, o Lukey tem jogo de futebol.
- Lukey, dime.
Lukey, diz-me.
Lukey, un poco de respeto.
- Lukey, mais respeito.